Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
T-Mobile T-Eumex 504PC SE Bedienungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. T-Mobile Anleitungen
  4. Telefonanlagen
  5. T-Eumex 504PC SE
  6. Bedienungshandbuch

T-Mobile T-Eumex 504PC SE Bedienungshandbuch

Die telefonanlage für automatische interneteinwahl mit firewall-funktionalität
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

===!T§
Deutsche
Telekom
T-Eumex 504PC SE
Die Telefonanlage für automatische Interneteinwahl
mit Firewall-Funktionalität.
Bedienungshandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für T-Mobile T-Eumex 504PC SE

Inhaltszusammenfassung für T-Mobile T-Eumex 504PC SE

  • Seite 1 ===!T§ Deutsche Telekom Bedienungshandbuch T-Eumex 504PC SE Die Telefonanlage für automatische Interneteinwahl mit Firewall-Funktionalität.
  • Seite 2 Bevor Sie die Eumex 504PC SE aufstellen oder benutzen... …beachten Sie bitte unbedingt die Anweisungen dieser Anleitung. Der Gesetzgeber fordert, dass wir Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen, wie Sie Schäden am Gerät und an deren Einrichtungen vermeiden. Wenn Sie diese Anleitung nicht beachten, haftet die Deutsche Telekom AG nicht für Schäden, die aus fahrlässiger oder vorsätzlicher Missachtung der Anweisungen in dieser Anleitung entstehen!
  • Seite 3 Verwendete Symbole Allgemeiner Hinweis. Sicherheitshinweis, unbedingt beachten. Telefonhörer abheben. Telefonhörer auflegen. Gespräch führen. Rufnummer oder Kennziffer wählen. Sie hören einen Quittungston. Ihr Telefon klingelt. Dreierkonferenz. Signal-Taste (auch als Flash- oder Rückfragetaste bezeichnet) drücken. Mit der Stern-Taste schalten Sie ein Leistungsmerkmal ein oder aus. Mit der Raute-Taste beenden Sie eine Programmierung.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis ================================== Allgemeines .............................1 Willkommen! ..................................1 Leistungsmerkmale der Eumex 504PC SE ........................2 Unterstützte ISDN-Leistungsmerkmale ........................3 Sicherheitshinweise ...............................4 Netzausfall ..................................4 Montage - Inbetriebnahme ........................5 Was wurde geliefert? ..............................5 Was benötigt die Eumex 504PC SE? ..........................6 Die Reihenfolge der Montage und Installation ......................7 Montageort ..................................8 Aufstellen der Eumex 504PC SE ..........................9 Werkzeug für die Wandmontage ..........................9...
  • Seite 6 Erreichbar bleiben ..........................29 Anrufweiterschaltung ..............................29 Anrufweiterschaltung einschalten ..........................29 Anrufweiterschaltung ausschalten ..........................30 Anklopfer annehmen oder abweisen ........................31 Anklopfschutz einschalten ............................32 Anklopfschutz ausschalten ............................32 Tag/Nacht-Schaltung ..............................33 Besondere Einstellungen / Leistungsmerkmale ................34 Sperrliste ..................................34 Call-Through ..................................35 Externberechtigung und Kurzwahlnummern ......................36 Notrufnummern ................................37 Entgeltlimit (Taschengeldkonto) ..........................37 Verbindungsdaten (Gesprächsdaten) ........................37 Von einem Telefon konfigurieren .....................38 Konfigurationsmodus aufschließen ..........................39...
  • Seite 7 Fernkonfiguration ...........................61 Die Anwendersoftware ........................62 Allgemeines ..................................62 Systemvoraussetzungen .............................63 Informationen über die Software ..........................64 Installation der Software .............................65 Konfiguration der Eumex 504PC SE ....................67 Menü: ISDN-Rufnummern ............................68 Menü: Interne Anschlüsse ............................69 Menü: Anrufzuordnung (Tag/Nacht-Schaltung) .....................70 Menü: Anrufweiterschaltung ............................71 Menü: Kurzwahl ................................73 Menü: Sicherheit - Filtereinstellungen ........................74 Menü: Netzwerkeinstellungen ...........................75 Menü: Weitere Leistungsmerkmale ..........................76...
  • Seite 8 Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche .....................96 Service ...................................97 Glossar ...................................98 Konformitätserklärung ..............................103 Rücknahme von alten Telefonanlagen ........................103 Rücknahme von CD-ROM ............................103 Gewährleistung ................................104 Stichwortverzeichnis ..............................105 Kurzbedienungsanleitung ............................108 Quick Reference Guide .............................110 Kısa kullanım kılavuzu..............................112...

  • Seite 9: Allgemeines

    Allgemeines ================================== Willkommen! ================================== Die Eumex 504PC SE ist eine ISDN-Telefonanlage, mit der Sie bis zu 4 analoge Geräte mit einem ISDN- Basisanschluss verbinden können. Außerdem ermöglichen Ihnen die Eumex 504PC SE und die beigefügte Software Teledat RVS-COM, mit Ihrem PC über eine USB- oder V.24-Schnittstelle Datenanwendungen wie ISDN-Datenübertragung, Empfan- gen und Senden von Telefaxen (Gruppe 3), Mailbox-Terminal, Anrufbeantworter-Funktion und F-Dienste zu nutzen.

  • Seite 10: Leistungsmerkmale Der Eumex 504Pc Se

    Leistungsmerkmale der Eumex 504PC SE ================================== • 10 Mehrfachrufnummern (MSN) • Anklopfen/Anklopfschutz • Anrufliste für 50 Anrufe (vom PC auslesbar) • Anruf Sperre für unerwünschte Fax- bzw. Telefoneinwahl • Anruf Sperre (Sperrliste für unerwünschte Anrufe oder Faxnachrichten) • Anrufweiterschaltung („Sofort“, „Bei besetzt“, „Nach Zeit“) •...

  • Seite 11: Unterstützte Isdn-Leistungsmerkmale

    Unterstützte ISDN-Leistungsmerkmale ================================== • Anklopfen / Anklopfen abweisen / Anklopfen annehmen mit anschl. Makeln • Anrufweiterschaltung intern/extern („Sofort“, „Bei Besetzt“, „Nach Zeit“) • Übermittlung der Rufnummer des rufenden zum gerufenen Anschluss (CLIP) • Unterdrückung der Übertragung der Rufnummer vom rufenden Anschluss (CLIR) •...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise ================================== Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden. Durch unbefugtes Öffnen des Gehäuses und unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für die Benutzer entstehen und der Gewährleistungsanspruch erlischt. Defekte Stecker oder Steckernetzgeräte mit defektem Gehäuse dürfen nicht weiter benutzt werden, es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Lassen Sie diese Teile umgehend gegen Original-Ersatz- teile austauschen.

  • Seite 13: Montage - Inbetriebnahme

    Montage - Inbetriebnahme ================================== Was wurde geliefert? ================================== Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit: • 1 ISDN-Telefonanlage Eumex 504PC SE • 1 Steckernetzteil • 1 ISDN-Verbindungskabel • 1 PC-Verbindungskabel USB • 1 CD-ROM mit Installationssoftware für Windows 98/Me/2000/XP* sowie der kompletten Dokumentation zur Eumex 504PC SE als PDF-Dokumente •...

  • Seite 14: Was Benötigt Die Eumex 504Pc Se

    Was benötigt die Eumex 504PC SE? ================================== Einige Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit die Eumex 504PC SE, die Konfigurationssoftware und das Kommunikationspaket Teledat RVS-COM problemlos installiert und betrieben werden können: • Ein Euro-ISDN-Basisanschluss (DSS1, Mehrgeräteanschluss) mit Netzabschlussgerät (NTBA) der Deut- schen Telekom AG muss vorhanden sein.

  • Seite 15: Die Reihenfolge Der Montage Und Installation

    Die Reihenfolge der Montage und Installation ================================== Die Eumex 504PC SE besteht aus verschiedenen Komponenten. In diesem Handbuch wird zuerst die Mon- tage der TK-Anlage und der Anschluss der Geräte beschrieben. In diesem Auslieferungszustand können Sie die Geräte bereits benutzen - es gehen Ihnen keine Anrufe verloren (s. Grundeinstellungen auf der Seite 16).

  • Seite 16: Montageort

    Montageort ================================== Die Umgebungstemperatur zum Betrieb der Eumex 504PC SE darf +5 °C nicht unterschreiten und +40 °C nicht überschreiten. Montieren Sie daher die Eumex 504PC SE • nicht über oder vor Wärmequellen (z. B. Heizkörper), • nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung, •...

  • Seite 17: Aufstellen Der Eumex 504Pc Se

    Aufstellen der Eumex 504PC SE ================================== Sie können die Eumex 504PC SE einfach auf eine feste Unterlage stellen, beispielsweise einen Tisch. Beachten Sie bitte, dass die Gummifüße der Eumex 504PC SE unter Umständen Spuren auf der Möbelober- fläche hinterlassen können. Werkzeug für die Wandmontage ================================== Für die Selbstmontage benötigen Sie:...

  • Seite 18: Geräte Anschließen

    Geräte anschließen ================================== Anschlussschema ================================== S 0 extern T-ISDN Netzteil V.24 1a/b 2a/b 3a/b 4a/b interne Rufnummer 11 12 13 14 Analoge Endgeräte über TAE: interne Rufnummern 11, 12, 13 und 14. Anschließen ================================== Schließen Sie die Eumex 504PC SE nicht bei Gewitter an, um die Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden.

  • Seite 19: Eumex 504Pc Se An Das T-Isdn Anschließen

    Eumex 504PC SE an das T-ISDN anschließen ================================== Für die Eumex 504PC SE besteht eine allgemeine Anschalterlaubnis an das Netz der Deutschen Telekom AG. Sie können das Gerät daher unter folgenden Bedingungen selbst anschließen: • Das Gerät ist nur für den Euro-ISDN-Basisanschluss vorgesehen. Schließen Sie das Gerät auf keinen Fall an Leitungen oder Einrichtungen des analogen Netzes an.

  • Seite 20: Analoge Geräte An Die Eumex 504Pc Se Anschließen

    Analoge Geräte an die Eumex 504PC SE anschließen ================================== Sie können bis zu 4 analoge Geräte anschließen. Schließen Sie vorzugsweise analoge Geräte mit dem Wahlverfahren MFV mit Flashfunktion an. Geräte mit dem Wahlverfahren IWV können keine Funktionen, die mit der R-Taste beginnen (z. B. Rückfrage) oder die Stern- bzw.

  • Seite 21: Eumex 504Pc Se An Das Stromnetz Anschließen

    Eumex 504PC SE an das Stromnetz anschließen ================================== Der Anschluss an das 230V-Hausstromnetz ist nur dann gefahrlos möglich, wenn Sie folgende Hinweise ganz genau beachten: Vorsicht! Auf keinen Fall dürfen Sie das Gerät in Betrieb nehmen oder weiter benutzen, wenn das Steckernetzgerät beschädigt ist. Andernfalls besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag.
  • Seite 22 Telefonanlagen können durch Störimpulse aus der Stromversorgung beeinträchtigt werden, die von ande- ren elektrischen Geräten ausgehen. Dies ist vor allen Dingen bei Fotokopierern, Laserdruckern, elektrischen Schreibmaschinen, Klimageräten, Heizlüftern, Staubsaugern und Kühlschränken bekannt. Beachten Sie deshalb: • Schließen Sie die Eumex 504PC SE an einer Steckdose an, die möglichst weit von den Steckdosen für die oben genannten Geräte entfernt ist.

  • Seite 23: Bedeutung Der Leuchtdioden (Led)

    Bedeutung der Leuchtdioden (LED) ================================== Die Leuchtdioden an der Oberseite der Eumex 504PC SE haben folgende Bedeutung: • T-ISDN leuchtet: Der NTBA ist betriebsbereit. • T-ISDN blinkt: Der NTBA ist nicht betriebsbereit. • B-Kanal 1 leuchtet: Der B-Kanal 1 ist belegt. •...

  • Seite 24: In Betrieb Nehmen

    In Betrieb nehmen ================================== Grundeinstellungen bei Auslieferung der Eumex 504PC SE ================================== Im Lieferzustand sind die folgenden Grundeinstellungen und Leistungsmerkmale wirksam: • Die persönliche Geheimzahl (PIN) ist auf „0000” eingestellt. • Bei ankommenden externen Anrufen klingeln alle angeschlossenen Geräte. • Externberechtigung: Alle Geräte sind zur internationalen Wahl berechtigt. •...

  • Seite 25: Telefonieren

    Telefonieren ================================== Um alle Leistungsmerkmale zu nutzen, müssen die Geräte auf das Wahlverfahren MFV (Mehrfrequenzwahlverfahren) mit Flash eingestellt sein. Geräte mit dem Wahl- verfahren IWV (Impulswahlverfahren) können Funktionen, die die R-, Stern- oder Raute-Taste benötigen, nicht ausführen. Anruf annehmen ================================== Ihr Telefon klingelt: Internanruf oder Externanruf.

  • Seite 26: Intern Anrufen

    Intern anrufen ================================== Ein internes Gespräch ist ein kostenfreies Gespräch mit einem Teilnehmer, der an dieselbe Eumex 504PC SE angeschlossen ist wie Sie selbst. Sie können auf diese Weise neben den angeschlossenen analogen Endgeräten auch die angeschlosse- nen PCs erreichen. Dadurch sind Verbindungen zwischen z. B. PC und Faxgerät oder Telefon und auf einem PC eingerichteten Anrufbeantworter möglich.

  • Seite 27: Extern Anrufen

    Extern anrufen ================================== Zusammen mit Ihrem ISDN-Anschluss erhielten Sie von Ihrem Netzbetreiber die Ruf- nummern für Ihren Anschluss (ISDN-Rufnummern/MSN) mitgeteilt. Die Speicherung und Zuordnung dieser Rufnummern geschieht im PC-Konfigurator. Haben Sie Ihre ISDN-Rufnummern/MSN dort gespeichert, können Sie bei externen Gesprächen eine MSN gezielt belegen. Aufgrund der getrennten Abrechnung der verschiedenen MSN haben Sie damit eine Kostentrennung für gehende Gespräche.

  • Seite 28: Anrufen Mit Kurzwahl

    Anrufen mit Kurzwahl ================================== Die Eumex 504PC SE stellt Ihnen 100 Kurzwahlziele zur Verfügung. Die Eingabe der Kurzwahlziele sowie die Zuordnung der Kurzwahlnummer bzw. des Namens (notwen- dig für den Abruf mittels Vanity-Eingabe) erfolgen im PC-Konfigurator. Die Auswahl erfolgt je nach Kennziffer über die zweistellige Kurzwahlnummer (00 … 99) oder mit Hilfe der Vanity-Eingabe.

  • Seite 29: Rückfrage

    Kurzwahlaufruf über Vanity-Eingabe (Namenswahl) Nehmen Sie den Hörer ab. Sie hören den internen oder externen Wählton. Drücken Sie die Signal-Taste (R) (nur bei automatischer Belegung der externen Wählleitung). Wählen Sie die Kennziffer 9. Geben Sie mit Hilfe der auf den Tasten aufgedruckten Buchstaben den Namen des Kurzwahlzieles ein.

  • Seite 30: Gespräch Ohne Ankündigung Weitergeben Bzw. Vermitteln (Ect)

    Gespräch ohne Ankündigung weitergeben bzw. vermitteln (ECT) ================================== Sie möchten ein Gespräch intern oder extern weitergeben. Wählen Sie die Rufnum- mer des Internteilnehmers oder „0“ und die externe Rufnummer und legen Sie den Hörer auf. Der Teilnehmer wird gerufen und erhält nach Abheben des Hörers das Gespräch.

  • Seite 31: Gespräch Mit Ankündigung Weitergeben Bzw. Vermitteln (Ect)

    Gespräch mit Ankündigung weitergeben bzw. vermitteln (ECT) ================================== Sie möchten ein Gespräch intern oder extern weitergeben, aber vorher mit dem Rückfrageteilnehmer sprechen. Sie führen ein Gespräch. Drücken Sie die Signal-Taste (R). Sie hören den Internwähl- ton. Wählen Sie die interne Rufnummer oder nach „0“ die externe Rufnummer. Der Teilnehmer wird gerufen.

  • Seite 32: Mit Zwei Gesprächspartnern Abwechselnd Sprechen (Makeln)

    Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln) ================================== Sie können zwischen zwei Teilnehmern hin- und herschalten (makeln), um abwech- selnd mit ihnen zu sprechen. Dabei kann es sich um interne oder externe Teilnehmer handeln. Ein externer Teilnehmer hört, während er „gehalten” wird, eine Ansage der Vermittlungsstelle.

  • Seite 33: Mit Zwei Gesprächspartnern Gleichzeitig Sprechen (Dreierkonferenz)

    Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen (Dreierkonferenz) ================================== Am Mehrgeräteanschluss ermöglicht die Eumex 504PC SE zwei gleichzeitig geführte Dreierkonferenzen. Zwei externe und ein interner Teilnehmer können dann jeweils ein Konferenzgespräch miteinander führen. Dazu muss eine Wählleitung (B-Kanal) frei sein. Sie können aus einem bestehenden externen Gespräch heraus eine Dreierkon- ferenz einleiten.

  • Seite 34: Heranholen Von Anrufen (Pick Up)

    Heranholen von Anrufen (Pick up) ================================== Sie können einen externen Anruf heranholen, wenn ein anderes Telefon an der Eumex 504PC SE klingelt: Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den externen Wählton. Drücken Sie die Signal-Taste (R) und wählen Sie die Kennziffer 4. Führen Sie das Gespräch.

  • Seite 35: Automatischer Rückruf Bei Nichtmelden (Ccnr)

    * 3 7 drücken Sie die Stern-Taste, geben Sie die Kennziffern 37 ein und drücken Sie die Raute-Taste. Bei einigen Telefonapparaten ist diese Tastenfolge bereits auf einer Taste vorprogrammiert. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Sobald der angerufene Teilnehmer frei ist, erhalten Sie den Rückruf.

  • Seite 36: Mfv-Nachwahl

    MFV-Nachwahl ================================== MFV-Nachwahl ist nur bei bestehenden Verbindungen möglich, zum Beispiel, wenn Sie durch eine automatische Ansage aufgefordert werden, Ziffern und Zeichen (1 …0, *und #) nachzuwählen, bei Faxabruf, bei Fernabfrage des Anrufbeantworters, bei Kommunikation mit einer Voice-Mailbox oder bei anderen Anwendungen. Die externe Verbindung besteht.

  • Seite 37: Erreichbar Bleiben

    Erreichbar bleiben ================================== Anrufweiterschaltung ================================== Sie können Anrufe von einem internen zu einem externen Gerät oder von einem inter- nen zu einem anderen internen Gerät umleiten. Je nach Konfiguration wird die Anruf- weiterschaltung in der Eumex 504PC SE oder in der Vermittlungsstelle (entgeltpflich- tig) durchgeführt.

  • Seite 38: Anrufweiterschaltung Ausschalten

    • „sofort” Kennziffern 21 • „nach Zeit” Kennziffern 61 • „bei Besetzt” Kennziffern 67 Drücken Sie die Stern-Taste. Geben Sie die Zielnummer für die Anrufweiterschaltung ein: eine interne Rufnummer (nur wenn Anrufweiterschaltung in der Anlage aktiviert ist), eine externe Rufnummer ohne „0”...

  • Seite 39: Anklopfer Annehmen Oder Abweisen

    Anklopfer annehmen oder abweisen ================================== Sie telefonieren und ein externer Teilnehmer ruft Sie an. Der Ruf wir Ihnen als Anklopfton signalisiert. Interne Anrufer erhalten immer den Besetztton, wenn Sie ein anderes Gespräch führen. Sie haben folgende Möglichkeiten, auf das Anklopfen zu reagieren: 1.

  • Seite 40: Anklopfschutz Einschalten

    Anklopfschutz einschalten ================================== Wenn Sie mit einem Gesprächspartner telefonieren wollen, ohne von einem weiteren Anrufer gestört zu werden, können Sie den Anklopfschutz für den Anschluss ein- schalten, an dem Sie telefonieren. Der Anrufer erhält dann das Besetztzeichen. Der Anklopfschutz bleibt so lange aktiv, bis er wieder ausgeschaltet wird. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.

  • Seite 41: Tag/Nacht-Schaltung

    Tag/Nacht-Schaltung ================================== Sie können im PC-Konfigurator eine alternative Rufzuordnung programmieren. Von einem angeschlossenen analogen Endgerät können Sie zwischen den Varianten 1 (z. B. Tagschaltung) und 2 (z. B. Nachtschaltung) umschalten oder eine automatische zeitgesteuerte Umschaltung aktivieren. Die Programmierung der Umschaltzeiten erfolgt im PC-Konfigurator. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.

  • Seite 42: Besondere Einstellungen / Leistungsmerkmale

    Besondere Einstellungen / Leistungsmerkmale ================================== Sperrliste ================================== Sie können für alle angeschlossenen analogen Endgeräte eine gemeinsame Sperr- liste programmieren. Diese Sperrliste bietet Platz für 5 Rufnummern bzw. Rufnumm- ernteile. Die Programmierung erfolgt im PC-Konfigurator. Mit Hilfe dieser Sperrliste können Sie beispielsweise verhindern, dass mit „0190“ beginnende Rufnummern gewählt werden können.

  • Seite 43: Call-Through

    Call-Through ================================== Das Leistungsmerkmal Call-Through ermöglicht Ihnen z. B. die Nutzung von Sonder- tarifen (z. B. BestFriend) von Ihrem Mobilfunkbetreiber durch Festlegung einer bestimmten MSN. Diese Rufnummer steht ausschließlich für einen Anruf zur Weiterwahl über den 2. B- Kanal Ihres ISDN-Anschlusses zur Verfügung und kann nicht zur weiteren Rufvertei- lung verwendet werden.

  • Seite 44: Externberechtigung Und Kurzwahlnummern

    Call-Through nutzen Wählen Sie von extern Ihre dafür vorgesehene Rufnummer (MSN) an. Sie hören den externen Wählton. Geben Sie die PIN der Eumex 504PC SE ein. Bei Eingabe einer falschen PIN wird die Verbindung abgebrochen. Wählen Sie nun die gewünschte Rufnummer. Das Gespräch wird auf dem 2. B-Kanal aufgebaut.

  • Seite 45: Notrufnummern

    Notrufnummern ================================== Im Konfigurationsmodus können Sie drei Notrufnummern einrichten, die unabhängig von der Externberechtigung eines Telefons jederzeit gewählt werden können. Den Notrufnummern-Speicher können Sie auch derart nutzen, dass Sie z. B. auf einen Speicherplatz eine Ortsnetzkennzahl (z. B. 030) speichern. Telefone, die keine Berechtigung für externe Verbindungen haben, können dadurch in diesen Ortsbe- reich telefonieren, andere externe Verbindungen bleiben jedoch gesperrt.

  • Seite 46: Von Einem Telefon Konfigurieren

    Von einem Telefon konfigurieren ================================== Sie können die Eumex 504PC SE auf Ihre Bedürfnisse einstellen und voreingestellte Werte ändern. Dazu haben Sie drei Möglichkeiten: menügestützt über einen PC (siehe Kapitel „Konfiguration der Anlage” auf Seite 67), über ein angeschlossenes Telefon (nur möglich von Geräten mit MFV-Verfahren) oder vom T-Service aus der Ferne (0180 / 5 19 90).

  • Seite 47: Konfigurationsmodus Aufschließen

    Konfigurationsmodus aufschließen ================================== Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Drücken Sie die Signal-Taste (R) (nur bei automatischer Belegung der externen Wählleitung). Sie hören den internen Wählton. Wählen Sie die Kennziffer 8. Drücken Sie die Stern-Taste. Geben Sie Ihre PIN ein (im Auslieferungszustand 0000). Drücken Sie die Raute-Taste.

  • Seite 48: Persönliche Geheimzahl (Pin) Ändern

    Persönliche Geheimzahl (PIN) ändern ================================== Sie benötigen die Persönliche Identifikations-Nummer (PIN), um den Konfigurations- modus aufzuschließen. Im Auslieferungszustand ist die PIN „0000”. Es empfiehlt sich, die PIN zu ändern und die neue Kennziffernfolge an einem sicheren und gehei- men Ort aufzubewahren. So ändern Sie die PIN: Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist.

  • Seite 49: Rufnummern (Msn) Speichern

    Rufnummern (MSN) speichern ================================== Damit ankommende Anrufe am dafür vorgesehenen Gerät signalisiert werden kön- nen, müssen Sie Ihre Ihnen von der Deutschen Telekom AG zugeteilten Rufnummern (MSNs) –ohne Ortsnetzkennzahl (Vorwahl) – in der Eumex 504PC SE speichern. Bitte tragen Sie die gespeicherten Rufnummern (MSNs) in die Tabelle auf Seite 42 ein.

  • Seite 50: Rufzuordnung

    Rufzuordnung ================================== Damit Ihre Geräte gezielt gerufen werden können, müssen Sie eine Rufzuordnung eingeben. Sie legen damit fest, welches Gerät bei einem Anruf für eine bestimmte Rufnummer (MSN) klingelt. Dazu ordnen Sie jeder externen Rufnummer (MSN) eine oder mehrere interne Anschlüsse zu, die den Anruf signalisieren sollen. Tragen Sie bitte in diese Tabelle die von Ihnen festgelegte Rufzuordnung ein.
  • Seite 51 Rufzuordnung „Variante 1“ (z. B. Tagschaltung) festlegen Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffern 03. Geben Sie die Kennziffer 1 bis 9 oder 0 ein, die der Rufnummer (MSN) entspricht. Geben Sie die interne Rufnummer (11 ...14) ein, die gerufen werden soll, wenn diese Rufnummer (MSN) angerufen wird.

  • Seite 52: Manuelles Belegen Der Externen Wählleitung Mit 0

    Manuelles Belegen der externen Wählleitung mit 0 ================================== Diese Einstellung bewirkt, dass Sie vor einer externen Rufnummer eine „0“ wählen müssen. Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den internen Sonderwählton. 0 5 0 Wählen Sie die Kennziffern 050.

  • Seite 53: Rufnummer Besetzt

    Rufnummer besetzt ================================== Sie können einstellen, ob bei einem externen Gespräch weitere Anrufe für diese Ruf- nummer (MSN) durch Anklopfen oder Klingeln an anderen Telefonen signalisiert wer- den oder ob der Anrufer den Besetztton erhält. Rufnummer besetzt einschalten Wenn Sie möchten, dass der zusätzliche Anrufer bei besetzter Rufnummer (MSN) einen Besetztton erhält (genau wie auf einer analogen Wählleitung), dann können Sie das Leistungsmerkmal „Rufnummer besetzt“...

  • Seite 54: Gerätetyp Für Die Anschlüsse Einrichten

    Gerätetyp für die Anschlüsse einrichten ================================== Sie können jedem Anschluss einen Gerätetyp (z. B. Fax, Anrufbeantworter) zuordnen, damit die Eumex 504PC SE die jeweiligen Gerätetypen korrekt verwalten kann. So stellen Sie sicher, dass z. B. eine Faxübertragung nicht durch Anklopftöne gestört wird.

  • Seite 55: Externberechtigung

    Externberechtigung ================================== Sie können die Externberechtigung für jeden Anschluss in einer von fünf Berechti- gungsstufen festlegen. Wenn ein Teilnehmer eine externe Rufnummer wählt, für die sein Anschluss keine Berechtigung hat, erhält er den Besetztton. Die Notrufnummern (siehe nächster Abschnitt) sind immer wählbar. So stellen Sie die einzelnen Externberechtigungen ein: Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist.

  • Seite 56: Notrufnummern Speichern

    Notrufnummern speichern ================================== Ihnen stehen drei Speicherplätze für Notrufnummern zur Verfügung. Diese Notruf- nummern können – unabhängig von der Externberechtigung – von jedem Anschluss gewählt werden. Die Notrufnummern speichern Sie wie folgt: Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.

  • Seite 57: Rufnummern Für Kurzwahl Speichern

    Rufnummern für Kurzwahl speichern ================================== Ihre Eumex 504PC SE speichert maximal 100 Rufnummern, die Sie dann mit den Kurzwahlziffern 00 bis 99 bequem wählen können. Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffern 61.

  • Seite 58: Kurzwahl Für Anschlüsse Mit Externsperre Sperren/Freigeben

    Kurzwahl für Anschlüsse mit Externsperre sperren/freigeben ================================== Anschlüsse, deren Externberechtigung auf die Stufe halbextern- oder nicht berechtigt (nur intern) eingeschränkt wurden, können (im Lieferzustand) auf die Ziele des Kurz- wahlspeichers, deren Rufnummern auch außerhalb ihrer Berechtigung liegen, zugreifen und wählen. Wollen Sie dieses verhindern, können Sie folgende Einstellung vornehmen: Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist.

  • Seite 59: Rufnummer (Msn) Für Übertragung Programmieren

    Rufnummer (MSN) für Übertragung programmieren ================================== Sie können programmieren, welche Rufnummer (MSN) an angerufene Teilnehmer übertragen wird. Wenn Sie nichts programmieren, wird die erste Rufnummer (MSN) übertragen, für die Ihr Telefon die Anrufe signalisiert (siehe Kapitel „Rufzuordnung“). Sie müssen diese Einstellung für jede interne Rufnummer (11…14) einzeln durchfüh- ren.

  • Seite 60: Immer Rufnummer Senden (Rufnummer Unterdrücken: Zurücknehmen)

    Immer Rufnummer senden (Rufnummer unterdrücken: zurücknehmen) ================================== Die Unterdrückung der Rufnummernanzeige können Sie nur für alle Anschlüsse gleichzeitig zurücknehmen: Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den internen Sonderwählton. Wählen Sie die Kennziffern 31. Drücken Sie die Raute-Taste.

  • Seite 61: Entgeltbetrag Je Zeittakt

    Entgeltbetrag je Zeittakt ================================== Tragen Sie zur Entgelterfassung die Kosten je Zeittakt in Cent ein, also z. B. 0006. (Grundeinstellung: 0,06 EURO). Wenn Sie die Währung umstellen möchten, können Sie dies unter „CAPI-Control \ Einstellungen \ Gebühreneinstellungen \ Währung“ vornehmen. Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist.

  • Seite 62: Entgeltlimit Einstellen

    Entgeltlimit einstellen ================================== Jedem Anschluss können Sie ein Entgeltlimit (Taschengeldkonto) zuweisen und diese Vorgabe ein- bzw. ausschalten. Ist das Limit überschritten, kann von diesem Anschluss keine Externwahl mehr erfolgen (Besetztton). Die Wahl der programmier- ten Notrufnummern ist weiterhin möglich. Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.

  • Seite 63: Anrufweiterschaltung Verwalten

    Anrufweiterschaltung verwalten ================================== Sie können entscheiden, ob die Anrufweiterschaltung für externe Anrufe in der Eumex 504PC SE (= Grundeinstellung) oder in der Vermittlungsstelle durchgeführt werden soll. Beide Verfahren haben unterschiedliche Vorteile. Die Anrufweiterschal- tung über die Vermittlungsstelle muss bei der Deutschen Telekom AG beauftragt wer- den.

  • Seite 64: Alle Anrufweiterschaltungen Löschen

    Alle Anrufweiterschaltungen löschen ================================== Sie können alle eingestellten Anrufweiterschaltungen gemäß der Voreinstellung „Anrufweiterschaltung in der Eumex 504PC SE” mit folgender Prozedur löschen: Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den internen Sonderwählton. 9 0 6 Wählen Sie die Kennziffer 906.

  • Seite 65: Gesprächsweitergabe (Ect) Ein-/Ausschalten

    Gesprächsweitergabe (ECT) ein-/ausschalten ================================== Sofern der ISDN-Dienst ECT in der Vermittlungsstelle verfügbar ist, können Sie bei Bedarf diese Funktion ein- bzw. ausschalten: Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den internen Sonderwählton. 9 9 0 Wählen Sie die Kennziffern 990.

  • Seite 66: T-Netbox Signalisierung Ein-/Ausschalten

    T-NetBox Signalisierung ein-/ausschalten ================================== Sie können die LED-Signalisierung (LED „Message“) eingetroffener Nachrichten oder Fax-Eingänge ein- bzw. ausschalten: Stellen Sie sicher, dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den internen Sonderwählton. 9 9 0 Wählen Sie die Kennziffern 990.

  • Seite 67: Automatische Keypad-Signalisierung Ein-/Ausschalten

    Automatische Keypad-Signalisierung ein-/ausschalten ================================== Je nach Art der Hauptanlage kann es im Unteranlagenbetrieb der Eumex 504PC SE notwendig sein, das Signalisierungsverfahren von „Keypad“ (Auslieferungszustand) auf „Rufnummer“ umzustellen. Dadurch wird die automatische Umschaltung auf Key- pad, die durch eine Stern- oder Raute-Taste ausgelöst würde, abgeschaltet. Stern- bzw.

  • Seite 68: Anlagendaten Zurücksetzen / Werkseinstellung Wiederherstellen

    Anlagendaten zurücksetzen / Werkseinstellung wiederherstellen ================================== Sie können alle aktivierten Merkmale deaktivieren oder löschen und dafür alle Grundeinstellungen aktivieren. Dadurch stellen Sie den Lieferzustand (Werkseinstel- lungen) wieder her. Die persönliche Geheimzahl PIN wird auf „0000” zurückgesetzt. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. r 8 * Drücken Sie die Signal-Taste (R), die Kennziffer 8 und die Stern-Taste.

  • Seite 69: Fernkonfiguration

    Fernkonfiguration ================================== Auf Wunsch übernimmt der T-Service gerne für Sie die Konfiguration Ihrer Telefonanlage. Rufen Sie uns während der üblichen Geschäftszeiten an unter 018 0 / 5 19 90. Der Verbindungspreis beträgt 0,120 Euro pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Die Kosten für die Konfiguration Ihrer Tk-Anlage werden Ihnen zu Beginn des Anrufes mitgeteilt.

  • Seite 70: Die Anwendersoftware

    Die Anwendersoftware ================================== Allgemeines ================================== Die mitgelieferte Kommunikationssoftware ermöglicht Ihnen, mit einem PC entweder über die USB- oder die serielle (V.24) Schnittstelle die ISDN-Dienste Datenübertragung, Empfangen und Senden von Telefaxen (Gruppe 3 und 4) und E-Mails, Mailbox-Verbindungen, Anrufbeantworter-Funktion und Internet-Anwendungen zu nutzen.

  • Seite 71: Systemvoraussetzungen

    Systemvoraussetzungen ================================== Für die Installation der PC-Software für die Eumex 504PC SE sind folgende Systemvoraussetzungen erfor- derlich: • IBM-kompatibler PC mit Festplatte und CD-ROM-Laufwerk • Taktfrequenz von 233 MHz oder höher • Arbeitsspeicher mindestens 64 MB • Microsoft Windows 98/Me/2000/XP* •...

  • Seite 72: Informationen Über Die Software

    Informationen über die Software ================================== Auf der beiliegenden CD-ROM finden Sie die folgende Software: • Betriebssoftware für die Eumex 504PC SE beinhaltet die notwendige Software zum Betrieb der Eumex 504PC SE incl. CAPI, CAPI Port, CAPI Control und TAPI-Treiber sowie das Konfigurationsprogramm zum Programmieren der Telefonanlage.

  • Seite 73: Installation Der Software

    Installation der Software ================================== Stellen Sie sicher, dass bereits auf Ihrem PC vorhandene ISDN-Installationen vor Beginn der neuen Soft- ware-Installation deaktiviert bzw. deinstalliert sind. Es dürfen keine fremden CAPI-Treiber installiert sein, ansonsten kann es zu Konfliktfällen mit unterschiedlicher CAPI-Treiber-Software kommen. Die Eumex 504PC SE-Software (Expressinstallation) muss auf dem anzuschließenden PC installiert wer- den, um CAPI/TAPI-Applikationen am PC nutzen zu können.
  • Seite 74 Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms. Bei Meldungen des Installations-Assistenten über vorgefundene Dateien neueren Datums lassen Sie diese bitte nicht überschreiben. Weitere Erläuterun- gen zur laufenden Installation erhalten Sie in den betreffenden Fenstern auf dem Bildschirm. Nach der Beendigung der Installation werden Sie aufgefordert, den PC neu zu starten. Verbinden Sie nun, sofern noch nicht geschehen, Ihre Eumex 504PC SE mit Ihrem PC und starten Sie Ihren PC neu.

  • Seite 75: Konfiguration Der Eumex 504Pc Se

    Konfiguration der Eumex 504PC SE ================================== Starten Sie die Verknüpfung „Eumex 504PC SE“ oder Ihren Browser und geben Sie in die Adresszeile „Eumex504“ ein. Es erscheint nun das Konfigurationsprogramm für Ihre Eumex 504PC SE im Browserfen- ster. Wählen Sie „Konfiguration Offline“, können Sie die Konfiguration unter einem beliebigen Namen auf Ihrer Festplatte speichern und gespeicherte Konfigurationen bei Bedarf aufrufen.

  • Seite 76: Menü: Isdn-Rufnummern

    Menü: ISDN-Rufnummern ================================== Geben Sie die Ihnen von der Deutschen Telekom AG für Ihren ISDN-Anschluss mitgeteilten Rufnummern (MSN) ohne die Vorwahl (Ortsnetzkennzahl) ein. Rufnummer speichern...

  • Seite 77: Menü: Interne Anschlüsse

    Menü: Interne Anschlüsse ================================== Sie können für jedes angeschlossene Endgerät (interne Rufnummer 11, 12, 13 und 14) verschiedene Ein- stellungen vornehmen. Hinweise: • Zur Einstellung der abgehend genutzten Rufnummer (MSN)/Rufnummernübermittlung stehen Ihnen die unter „ISDN Extern” eingegebenen Rufnummern (MSN) zur Verfügung. Die hier eingestellte Rufnummer (MSN) wird für abgehende Verbindungen übermittelt.

  • Seite 78: Menü: Anrufzuordnung (Tag/Nacht-Schaltung)

    • Durch die Markierung „SMS im Festnetz” weisen Sie dem jeweiligen internen Telefonanschluss die zuge- hörige MSN als SMS-fähig zu. Um jedes interne Endgerät gezielt per SMS erreichen zu können, müssen den jeweiligen Anschlüssen unterschiedliche Rufnummern in der Rufnummernübermittlung zugewiesen werden.

  • Seite 79: Menü: Anrufweiterschaltung

    Menü: Anrufweiterschaltung ================================== Das Eingabefenster für die Anrufweiterschaltung ist abhängig von der vorgenommenen Wahl der Anrufwei- terschaltung („in der Vermittlungsstelle“ oder „in der Anlage“) Anrufweiterschaltung in der Anlage Bei der Anrufweiterschaltung in der Anlage bestimmen Sie für jedes angeschlossene Endgerät, wohin ein eintreffender Ruf weitergeschaltet werden soll.
  • Seite 80 Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle Bei der Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle bestimmen Sie ebenfalls für jede eingetragene Ruf- nummer (MSN), wohin ein eintreffender Ruf weitergeschaltet werden soll. Im Gegensatz zur Anrufweiter- schaltung in der Anlage ist in diesem Fall der Anschluss für andere Rufnummern (MSNs) erreichbar, auch wenn gerade eine Anrufweiterschaltung durchgeführt wird.

  • Seite 81: Menü: Kurzwahl

    Menü: Kurzwahl ================================== Verzeichnis der Kurzwahlrufnummern In dieser Liste tragen Sie Ihre Kurzwahlrufnummern ein. Die Zahl unter „KW“ bezeichnet den Speicherplatz für den numerischen Abruf der Kurzwahlrufnummern, unter „Vanity“ geben Sie den Namen ein, unter der dieser Eintrag mit der Vanity-Funktion ausgewählt werden soll. Kurzwahlspeicher Bei der Vanity-Eingabe gelten anstelle der Ziffern die auf den Tasten aufgedruckten Buchstaben.

  • Seite 82: Menü: Sicherheit - Filtereinstellungen

    Menü: Sicherheit - Filtereinstellungen ================================== In die Listen geben Sie Einträge ein, die gesperrt werden sollen. Beim Internet Adress Filter geben Sie Internet-Adressen ein, zu denen keine Verbindung möglich sein soll. Die Überwachungsfunktion bricht den Verbindungsaufbau ab, sobald eine Übereinstimmung gefunden wurde.

  • Seite 83: Menü: Netzwerkeinstellungen

    Menü: Netzwerkeinstellungen ================================== In diesem Menü können Sie Ihre Internet-Zugangsdaten eingeben oder ändern. Außerdem stellen Sie unter „Routereinstellungen/Haltezeit“ die Zeit ein, nach der eine bestehenden Internet-Verbindung abgebaut wird, wenn kein Datenverkehr mehr festzustellen ist. Durch Aktivieren der Firewallfunktionalität (Portfilter) für Ihre Eumex 504PC SE können Sie einen Zugriff fremder Rechner auf Ihren PC verhindern.

  • Seite 84: Menü: Weitere Leistungsmerkmale

    Menü: Weitere Leistungsmerkmale ================================== In diesem Menü nehmen Sie weitere Einstellungen für Ihre Eumex 504PC SE vor. T-NetBox Signalisierung ein-/ausschalten, Belegen der Wählleitung Amtsbelegung Die Einstellung „mit 0” bewirkt, dass Sie vor einer externen Rufnummer eine „0“ wählen müssen. „Automa- tisch”...
  • Seite 85 Automatische Keypad-Signalisierung Je nach Art der Hauptanlage kann es im Unteranlagenbetrieb der Eumex 504PC SE notwendig sein, das Signalisierungsverfahren von „Keypad“ (Auslieferungszustand) auf „Rufnummer“ umzustellen. Dadurch wird die automatische Umschaltung auf Keypad, die durch eine Stern- oder Raute-Taste ausgelöst würde, abgeschaltet.

  • Seite 86: Menü: Entgelte - Übersicht

    Menü: Entgelte - Übersicht ================================== In diesem Menü können Sie sich eine Übersicht über die angefallenen Verbindungsentgelte nach verschie- denen Kriterien ansehen. Stand von der Anlage lesen Beim Klicken auf diese Schaltfläche werden die angezeigten Daten aktualisiert. Zähler zurücksetzen Beim Klicken auf diese Schaltfläche werden die aufsummierten Entgeltbeträge in der TK-Anlage auf „0” zurückgesetzt.

  • Seite 87: Menü: Entgelte - Verbindungsdatensätze

    Menü: Entgelte - Verbindungsdatensätze ================================== In diesem Menü können Sie sich eine Liste der Verbindungsdatensätze ansehen. Verbindungsdatensätze erfassen Ist dieses Leistungsmerkmal aktiviert, werden die Verbindungsdaten erfasst und gespeichert. Datei ändern Sie können den Namen der zur Speicherung genutzten Datei ändern. Datei anzeigen Die unter „Datei ändern”...

  • Seite 88: Menü: Speichern/Laden

    Menü: Speichern/Laden ================================== In diesem Menü haben Sie verschiedene Möglichkeiten, die Konfiguration zu laden oder zu speichern. Speichern der Konfiguration Sie können die aktuelle Konfiguration wahlweise in der Anlage oder auf der Festplatte Ihres PCs speichern. Laden der Konfiguration Sie können die aktuelle Konfiguration wahlweise aus der Anlage oder aus einer bereits auf die Festplatte Ihres PCs gespeicherten Datei laden.

  • Seite 89: Internet-Verbindung Starten/Beenden

    Internet-Verbindung starten/beenden ================================== Starten einer Internet-Verbindung ================================== Schneller direkter Internet-Zugang: Beim Aufruf eines Browsers (z. B. Internet Explorer oder Netscape Communicator) oder eines E-Mail-Pro- gramms auf dem an die Eumex 504PC SE angeschlossenen PC wird automatisch eine Verbindung zum Internet hergestellt. Diese Verbindung wird über die eingebaute Netzwerkkartenfunktion für den schnellen Internet-Zugang (NDIS Interface für Interneteinwahl ohne DFÜ-Netzwerk) aufgebaut.

  • Seite 90: Beenden Einer Internet-Verbindung

    Beenden einer Internet-Verbindung ================================== Stellt die Eumex 504PC SE mit Hilfe Ihrer Netzwerkkartenfunktion (Routerfunktionalität) für den schnellen Internet-Zugang (NDIS Interface für Interneteinwahl ohne DFÜ-Netzwerk) für eine vorher im PC-Konfigurator eingestellte Zeit in Minuten keinen Datenverkehr fest, beendet sie die bestehende Internet-Verbindung auto- matisch.

  • Seite 91: Programmaufruf Aus Der Windows-Taskleiste

    Programmaufruf aus der Windows-Taskleiste ================================== In der rechten unteren Ecke der Windows-Taskleiste befindet sich das abgebildete Icon in Form von je einer LED für jeden B-Kanal. Es zeigt durch seine Färbung den Zustand der CAPI-Schnittstelle an. Die Farben haben die folgenden Bedeutungen: - deaktiviert gelb - keine Verbindung zum Gerät...

  • Seite 92: Capi-Control

    CAPI-Control ================================== Das Hilfsprogramm CAPI Control bietet Ihnen neben umfangreichen Informationen über eine bestehende Verbindung auch eine Vielzahl von Kontroll- und Einstellmöglichkeiten für die CAPI-Schnittstelle. Es wird von Windows automatisch gestartet und ist über die Taskleiste abrufbar. Weitere Informationen zu jeder der verfügbaren Registerkarten erhalten Sie über die Schaltfläche „Hilfe“. Sie können z.
  • Seite 93 Freigeben der Schnittstelle (nur bei Anschluss über COM-Port) Beim Starten von CAPIControl (je nach Einstellung automatisch bei jedem Systemstart) wird versucht, die Kommunikation zu einem an eine serielle Schnittstelle (COM-Port) angeschlossenen CAPI-Endgerät wie Ihrer Eumex 504PC SE aufzubauen. Wird kein solches Gerät gefunden, werden Sie durch eine Mitteilung informiert.

  • Seite 94: Flashload (Update Der Anlagen-Software)

    FlashLoad (Update der Anlagen-Software) ================================== Sie können die Betriebssoftware Ihrer Eumex 504PC SE selbst aktualisieren. Dies kann notwendig sein, wenn z. B. neue Leistungsmerkmale zur Verfügung stehen. Die jeweils neueste Version können Sie im Internet von folgender Adresse herunterladen: http://www.telekom.de/faq, Mausklick auf „Endgeräte und Downloads“, im nächsten Fenster auf „T-ISDN“, danach auf „ISDN-Telefonanlagen“...
  • Seite 95 Wählen Sie die zu ladende Betriebssoftware aus und öffnen Sie diese Datei. Sie erhalten eine Information über die Version der Software. Vor Beginn des Ladevorganges erscheint das abgebildete Fenster, das Ihnen wichtige Hinweise zum Verhal- ten während des Uploads gibt.
  • Seite 96 Ein Kontrollfenster informiert Sie über den aktuellen Stand des Uploads. Nach der vollständigen Übertra- gung der Daten wird das Programm automatisch beendet und die Eumex 504PC SE führt einen „Neustart” durch. Wichtig: Während der Übertragung der Betriebssoftware zur Anlage achten Sie darauf, dass die Anlage nicht vom Stromnetz getrennt wird.

  • Seite 97: Teledat Rvs-Com

    Teledat RVS-COM ================================== Grundfunktionen ================================== Die Kommunikations-Software RVS-COM ermöglicht Ihnen z. B. die Realisierung eines Faxgerätes, eines Anrufbeantworters oder einer Terminalemulation auf Ihrem PC. Voraussetzung für die Installation ist das Vorhandensein der CAPI (Common ISDN Application Program- ming Interface), die Sie bereits mit der Betriebssoftware für die Eumex 504PC SE installiert haben. Alle Funktionen von RVS-COM sind nur bei eingeschaltetem PC verfügbar.
  • Seite 98 Mit dem Softwarepaket Teledat RVS-COM können Sie alle Dienste des ISDN komfortabel auf Ihrem PC nutzen. Teledat RVS-COM besteht aus folgenden Modulen: 1. RVS TransferMaster bietet Ihnen einen Dateimanager, mit dem Sie schnell und sicher Dateien, z. B. an externe Mitarbeiter, übertragen können. 2.

  • Seite 99: Wahlhilfesoftware

    Wahlhilfesoftware ================================== Win•Suite Wahlhilfe - Bedienoberfläche ================================== Durch einen Doppelklick auf das Programmsymbol bzw. die entsprechende Verknüpfung oder dem Aufru- fen des Programms über die „Start“-Schaltfläche des Windows-Desktops öffnet sich die „Win·Suite - Wahl- hilfe“ mit dem abgebildeten Fenster. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Erweitert“, kommt zusätzlich ein Telefonbuch zur Anzeige. Dieses Telefon- buch können Sie mit „Neu“, „Editieren“...

  • Seite 100: Win•Suite Wahlhilfe - Einstellungen

    Win•Suite Wahlhilfe - Einstellungen ================================== Durch Klicken auf die Schaltfläche „Einstellen“ können Sie umfangreiche Einstellungen vornehmen. Gerät: Wählen Sie das TAPI-fähige Gerät aus (hier Eumex 504PC SE, #„Port-Nummer“) Amtskennzahl: Eingabe der Amtskennzahl zum Belegen einer Wählleitung Länge der internen Rufnummer: Geben Sie die Länge der internen Rufnummern ein (bei der Eumex 504PC SE muss hier eine „2“...

  • Seite 101: Anrufliste

    Anrufliste ================================== Win•Suite - Anrufliste – Anrufliste anzeigen ================================== Die Anrufliste kann über das Kontext-Menü von „CAPIControl“ oder über „Start“ – „Programme“ – „Eumex 504PC SE“ aufgerufen werden. Jeder Teilnehmer hat eine eigene Anrufliste. Starten Sie „Anrufliste“, wird die Anrufliste ausgelesen und angezeigt. In der Anrufliste werden gespeichert: •...

  • Seite 102: Anhang

    Anhang ================================== Hörtöne/Ruftakte ================================== Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervalle der einzelnen Hörtöne und Ruftakte. Hörtöne Zeitachse in Sekunden Freiton Besetztton Interner Wählton Externer Wählton Positiver Quittungston Negativer Quittungston Interner Sonderwählton Anklopfton (externer Teilnehmer) Rufe Externruf Internruf Wiederanruf Türruf (Doorline)

  • Seite 103: Technische Daten

    Technische Daten ================================== Telefonanlage Netzspannung 230 V ~ ; 50 Hz für Steckernetzgerät Nennleistung des Steckernetzgerätes max. 23 W Schutzklasse Maße (B x H x T) ca. 214 x 161 x 57 mm Gewicht (Anlage) ca. 385 g Zulässige Temperaturen ortsfest, wettergeschützt +5 °C bis +40 °C ISDN-Anschluss...

  • Seite 104: Störungen Und Selbsthilfe Bei Der Fehlersuche

    Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche ================================== Wenn Ihr Gerät sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen bei der Fehlerbehebung helfen: Problem Mögliche Ursache Abhilfe Anlage funktioniert nicht Steckernetzgerät nicht...

  • Seite 105: Service

    Service ================================== Bei technischen Problemen mit Ihrer Eumex 504PC SE können Sie sich während der üblichen Geschäftszeiten an die T-Service Hotline 0180 5 1990 wenden. Der Verbindungspreis beträgt 0,12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Erfahrene Techniker beraten Sie auch zu Bedienung Ihres Telekom-Gerätes.

  • Seite 106: Glossar

    Glossar ================================== AOCD Übermittlung der Entgelte während eines gehenden Gesprächs. AOCE Übermittlung der Entgelte am Ende eines gehenden Gesprächs. Anklopfen Ein Signalton meldet während eines Gesprächs, dass ein weiterer Gesprächspartner anruft. Anklopfschutz Wenn Sie mit einem Gesprächspartner telefonieren wollen, ohne von anklopfenden Dritten gestört zu wer- den, können Sie den Anklopfschutz einschalten.
  • Seite 107 CCBS (Completion of Calls to Busy Subscriber) Dienstmerkmal des ISDN. Rückruf bei Besetzt. Der Anschluss wird automatisch angerufen, sobald der besetzte Teilnehmer wieder aufgelegt hat. CCNR (Completion of Calls on No Reply) Dienstmerkmal des ISDN. Rückruf bei Nichtmelden. Wie beim Rückruf bei Besetzt kann hier ein automati- scher Rückruf programmiert werden.
  • Seite 108 Impulswahlverfahren (IWV) Die Übertragung von Wählsignalen erfolgt durch elektrische Impulse auf der Telefonleitung. Beispielsweise arbeiten Telefone mit Wählscheibe mit diesem Verfahren. ISDN-Basisanschluss ISDN-Anschluss mit zwei Nutzkanälen (B-Kanäle) und einem Steuerkanal (D-Kanal). Die beiden Nutzkanäle können unabhängig voneinander für jeden im ISDN angebotenen Dienst genutzt werden. Sie können also beispielsweise telefonieren und gleichzeitig faxen.
  • Seite 109 ML PPP Multilink Point to point Protocol, Bündelung zweier B-Kanäle zum Erzielen einer höheren Datenrate. Mehrfachrufnummer bzw. externe ISDN-Rufnummer. Message Waiting Indication. In Ihrer T-NetBox wurde eine Sprach- oder eine Fax-Nachricht gespeichert. NTBA Network Termination Basic-Access; Netzabschlussgerät – kleine Box zur Umsetzung einer 2-Draht-Leitung in eine hausinterne 4-Draht-Leitung zur S 0 -Schnittstelle.
  • Seite 110 TCP/IP Abkürzung für Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Ein Übertragungsprotokoll für Netzwerke, das auch für die Verbindung zum Internet verwendet wird. Telefonanlage Telefonanlagen sind private Vermittlungssysteme (z. B. Eumex 504PC SE), die für die externe Kommunika- tion mit dem öffentlichen Telekommunikationsnetz verbunden werden. Sie beschränken sich nicht auf den Telefondienst, sondern bieten Transportdienste für die gesamte Bürokommunikation (Sprach-, Text-, Daten- und Bildübertragung).

  • Seite 111: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung ================================== CE-Zeichen Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie: 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse bezogen werden: Deutsche Telekom AG T-Com Zentrale CE-Mangement...

  • Seite 112: Gewährleistung

    Gewährleistung ================================== Der Händler, bei dem das Gerät erworben wurde (Deutsche Telekom AG oder Fachhändler), leistet für Mate- rial und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Über- gabe. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes.

  • Seite 113: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis ================================== Abgehende MSN belegen ......19, 69 ECT ..............57, 76 Abgehende MSN zuweisen .........69 Einstellen des Wahlverfahrens ......15 Amtsbelegung ............76 Entgeltbetrag ............53 An das Stromnetz anschließen ......13 Entgelte ..............78 An das T-ISDN anschließen .........11 Entgeltinformation ..........37 Analoge Geräte anschließen .......12 Entgeltlimit ............37, 54 Anhang ..............94 Entgeltzähler ............53...
  • Seite 114 Internet Adress Filter ..........74 Reihenfolge der Montage und Installation ..7 Internet-Verbindung ..........81 Rückfrage ............21, 24 Internet-Zugangsdaten .........75 Rücknahme ............103 ISDN-Leistungsmerkmale ........3 Rückruf bei Besetzt ..........26 ISDN-Rufnummern ..........68 Rückruf bei Nichtmelden ........27 Rufnummer (MSN) für Übertragung programmieren ............51 Keypad ..............59, 77 Rufnummer besetzt ........45, 76 Keypad-Signalisierung .........59 Rufnummer senden ..........52...
  • Seite 115 Verbindungsdaten ........37, 56, 79 Voraussetzungen ..........6, 63 Wahlhilfesoftware ..........91 Wandmontage ............9 Weitere Endgeräte am S 0 -Bus ......11 Weitere Leistungsmerkmale ........76 Werkseinstellung ...........60 Werkzeug ..............9 Zuordnung der Verbindungskosten zur abgehenden MSN ........19, 69...

  • Seite 116: Kurzbedienungsanleitung

    !"§==Eumex 504PC SE= Kurzbedienungsanleitung Kurzbedienungsanleitung Leistungsmerkmal Bedienung Intern anrufen bei b r t c Automatische Belegung (Lieferzustand): Sie hören nach Abheben des Hörers den externen Wählton und autom. Belegung können sofort eine externe Rufnummer wählen. Wenn Sie ein internes Gespräch führen wollen, drücken Sie Intern anrufen bei b t c die Signal-Taste (R).
  • Seite 117 b r 9 t Vanity-Kurzwahl bei Name des autom. Belegung Kurzwahlzieles b 9 t … bei manueller Name des Belegung Kurzwahlzieles Heranholen eines b r 4 c Rufes bei automati- scher Belegung … bei manueller b 4 c Belegung b r 7 5 c Heranholen eines Gesprächs vom AB bei automatischer...

  • Seite 118: Quick Reference Guide

    !"§==Eumex 504PC SE= Quick Reference Guide Quick Reference Guide Feature Operation Internal call on auto- b r t c : Upon picking up the Automatic seizure (factory setting) receiver, you will hear the external dialling tone. You can matic seizure now dial an external number.
  • Seite 119 b r 9 t Vanity speed-dialling Name of speed- on automatic seizure dialling destin. … on manual seizure b 9 t Name of speed- dialling destin. b r 4 c Pick up call on automatic seizure b 4 c Pick up call on manual seizure Pick up call from b r 7 5 c...

  • Seite 120: Kısa Kullanım Kılavuzu

    !"§==Eumex 504PC SE= Kısa kullanım kılavuzu Kısa kullanım kılavuzu Fonksiyon Kullanım Santral içi arama b r t c Otomatik hat seçimi (aletin teslim konumu): Ahizeyi (otomatik hat seçiminde) kaldırdıktan sonra dıµ hat arama tonunu duyuyorsunuz ve hemen bir dıµ hat numarası çevirebilirsiniz. Eπer bir iç...
  • Seite 121 b r 9 t Harf tuµlarıyla hızlı Harfle hızlı arama için isim arama (otomatik hat seçiminde) b 9 t … manüel hat Harfle hızlı arama seçiminde için isim b r 4 c Baµka hattın çaπrı- sını alma (otomatik hat seçiminde) b 4 c ...
  • Seite 122 Wichtige Telefonnummern Bei Störungsfall: Bei vertrieblichen Rückfragen: Bei Geräteübergabe bitte Telefonnummer eintragen! Herausgeber: Deutsche Telekom AG Änderungen vorbehalten. Stand: 10.2003...

Inhaltsverzeichnis