Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
instruções de uso
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Návod na obsluhu
1
1
Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
Konformitätserklärung:
1
Vor dem ersten Gebrauch
2
1
2,4 GHZ WIRELESS+ HANDREGLER
SPEED CONTROLLER · CONTRÔLEUR DE VITESSE
MANDO DE VELOCIDAD
2
CHANNEL
SET
2
1
Akku-Pflege
1
1
1
CHANNEL
3
2
SET
Návod na obsluhu
Ръководство за обслужване
Οδηγίες χρήσης
Instrucţiuni de utilizare
betjeningsvejledning
操作说明
操作手引書
조작설명서
تعليمات التشغيل
Kullanım kılavuzu
Руководство по эксплуатации
2
3
1
CHANNEL
3
2
SET
2
Binding-Prozess
1
1
2
2
1
3
1
20010111
4
2
1
3
2
3
Werbung
Verwandte Anleitungen für Carrera 20010111
Inhaltszusammenfassung für Carrera 20010111
- Seite 1 Käyttöohje تعليمات التشغيل 2,4 GHZ WIRELESS+ HANDREGLER Bruksanvisning Kullanım kılavuzu Használati utasítás SPEED CONTROLLER · CONTRÔLEUR DE VITESSE Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi MANDO DE VELOCIDAD 20010111 Návod na obsluhu CHANNEL CHANNEL CHANNEL Binding-Prozess Sicherheitshinweise ACHTUNG! Akku-Pflege Konformitätserklärung: Vor dem ersten Gebrauch...
- Seite 2 Before first use Care of the battery Technische Daten: Binding process Warnhinweise: Richtlinien und Warnhinweise für die Benutzung des/der LiPo Akkus: Safety instructions WARNING! Declaration of Conformity:...
- Seite 3 Déclaration de conformité: Technical specifications: Avant la première utilisation Entretien de la batterie Warnings: Guidelines and warnings about using the LiPo battery/batteries: Requirement for FCC Part 15 Processus de liaison Instructions de sécurité ATTENTION !
- Seite 4 Advertencias de seguridad ADVERTENCIA! Declaración de conformidad: Antes del primer uso Caractéristiques techniques: Cuidado de la batería Proceso de vinculación Instructions de sécurité: Directives et instructions de sécurité pour l’utilisation des batte- ries LiPo:...
- Seite 5 Advertencias: Directivas y advertencias para el uso de la/s batería/s de polímero de litio: Avisos de segurança AVISOS! Declaração de conformidade: Antes do primeiro uso Conservação da pilha Datos técnicos: Processo de interligação...
- Seite 6 Dichiarazione di conformità: Prima del primo utilizzo Manutenzione della batteria Dados técnicos: Sintonizzazione Advertências: Regras e advertências para a utilização da(s) pilha(s) de lítiopolímero: Indicazioni per la sicurezza AVVERTENZA!
- Seite 7 Vóór het eerste gebruik Accu-onderhoud Dati tecnici: Binding-proces Avvertenze: Linee guida e avvertenze per l‘utilizzo della(e) batteria(e) LiPo Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Conformiteitsverklaring:...
- Seite 8 Batteriskötsel Technische gegevens: Bindningsprocess Waarschuwingen Richtlijnen en waarschuwingen voor het gebruik van LiPo-accu’s: Säkerhetshänvisningar VARNING! Försäkran om överensstämmelse: Före första användning Tekniska data:...
- Seite 9 Varningar Riktlinjer och varningar vid användning av LiPo-batterier: Turvallisuusohjeita VAROITUS! Vaatimustenmukaisuusvakuutus: Ennen ensimmäistä käyttöä Tekniset tiedot: Akun hoito Varoitukset LiPo-akun/akkujen käyttöä koskevat säännöt ja varoitukset: Yhdistämistoimenpide...
- Seite 10 Før første gangs bruk Tekniske data: Pleie av det oppladbare batteriet Varsler: Retningslinjer og varsler for bruk av LiPo-batteriet: Binding-prosess Sikkerhetshenvisninger ADVARSEL! Samsvarserklæring:...
- Seite 11 Összekapcsolás Figyelmeztetés A LiPo akku/k használatára vonatkozó irányelvek és figyelmeztető utasítások: Biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS! Megfelelőségi nyilatkozat: Az első használat előtt Műszaki adatok: Az akku gondozása...
- Seite 12 Wskazówki ostrzegawcze Wytyczne i wskazówki ostrzegawcze dotyczące używania akumula- Uwagi dot. bezpiecznego użycia tora litowo - polimerowego / akumulatorów litowo - polimerowych: OSTRZEZENIE! Deklaracja zgodności Przed pierwszym użyciem Konserwacja akumulatora Dane techniczne: Proces wiązania...
- Seite 13 Proces previazania - binding Varovné upozornenia: Smernice a varovné upozornenia pre použí- vanie LiPo akumulátora/akumulátorov: Bezpečnostné pokyny UPOZORNENIE! Vyhlásenie o zhode: Pred prvým použitím Technické údaje: Starostlivosť o akumulátor...
- Seite 14 Bezpečnostní upozornění UPOZORNĚNÍ! Prohlášení o shodě: Před prvním použitím Technické údaje: Péče o akumulátor Proces propojení Varovná upozornění: Směrnice a varovná upozornění pro používání LiPo akumulátoru/ akumulátorů: Указания за безопасност ВНИМАНИЕ! Декларация за съответствие:...
- Seite 15 Преди първата употреба Поддръжка на батерията Технически данни: Процес на съединяване Предупредителни указания: Разпоредби и предупредителни указания за използване на LiPo батерия/и:...
- Seite 16 Οδηγίες ασφαλείας Προειδοποίηση! Δήλωση συμμόρφωσης: Πριν από την πρώτη χρήση Φροντίδα επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Τεχνικά χαρακτηριστικά: Διαδικασία σύνδεσης Προειδοποιήσεις: Οδηγίες και προειδοποιήσεις για τη χρήση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας LiPo:...
- Seite 17 Procesul de legare Indicaţii de avertizare: Instrucţiuni şi indicaţii de avertizare pentru utilizarea acumulato- rilor LiPO: Indicaţii privind siguranţa AVERTISMENT! Declaraţie de conformitate Înainte de prima utilizare Date tehnice: Întreţinerea acumulatorului...
- Seite 18 Sikkerhedshenvisninger ADVARSEL ! Konformitetserklæring Inden den første brug Tekniske data Akku-pleje 安全提示 警告！不适用于小于36个月的儿童。内含小块部件，不慎 Advarselsinformationer: Retningslinjer og advarselsinformationer om brug af LiPo akku’er: 吞咽可导致窒息危险。请注意：产品功能性质决定，有卡住 的危险。本包装含有重要信息必须予以保留。 Binding-proces 一致性声明 : Stadlbauer经营+销售有限公司特此声明此“2.4 GHz Wireless+”无线电型号符合2014/53/EU指令。欧盟符合 性声明的全文可登陆下列网站查询：carrera-toys.com 技术数据 - Safety and Quality...
- Seite 19 装入遥控器中。 锂聚合物（LiPo）电池使用指南和警告: Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbHは、無線機器 拧开卸下遥控器底面的电池盒盖 。连接电池和遥控器之 锂聚合物（LiPo）电池比普通碱性或镍氢电池敏感，因此请 “2,4 GHz WIRELESS+” が2014/53/EU無線機器指令 间的插头并将电池放入电池舱。最后关上电池盒盖并拧紧。 完全遵循所有的指示和警告。锂聚合物（LiPo）电池的不当 に適合することをここに宣言します。EC適合宣言書の全 电池在出厂时已预先充电，初次使用前仍应给电池充满电。 处理有引发火灾的可能。您在处理，充电或使用附带的锂聚 文は、以下のインターネットアドレスより入手できます。 合物电池的同时也承担了锂聚合物电池所带来的风险。 carrera-toys.com - Safety and Quality 电池保养 请不要对非充电电池进行充电！充电时请使用附带的充电 为了最大限度的延长电池寿命和性能，应在电池保养和储放 槽。不遵守这些说明，有引发火灾的可能，从而对您的健康 はじめてご使用になる前に 方面注意以下几点。 产生危害和/或造成财产损失。切勿使用其他充电器！ はじめてハンドコントローラーを使用する前には、同梱 新电池第一次使用前应充满电。 充电电池必须在有成人照看的情况下充电。请务必不要在 の蓄電池 をコントローラーにセットする必要がありま 完全充满电的电池可支持玩机时间约8小时。电量即将用 无人看管的情况下充电。充电时，请您不要走远，以便随时...
- Seite 20 터넷 사이트에서 보실 수 있습니다: carrera-toys.com - は、即座に放電や充電を中止してください。その場合は電 うことができます。 Safety and Quality のように、2台目のハンドコントローラーのペアリン 池を出来る限りすぐに注意深く取り出して、可燃材がまわ グを同様に行います。数字の2がデジタル表示部に示され りにない開放された安全な場所に置き、最低15分間観察 첫사용 전 るまでSETボタン を2回押します 。最後に2台目の してください。 속도조절기를 처음 사용하기 전에 동반된 충전지를 조절기 ハンドコントローラーにあるペアリング設定ボタン を 電池が膨れたり変形している場合、そのまま放電や充電を 에 끼워 넣어야 합니다 . 속도 조절기의 하단에 있는 충전 押して決定します。 続けると炎上する危険があります！電池の変形や膨らみが 칸 을 나사로 열어 주십시오. 충전지의 플러그를 속도 조 ペアリングが完了すると、それに反応するハンドコントロ わずかである場合でも、使用を止めてください。 절기의 접속 소켓과 연결하고 충전지를 충전칸에 넣어 주십 ーラーで車両を操作できます。車両、速度設定、ブレーキ ・ 同梱の蓄電池は、かならず発火性の物がない安全な場所 시오. 그런다음 충전칸의 덮개를 나사로 조여 고정시켜주십 感度、あるいはタンク容量の符号化に関しては、ブラック で保管してください。 시오. 충전지는 이미 공장에서 충전돼었으나; 그래도 첫사...
- Seite 21 자동차들의 코딩및, 속도, 브레이크 거동 그리고 탱크내용 야 합니다. 의 설정을 위한 사용설명서 그리고 블랙 박스, 컨트롤 유니 • 첨부된 충전지는 가연성이 있는 물질에서 벗어난 안전한 트의 사용설명서 또는 자동차설명서를 참조하십시오. 장소에서 충전되어야 합니다. 속도 조절기의 설정된 주소를 나타나게 하려면, 속도 조 • 빈 전지는 모델에서 분리해야 합니다. 절기의 상단에 바인딩-버튼 을 한번 누르십시오. • 충전지를 실내온도 (16° - 18°C)의 건조한 장소에서 LED 는 설정된 주소에 따라 깜박입니다. 충전해 주십시오. 충전지를 직사광선이나 다른 열원에 노 속도 조절기가 사용되지 않으면, 이는 약 20 초 후에 자동 출시키지 마십시오. 일반적으로 50°C 이상의 기온은 피 해 주십시오. 으로 전기절약모드로 전환됩니다. 막자모양이나 또는구체적으로 전철기자판을 누르면, 속도 • 이른바 충전지의 깊은 방전을 피하기위해서 사용후에는 조절기를 다시 활성화 할수 있습니다. 꼭 재충전을 해주십시오. 충전지를 사용하지않는 경우 때 때로 (약 2-3 개월마다) 충전해 주십시오. 상기의 충전지 기술제원...
- Seite 22 Bindig prosesi ‚ احلد األقصى للشحن: ساعتان التردد: 4,2 غيغا هرتز نطاق التردد: 5,3842-0042 ميغا هرتز قوة اإلرسال:01 ميغا وات بحد أقصى Ş İ Emniyet bilgileri DİKKAT! Uyumluluk Beyannamesi: İ İ İlk defa kullanmadan önce Teknik bilgiler Akünün bakımı .يجب...
- Seite 23 İkaz bilgileri: LiPo aküsünün/akülerinin kullanımı için yönetmelikler ve ikaz bilgileri: Указания по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ş Заявление о соответствии İ İ Э Ş Ş Перед первым применением Уход за аккумулятором Технические данные Предупредительные указания: Директивы и предупредитель- Процесс привязки ные указания по использованию литиево-полимерного акку- мулятора...
- Seite 24 Conforms to the safety requirements of ASTM F963. · Conforme aux exigences de sécurité de la norme ASTM F963. carr era-t oys.com...