Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
de
AquaInsert+P
Raumluftunabhängiger Kamineinsatz
INSTALLATIONS-
MONTAGEANLEITUNG
und
P8
(Softwareversion 71 / 94)
Heiz u. Kochgeräte Technologie GmbH
5231 Schalchen, Landstraße 19
mit Standardregelung
Z-43.11-236
mit Heizkreisregelung
Raumluftab- und unab-
hängiger Kamineinsatz mit
wasserführenden Bauteilen
TÜV
Süd
Made in
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LOHBERGER AquaInsert+P
Inhaltszusammenfassung für LOHBERGER AquaInsert+P
- Seite 1 AquaInsert+P Raumluftunabhängiger Kamineinsatz INSTALLATIONS- MONTAGEANLEITUNG (Softwareversion 71 / 94) Heiz u. Kochgeräte Technologie GmbH 5231 Schalchen, Landstraße 19 mit Standardregelung Z-43.11-236 mit Heizkreisregelung Raumluftab- und unab- hängiger Kamineinsatz mit wasserführenden Bauteilen TÜV Süd Made in...
-
Seite 2: Kundendienst
Kontakt ÖSTERREICH LOHBERGER Heiztechnik GmbH Landstraße 19 5231 Schalchen Österreich Telefon: +43(0)7742 / 59 544-0 Telefax: +43(0)7742 / 59 544-405 Email: info@lohberger.com Internet: www.sht.at Kundendienst Telefon: +43(0)662 / 450 444-0 Telefax: +43(0)662 / 450 444-5 od. 9 Email: service@lohberger.com Damit unser Kundendienst Reparaturen prompt und zu Ihrer Zufrie- denheit erledigen kann, benötigen wir von Ihnen folgende Informa-... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3. Wichtige Hinweise vor Installation und Inbetriebnahme ..... 6 19.2 Drahtlosverbindung „WLAN“ (Zubehör) 3.1 Fachgerechte Installation & Inbetriebnahme 20. Steckverbindungen Bedienblende ..........18 3.2 Ordnungsgemäßer Betrieb 20.1 AquaInsert+P ohne Blechverkleidung 3.3 Schornsteinanforderungen bei Heizanlagen 20.2 AquaInsert+P mit Blechverkleidung 3.4 Periodische Reinigung und Wartung (PA) 21. -
Seite 4: Benutzerinformationen
... verweist auf Funktionen oder Einstellungen, welche nur für die Ausführung mit Standardregelung zutreffen. (HR) ... verweist auf Funktionen oder Einstellungen, welche nur in Verbindung mit dem Zubehör „Lohberger-Heiz- kreisregelung“ zutreffen. (PA) ... verweist auf Funktionen oder Einstellungen, welche nur in Verbindung mit dem Zubehör „Lohberger-Vision-... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
4. Sicherheitshinweise 4.2 Lagerraumbefüllung (PA) ERSTICKUNGSGEFAHR (PA) Die Anlieferung der Pellets erfolgt in einem Silopumpwagen, der Achtung gefährliche CO-Konzentration möglich. diese über einen Schlauch in den Lagerraum einbläst. Achten Sie auf die u.g. Pelletqualität. Bei Arbeiten in Lagerräumen, Behältern oder Erdtanks muss sich immer eine zweite Person zur Sicherung au- Vor dem Füllvorgang ist die gesamte Anlage allpolig abzuschalten. -
Seite 6: Ordnungsgemäßer Betrieb
(keine Heizkreissteuerung möglich!) reitung. • ... Das Gerät kann auf Wunsch über die Pufferspeicher-Temperatur Mit der als Zubehör erhältlichen Lohberger - Heizungsregelung be- angefordert werden, der Pelletbrenner schaltet abhängig von der steht die Möglichkeit, eine solche Anlage ohne Einsatz einer zusätz- Speichertemperatur automatisch ein- oder aus. -
Seite 7: Trinkwassererwärmung Im Sommer
AquaInsert erfolgen, ist zu beachten, dass der Aufstellraum ebenfalls automatisch aufgewärmt wird. Deshalb empfehlen wir die Kombination mit einer solarthermischen Anlage. HINWEIS: Unsere als Zubehör erhältliche „Lohberger-Heizungsre- gelung“ hat die entsprechenden Regelungsfunktionen bereits in- tegriert. 9. Übersicht Funktionen - Lieferumfang - Zubehör Nachfolgend eine Übersicht über mögliche Ausführungen bzw. -
Seite 8: Grundlagen Der Regelung
15.4 Funktionsweise Raumtemperaturanpassung Der Pufferspeicher ist nach DIN EN 303-5 funktionsgerecht auszu- Die Soll-Raumtemperatur kann in der Endbenutzerebe angepasst legen. Lohberger bietet Ihnen optional einen auf das System abge- werden. Eine Veränderung der gewünschten Raumtemperatur hat stimmten, hocheffizienten Pufferspeicher an. -
Seite 9: Geeignete Brennstoffe
Personenschutzvorschriften) entsprechen Um einen einwandfreien, umweltfreundlichen und sparsamen Be- 16.2 Unzulässige Brennstoffe trieb zu gewährleisten ist es notwendig auch die für Ihr Lohberger- Gerät geeigneten Brennstoffe zu verwenden. Um Ihnen als Nutzer die Auswahl möglichst einfach zu machen, unterliegen auch Pellets Oberflächenbehandeltes Holz (furniert, lackiert, imprägniert, usw.),... -
Seite 10: Verbrennungsluftzufuhr Von Außen
18. Verbrennungsluft 18.1 Verbrennungsluftzufuhr von außen ... über den Kellerraum HINWEISE: • Verbrennungsluft wird vorge- wärmt Die Zustimmung des Bezirksschornsteinfegermeisters ist bei • • Der Kellerraum muss vom Kaminofen-Anschlüssen in Verbindung mit Wohnungslüftungs- Wohnbelüftungssystem ausge- anlagen Voraussetzung! schlossen sein und nach au- ßen geöffnet sein! Die Verbrennungsluftleitung muss eine Absperrvorrichtung ha- •... -
Seite 11: Schornstein / Rauchrohranschluss
19. Schornstein / Rauchrohranschluss 19.2 Der Schornstein HINWEIS: Lassen sie das Abgassystem vor der Inbetriebnahme un- bedingt vom zuständigen Kaminkehrmeister überprüfen! • Wirksame Schornsteinhöhe von 5 m (von Kochplatte bis zur HINWEIS: Betrieb raumluftabhängig: Mehrfachbelegung des Schornsteinmündung). Bei einer geringeren Höhe ist der Herd Schornsteins ist erlaubt. -
Seite 12: Mindestabstände Einbaugerät
23. Betriebsweise „raumluftunabhängig“ Wird das Gerät raumluftunabhängig betrieben, so ist zusätzlich zu • Die Rohrverbindungen von Zuluft und Abgas sind unbedingt dicht beachten: auszuführen. • Ein Raumluftunabhängiger Betrieb ist nur mit „Verbrennungsluft- • Am Rohrstutzen ist das Rauchrohr mit einer temperaturbeständi- zufuhr von außen“... -
Seite 13: Bauseitige Außenverkleidung
25. Bauseitige Außenverkleidung Die bauseitige Aussenverkleidung des Gerätesw muss eine Mindest- wandstärke von 20 mm aufweisen und aus handelsüblichen, nicht Konvektions- brennbaren Baustoffen bestehen. luftraum 25.1 Abmessungen / Ausschnitte Konvektions- luftgitter Ausschnitt Konfektionsluftgitter Das Konvektionsluftgitter ist so anzuordnen, dass die Öffnun- nicht verstopfen können! Es kann bei Verstopfung zu einem Wärmestau und infolge zur Überhitzung des Gerätes kommen! (28) - Seite 14 27. Bauseitige Außenverkleidung - neben zu schützenden Wänden Zu schützende Wand (1) BRANDGEFAHR! Sind brennbare Wände, tragende Wände aus Stahlbeton, ... Unbedingt die Vorgaben zum Brandschutz wie Wärme- dämmung und Luftgittergrößen beachten! --> Überhit- Konvektionsluftraum (2) zungsgefahr durch Wärmestau! Der Geräteeinbau ohne Zuluft/Abluftgitter (Hypokauste) Das Gerät muss mit einem Konvektionsluftraum umgeben sein, der ist nicht zulässig! Abstand Konvektionsluftmantel zum Heizgerät muss dabei mindes-...
-
Seite 15: Boiler Bzw. Pufferladepumpe
Normen (DIN EN 12828) sowie den regionalen Vorschriften zu installieren. Weiters zu beach- Bei Geräten des Typs „AquaInsert+P“ erfolgt die Abschaltung der ten sind unter anderem die Heizraumrichtlinien, Landesbauverord- Boiler bzw. Pufferladepumpe mithilfe der integrierten Differenztem- nungen, Örtliche Bauvorschriften, Gewerbliche und feuerpolizeiliche... -
Seite 16: Schutzeinrichtungen
29. Schutzeinrichtungen 29.1 Rücklaufanhebung Eingebaute TAS: WATTS STS 20 nach DIN 3440 bzw. DIN EN 14597, Ansprechpunkt 95°C, Wasserdurchfluß mind. 2000 kg/h, 140 mm Füh- lerlänge Zu niedere Betriebstemperaturen, das heißt zu tiefe Vor- und Rück- lauftemperaturen, beeinträchtigen die Lebensdauer des Heizkessels 29.3.1 Anschlussschema erheblich. -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
230V / 50 Hz Achtung: Gemeinsame Absicherung mit IO-Modul Feinsicherung 5 x 20 mm Achtung: Gemeinsame Absicherung mit Kamineinsatz Stromversorgung über Hauptplatine AquaInsert+P Feinsicherung 5 x 20 mm (Heizungssteuerung) 2,5 A / T / Keramikkörper 2,5 A / T / Keramikkörper... -
Seite 18: Internetverbindung
45 Buchse an der Rückseite des Bedien-Displays, bei Geräten mit Blechverkleidung befindet sich hinter der Pellet-Wartungstür eine Anschlussbuchse. 32. Steckverbindungen Bedienblende 32.1 AquaInsert+P ohne Blechverkleidung 32.2 AquaInsert+P mit Blechverkleidung Kabelbinder 1. Display-Verbindungskabel an Displayplatine stecken (Kabel 1. Display-Verbindungskabel an Displayplatine stecken. -
Seite 19: Montage Saugplatine (Pa)
33. Montage Saugplatine ( 33.1 AquaInsert+P mit Blechverkleidung 33.2 AquaInsert+P ohne Blechverkleidung Bei Geräten mit bauseitiger Außenverkleidung muss die Saugplatine Die Saugplatine kann an der Innenseite der Blechverkleidung ein- innerhalb der Geräteverkleidung - vor Eingriff geschützt - montiert gehängt werden. Untere Lasche der Saugplatine in die Öffnung am werden. -
Seite 20: Beschreibung Anzeige / Tasten
43. Beschreibung Anzeige / Tasten Anzeige „BETRIEBSZUSTAND“ Grafikanzeige „BETRIEBSWEISE“ Anzeige „INFORMATION“ Brenner AUS Lüften Scheitholzbetrieb Brenner EIN Material fördern Zünden Brennerstart Tür offen Scheitholzüberwachung Scheitholzüberwachung Zeitprogramm deaktiviert Scheitholzbetrieb Rostkippen Brennerstopp Pelletbetrieb - Brenner ein Extern AUS Kessel abkühlen Rückbrand abkühlen Warmwasserbetrieb Abgas abkühlen Schornsteinfegertest... -
Seite 21: Grundlegende Bedienung
44. Grundlegende Bedienung 44.1 Gerät einschalten 44.5 Zurückspringen um eine Menüebne Hauptmenü Schornstein entlüften 2 Sek. Einstellungen Informationen Werksebene oder Fig. 5 Fig. 2 Drücken Sie mindestens 2 Sekunden auf die Taste EIN / AUS, bis auf dem Anzeigedisplay der Homescreen erscheint. Drücken Sie die Taste ZURÜCK, um eine Menüebene zurückzusprin- gen. -
Seite 22: Kesselparameter
47. Werksebene 47.4 Kesselparameter HINWEIS: Unbefugter Zugriff auf diese Ebene kann schwere Schä- den am Gerät und der Heizungsanlage verursachen und führt zum erlöschen der Garantie! Wählen Sie den Menüpunkt Kesselparameter, um Einstellungen in der Kesselregelung vorzunehmen. 47.1 Werksebene „Installation“ Hauptmenü... - Seite 23 47.5.2 Heizkennlinie HK2 Einschalttemperatur AquaInsert+P - Beschreibt die Temperatur im siehe Heizkennlinie HK1. mittleren Bereich des Speichers, bei welcher das Gerät AquaInsert+P einschaltet. Wird die eingestellte Temperatur am Fühler S2 unter- 47.5.3 Absenkung HK1 schritten wird das Gerät AquaInsert+P gestartet.
-
Seite 24: Pufferanforderung
47.8 Solar (HR) schritten wird das Gerät AquaInsert+P ausgeschaltet. Einstellbereich: 30 - 75 °C Wählen Sie den Menüpunkt Solar, um Einstellungen an der Solar- Werkseinstellung: 56 °C Konfiguration vorzunehmen. 47.6.3 Diff-T Pumpe EIN Hauptmenü > Werksebene > Solar 47.8.1 Puffer Max Temp. -
Seite 25: Konfiguration
Werkseinstellung: 3 47.9.4 Warmwasser Vorrang (HR) HINWEIS: In der Standardausführung des Geräts AquaInsert+P (mit Tagesbehälter) ist es erforderlich den Wert auf 1 zu ändern! EIN = Die Warmwasserbereitung wird der Raumheizung vorgezogen. Funk- tioniert nur mit dem Umschaltventil A5 in korrekter Einbaulage bzw. mit 47.9.13 Kaminkehrer min... -
Seite 26: Pufferanforderung (Sr)
48. Werksebene Gerät aus Taste "Ein / Aus" Homescreen Brenner ein / aus Uhrzeit Betriebszustand Leistung ... Taste "Home" Taste "Menü" Befüllung starten / Schornstein entlüften Einstellungen Informationen Werksebene Schornsteinfegertest Befüllung abbrechen Sensoren Sprache Werksebene (nur mit Codeeingabe) Installation Uhrzeit / Datum (HR) (nur mit Codeeingabe) Raumtemp. -
Seite 27: Differenztemperaturregelung
49. Differenztemperaturregelung 49.2 Funktionsbeschreibung Mit der integrierten Differenztemperaturregelung kann die Pumpen Ein- und Ausschalttemperatur je nach Heizsystem individuell einge- stellt werden kann. Thermoventil Kreis 2 Display “Touch” Für die Funktion der Differenztemperaturregelung muss ein Puf- RJ45 ferspeicher oder Boiler im Heizungssystem eingebunden sein. Am Speicher muss eine Tauchhülse (mind. - Seite 28 51. Planungsbeispiel „AquaInset mit Heizungsregelung und Saugsystem“ HINWEIS: Das nachfolgende Planungsbeispiel ist schematisch dargestellt und als einfaches unverbindliches Beispiel zu verstehen. Eine genaue Planung mit Rücksichtnahme auf bauseitige Erfordernisse sowie sicherheitstechnische Einrichtung ist daher zwingend erforder- lich! Lohberger Heizungsregelung (Zubehör) Wohnraum Technikraum...
-
Seite 29: Schema F1 - Kombispeicher + Festbrennstoffherd
HINWEIS: Die nachfolgenden Heizungsanlagen sind schematisch dargestellt. Absperrorgane, Entlüftungen und sicherheitstechnische Maß- nahmen sind nicht eingezeichnet. Sie sind als einfache und unverbindliche Beispiele zu verstehen, ersetzen daher nicht eine genaue Planung mit Rücksichtnahme auf bauseitige Erfordernisse bzw. hydraulische und sicherheitstechnische Einrichtung. 52.1 Schema B1 - Kombispeicher LOHBERGER Außenfühler: • Nordseitig Heizkreisregelung •... - Seite 30 52.2 Schema S1 - Speicher + Boiler + Solar LOHBERGER Heizkreisregelung Außenfühler: • Nordseitig • keine direkte Sonnen- Heizkreis 1 Heizkreis 2 Boiler einstrahlung Raumfühler Warmwasser Kaltwasser Ausgleichsbehälter AquaInsert + P Speicher Boiler Solar SYMBOLE SENSOREN AKTOREN Pumpe Heizkreis 1...
- Seite 31 52.3 Schema F1 - Kombispeicher + Festbrennstoffherd LOHBERGER Außenfühler: • Nordseitig Heizkreisregelung • keine direkte Sonnen- einstrahlung Heizkreis 1 Heizkreis 2 ACHTUNG: Mischventil einbauen (Tempe- raturbegrenzung Warmwasser) Warmwasser Raumfühler Sicherheitseinrichtungen, Rücklaufanhebung usw. Kaltwasser Bauseits Stromlos offen Ausgleichsbehälter AquaInsert + P...
-
Seite 32: Daten Umwälzpumpe
Wilo Yonos PARA: Technical data Contact information 53. Daten Umwälzpumpe If you need further information, pleas Nominal width of connection Pump housing length local Wilo representatives or visit our 25 threading 1 1/2“ 130 mm length www.wilo.com Customer Control Interface Vincent FLEURIER RKA Red Knob for: Sales &... - Seite 33 54. Klemmenanschlussplan Fig. 15...
-
Seite 34: Klemmenanschlussplan Modul Heizungsregelung ( Hr )
55. Klemmenanschlussplan Modul Heizungsregelung ( Fig. 16... -
Seite 35: Klemmenanschlussplan Saugplatine ( Pa )
56. Klemmenanschlussplan Saugplatine ( Sicherung Feinsicherung 5 x 20 mm / 2,5 A / T / Keramikkörper Saugplatine 0 1 2 3 0 1 2 3 Hauptplatine AquaInsert+P Heizungssteuerung (Stecker X6) (Stecker X1) CAN Hi (braun) LIYCY 3 x 0,5... -
Seite 36: Abmessungen
57. Abmessungen Ausführung „Einbau“ Abmessungen in mm 16,5 TAS-Ablauf TAS-Zulauf 30,5 Rückseite RL VL Verbrennungsluftanschluss DM 10 cm 87,2 41,5 34,5 185,5 124,5 25,5 53,5 Ablauf Zulauf (29)* 30,5 107,5 24,5 52,4 Abgasanschluss DM 12 cm... - Seite 37 Ausführung „Design-Blechverkleidung“ Verbrennungsluftanschluss DM 10 cm 187,5 24,5 52,4 61,5 Abgasanschluss DM 12 cm 107,5...
-
Seite 38: Technische Daten
Leistungsaufnahme (Start / Betrieb) 400 W / 80 W 59. Typenprüfung / Qualitätssiegel Der raumluft(un)abhängige AQUA INSERT von LOHBERGER ist nach Die Prüfung erfolgte bei der Prüfstelle TÜV-SÜD in München. Wei- ters werden die hohen Anforderungen des Qualitätssiegels für Holz- folgenden Prüfgrundlagen geprüft:... -
Seite 39: Richtlinien
60. Normen / Richtlinien 60.2 Richtlinien Bei der Installation und bei der Inbetriebnahme des Gerätes sind neben den örtlichen feuer- und baupolizeilichen Vorschriften noch folgende Normen/Richtlinien zu beachten (Die nachfolgende Aufzäh- TR-OL 2006 - Fachregeln des Ofen- und Luftheizungsbauerhand- lung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit!): werks, Ausgabe 02/2007 −... - Seite 40 Lohberger Heiz + Kochgeräte Technologie GmbH Landstraße 19, 5231 Schalchen Österreich www.lohberger.com www.facebook.com/lohbergerAT SERVICE WINTERHOTLINE +43 (0)676 / 84 92 48-56 Oktober-April I october-april Fr I fr 13:00 - 16:30 Sa + Feiertag I sa + public holiday 09:00 - 16:30 Kundendienst Tel.