Inhaltsverzeichnis
Werbung
10 10 3 W I R E L E S S H A N D R E G L E R
10 10 3 W I R E L E S S S P E E D C O N T R O L L E R
10 10 3 C O M M A N D E M A N U E L L E W I R E L E S S
10 10 3 M A N D O M A N U A L W I R E L E S S
10 10 3 R E G U L A D O R W I R E L E S S
Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and Operating Instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Instrucciones de uso y montaje
Instruções de montagem e modo de utilização
Änderungen vorbehalten · The right to make technical modifications and changes is reserved · Sous réserve de modifications
El derecho de realizar modificaciones técnicas y cambios está reservado · Sob reserva de alterações
Stadlbauer Marketing + Vertrieb Ges.m.b.H. · Magazinstraße 4 · 5027 Salzburg · Austria
www.carrera-toys.com · www.carreraclub.com
7.99.12.13.00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carrera 10103
Inhaltszusammenfassung für Carrera 10103
- Seite 1 Änderungen vorbehalten · The right to make technical modifications and changes is reserved · Sous réserve de modifications El derecho de realizar modificaciones técnicas y cambios está reservado · Sob reserva de alterações Stadlbauer Marketing + Vertrieb Ges.m.b.H. · Magazinstraße 4 · 5027 Salzburg · Austria www.carrera-toys.com · www.carreraclub.com 7.99.12.13.00...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Welcome! Bienvenue! ¡Bienvenido! Bem-vindo! Herzlich Willkommen im Team Carrera! Welcome to the Team Carrera! The ope- Soyez les bienvenus au sein de l’équipe ¡Bienvenido al equipo Carrera! Las pre- Seja bem-vindo à equipa Carrera! O Die Bedienungsanleitung enthält wich- rating instructions contain important in- Carrera! Ce mode d’emploi contient des... -
Seite 3: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt Contents of package Contenu du carton Contenido de la caja Conteúdo da embalagem 1 Wireless Handregler 1 Wireless speed controller 1 Commande manuelle Wireless 1 Mando manual Wireless 1 Regulador Wireless 1 Austauschknopf (grün) 1 Exchange button (green) 1 Tête interchangeable (vert) 1 Cabezal de recambio (verde) 1 Cabeçote de reposição (verde) 1 Neck String... -
Seite 4: Codierung Wireless Handregler
Codierung Encoding Wireless Codage commande Wireless Handregler speed controller manuelle Wireless Die Einstellung bzw. Zuordnung der 4 Eine Änderung der Frequenz während Tuning / assignment of the 4 possible It is NOT possible to change the frequency Le réglage et l’attribution des 4 fré- möglichen Frequenzen werden an der des Spielbetriebs ist NICHT möglich. -
Seite 5: Codifi Car Mando Manual Wireless
Codifi car mando Codifi cação do manual Wireless regulador Wireless ON/OFF sur le dessous du dispositif) de En la parte superior del mando manual el interruptor principal del mando manu- O ajuste e a atribuição das 4 frequências NÃO é possível alterar a frequência du- la commande manuelle Wireless. -
Seite 6: Austausch Der Batterien
Austausch der Exchange Changement des piles Cambiar las baterías Mudança das Batterien of batteries baterias Der Wireless Handregler benötigt zum For operating the Wireless speed cont- La commande manuelle Wireless fonc- El mando manual Wireless precisa tres O regulador Wireless necessita de 3 Betrieb 3 x AA (R6) Batterien (nicht im Lie- roller 3 x AA (R6) batteries are required tionne avec des piles 3 AA (R6) (non... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Safety instructions Instructions Advertencias Avisos de segurança de sécurité de seguridad • Das Spielzeug ist nicht für Kinder unter • This toy is not suitable for children un- • Le jouet n’est pas approprié aux • Este juego no es adecuado para niños •... -
Seite 8: Fehlerbeseitigung Und Technische Daten
• Bitte beachten Sie, dass es beim • Please take into account that exposing • Veuillez tenir compte que toute expositi- • Si se utiliza el sistema Carrera Wireless • Observe que podem ocorrer erros Einsatz des Carrera Wireless Systems... -
Seite 9: Zubehörübersicht
All Carrera spare parts are available in the webshop: www.carrera-toys.com Delivery exclusively to Germany, Austria, Netherlands, Belgium and Luxembourg. Toutes les pièces de recharge Carrera sont disponible dans notre boutique en ligne: www.carrera-toys.com. Livraison exclusivement en Allemagne, en Autriche, aux Pays- Bas, en Belgique et au Luxembourg. - Seite 10 ✍...