Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Garmin
and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. BC
®
used without the express permission of Garmin.
May 2015
BC
30 Wireless Backup Camera
™
Installation Instructions......................................................... 2
Instructions d'installation....................................................... 5
Istruzioni di installazione....................................................... 8
Installationsanweisungen.................................................... 11
Instrucciones de instalación................................................ 14
Instruções de Instalação..................................................... 17
Installatie-instructies........................................................... 20
Installationsvejledning......................................................... 23
Asennusohjeet.................................................................... 26
Installeringsinstruksjoner.................................................... 29
Installationsinstruktioner..................................................... 32
Instrukcja instalacji.............................................................. 35
Printed in Taiwan
is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be
™
190-01838-90_0B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Garmin BC 30
Inhaltszusammenfassung für Garmin BC 30
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Installationsinstruktioner............. 32 Instrukcja instalacji.............. 35 Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. BC is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be ®... -
Seite 2: Installation Instructions
See your Garmin dealer or go to www.garmin.com for more information. Before you can install the BC 30 receiver cable, you must update your GPS device to the most recent software version. Your GPS device may not be compatible with the BC 30 camera Installation Instructions... -
Seite 3: Mounting The Camera
Multiple Cameras • If you are mounting the bracket directly on the surface of You can pair up to four wireless cameras with the BC 30 your vehicle, mark the locations of the two holes on the receiver cable. For example, you can pair one backup camera... - Seite 4 Getting the Owner's Manual You can get the most recent owner's manual from the web. Go to garmin.com/manuals/BC30. View or download the full owner's manual in your preferred format. Specifications Camera and transmitter input From 9 to 28 Vdc voltage...
-
Seite 5: Instructions D'installation
Installation Instructions d'installation Installation du récepteur Avant d'installer le câble du récepteur BC 30, mettez à jour votre Introduction appareil GPS avec la version du logiciel la plus récente. Sans version la plus récente installée, votre appareil GPS peut être AVERTISSEMENT incompatible avec la caméra BC 30. -
Seite 6: Montage De La Caméra
Fixez bien la caméra dans le support à l'aide des écrous hexagonaux fournis Vérifiez le bon fonctionnement de l'émetteur en alimentant l'appareil GPS avec le câble du récepteur BC 30. Ajustez l'angle de la caméra et serrez les écrous hexagonaux à l'aide de la clé Allen fournie. -
Seite 7: Caractéristiques Techniques
Reportez-vous au Manuel d'utilisation de la caméra de recul sans fil BC 30 pour en savoir plus sur le couplage de plusieurs caméras. -
Seite 8: Istruzioni Di Installazione
30 Videocamera posteriore Installazione wireless Istruzioni di installazione Installazione del ricevitore Prima di poter installare il cavo del ricevitore BC 30, è Introduzione necessario aggiornare il dispositivo GPS alla versione software più recente. Il dispositivo GPS in uso potrebbe non essere ATTENZIONE compatibile con la videocamera BC 30 senza il software più... -
Seite 9: Installazione Della Videocamera
è possibile utilizzare prolunghe aggiuntive. È possibile acquistare una prolunga da 15 m (50 piedi) ed è possibile installarne più di una. Contattare il concessionario Garmin oppure visitare il sito Web www.garmin.com per ulteriori informazioni. • Il portafusibili posizionato vicino al trasmettitore non è... -
Seite 10: Manuale Utente
Appendice Più videocamere È possibile associare fino a quattro videocamere wireless con il cavo del ricevitore BC 30. Ad esempio, è possibile associare una videocamera posteriore installata nel veicolo a un'altra installata su un rimorchio. Per informazioni sull'associazione di più videocamere, consultare il Manuale utente della videocamera posteriore wireless BC 30. -
Seite 11: Installationsanweisungen
Sie die aktuelle Softwareversion auf dem GPS-Gerät installieren. Das GPS-Gerät ist ohne die aktuelle Software ggf. WARNUNG nicht mit der BC 30 Kamera kompatibel. Weitere Informationen Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen zum Aktualisieren des GPS-Geräts finden Sie im Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Benutzerhandbuch des GPS-Geräts oder unter... -
Seite 12: Testen Des Montageorts Von Kamera Und Sender
Passen Sie den Winkel der Kamera an, und ziehen Sie die Versorgen Sie das GPS-Gerät dazu über das Sechskantschrauben mit dem Inbusschlüssel aus dem Verkehrsfunkempfängerkabel der BC 30 mit Strom. Lieferumfang fest. Wenn am vorgesehenen Montageort auf dem GPS-Gerät Tragen Sie für Wohnmobile geeignetes Dichtungsmittel an kein Video angezeigt wird, testen Sie den Sender an einem der Stelle auf, an der das Kabel in das Fahrzeug eingeführt... -
Seite 13: Anhang
Sie sie mit einem Schrumpfschlauch, damit sie wettergeschützt sind. Anhang Mehrere Kameras Sie können bis zu vier drahtlose Kameras mit dem BC 30 Empfängerkabel koppeln. Beispielsweise können Sie eine im Fahrzeug installierte Rückfahrkamera und eine zweite an einem Anhänger installierte Rückfahrkamera koppeln. Informationen zum Koppeln mehrerer Kameras finden Sie im Drahtlose Rückfahrkamera BC 30 –... -
Seite 14: Instrucciones De Instalación
GPS a la versión de software más reciente. Es posible que el dispositivo GPS no sea compatible Introducción con la cámara BC 30 si no cuenta con el software más reciente. Consulta el manual del usuario de tu dispositivo GPS o visita AVISO garmin.com/express... -
Seite 15: Instalación Del Transmisor
Ajusta el ángulo de la cámara y aprieta los pernos suministrando alimentación al dispositivo GPS mediante el hexagonales con la llave hexagonal. cable receptor para BC 30. Aplica sellador para caravanas alrededor del cable en la Si no puedes ver el vídeo en el dispositivo GPS en la zona por la que éste se introduce en el vehículo (opcional). - Seite 16 Consulta el manual del usuario de la cámara de seguridad inalámbrica BC 30 para obtener más información sobre la vinculación de varias cámaras. Cómo obtener el manual del usuario Puedes descargar la versión más reciente del manual del...
-
Seite 17: Instruções De Instalação
Instalação 30 Instruções de Instalação Instalar o recetor Antes de poder instalar o cabo recetor BC 30, tem de atualizar o Introdução dispositivo GPS para a versão do software mais recente. O seu dispositivo GPS pode não ser compatível com a câmara BC 30 AVISO sem o software mais recente. -
Seite 18: Montar A Câmara
É possível adquirir um cabo de extensão de 15 m (50 pés) e instalar mais do que um cabo de extensão. Contacte o seu representante Garmin ou consulte www.garmin.com para obter mais informações. -
Seite 19: Especificações
Anexo Várias câmaras Pode emparelhar até quatro câmaras sem fios com o cabo recetor BC 30. Por exemplo, pode emparelhar uma câmara de marcha-atrás instalada no seu veículo com uma segunda câmara de marcha-atrás instalada num reboque. Consulte o Manual do Utilizador do BC 30 para obter mais informações sobre o emparelhamento de várias câmaras. -
Seite 20: Installatie-Instructies
™ 30 draadloze achteruitrijcamera Installatie Installatie-instructies De ontvanger installeren Voordat u de BC 30 ontvangerkabel kunt installeren, moet u de Inleiding software op uw GPS-toestel bijwerken naar de nieuwste softwareversie. Uw GPS-toestel is mogelijk niet compatibel met WAARSCHUWING de BC 30 camera zonder de meest recente software. Lees de... -
Seite 21: De Camera Monteren
Test de zender op correcte werking door stroom toe te Breng RV-kit rond de kabel aan op de plaats waar deze het voeren naar het GPS-toestel via de BC 30 ontvangerkabel. voertuig binnengaat (optioneel). Als u geen videobeelden op het GPS-toestel ziet op de... - Seite 22 U kunt maximaal vier draadloze camera's koppelen met de BC 30 ontvangerkabel. U kunt bijvoorbeeld één op uw voertuig geïnstalleerde achteruitrijcamera koppelen en een tweede camera die op een aanhanger is geïnstalleerd. Zie de BC 30 draadloze camera gebruikershandleiding voor informatie over het koppelen van meerdere camera's.
-
Seite 23: Installationsvejledning
Den trådløse kamerareceiver er indbygget i BC 30 receiverkablet, der følger med det trådløse bakkamera. ADVARSEL Brug BC 30 receiverkablet, der følger med BC 30 kameraet til Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken at slutte GPS-enheden til bilens strømsystem. - Seite 24 Appendiks Flere kameraer Du kan parre op til fire trådløse kameraer med BC 30 modtagerkablet. Du kan for eksempel parre et bakkamera, der Vælg en funktion: er installeret på dit køretøj, med et andet bakkamera, som er •...
-
Seite 25: Specifikationer
Brugervejledning for at få mere at vide om parring af flere kameraer. Sådan henter du brugervejledningen Du kan hente den nyeste brugervejledning fra internettet. Gå til garmin.com/manuals/BC30. Se eller download den komplette brugervejledning i dit foretrukne format. Specifikationer Forsyningsspænding til kamera og... -
Seite 26: Asennusohjeet
Vastaanottimen asentaminen ostaa 15 metrin (50 jalan) jatkokaapelin ja käyttää tarvittaessa useitakin jatkokaapeleita. Saat lisätietoja Garmin Ennen kuin voit asentaa BC 30 vastaanotinkaapelin, sinun on myyjältä tai osoitteesta www.garmin.com. päivitettävä GPS-laitteeseen uusin ohjelmistoversio. GPS-laite ei välttämättä ole yhteensopiva BC 30 kameran kanssa ilman uusinta ohjelmistoa. - Seite 27 Jos et käyttänyt juotteetonta pikaliitintä, juota sähköliitännät ja käytä kutistesukkaa liitäntöjen suojaamiseksi sääoloilta. Liite Useita kameroita Voit pariliittää enintään neljä langatonta kameraa BC 30 vastaanotinkaapelin kanssa. Voit pariliittää esimerkiksi yhden ajoneuvoon asennetun peruutuskameran ja toisen, perävaunuun asennetun peruutuskameran. Lisätietoja useiden kameroiden pariliittämisestä...
- Seite 28 Lähettimen ja vastaanottimen kaapelin -20 - 70 °C (-4 - 158 °F) lämpötila Vastaanotinkaapelin tulojännite 10 - 24 V Vastaanotinkaapelin sulake 2 A, 250 V *Laite kestää satunnaisen upottamisen enintään 1 metrin syvyiseen veteen enintään 30 minuutiksi. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com/waterrating. Asennusohjeet...
-
Seite 29: Installeringsinstruksjoner
Du kan kjøpe en forlengelseskabel på 15 m (50 fot), og du kan sette inn mer enn én Før du kan installere BC 30 mottakerkabelen, må du oppdatere forlengelseskabel. Kontakt forhandleren for Garmin eller gå til GPS-enheten til den nyeste programvareversjonen. Det er ikke www.garmin.com... -
Seite 30: Montere Kameraet
Tillegg Flere kameraer Velg et alternativ: Du kan parkoble opptil fire trådløse kameraer med BC 30 • Hvis du monterer braketten direkte på overflaten av mottakerkabelen. Du kan for eksempel parkoble ett kjøretøyet, merker du av plasseringen for de to hullene på... -
Seite 31: Spesifikasjoner
Gå til garmin.com/manuals/BC30. Se eller last ned hele brukerveiledningen i formatet du ønsker. Spesifikasjoner Inngangsspenning for kamera og Fra 9 til 28 VDC sender Sikring for senderen 500 mA, kvikksikring Spenningsbruk for kamera og sender 150 mA ved 12 VDC... -
Seite 32: Installationsinstruktioner
En förlängningskabel på 15 m (50 fot) kan köpas Innan du kan installera mottagarkabeln till BC 30 måste du till, och fler än en förlängningskabel kan installeras. Kontakta uppdatera GPS-enheten till den senaste programvaruversionen. -
Seite 33: Montera Kameran
Du kan para ihop upp till fyra trådlösa kameror med Välj ett alternativ: mottagarkabeln till BC 30. Du kan till exempel para ihop en • Om du monterar fästet direkt på fordonets yta ska du backkamera som sitter i fordonet med en annan backkamera märka ut platsen för de två... - Seite 34 Hämta användarhandboken Du kan hämta den senaste användarhandboken från webbplatsen. Gå till garmin.com/manuals/BC30. Visa eller hämta den fullständiga användarhandboken i önskat format. Specifikationer Kamerans och sändarens Från 9 till 28 V likström ingångsspänning Sändarens säkring 500 mA, snabb säkring Kamerans och sändarens 150 mA vid 12 V likström...
-
Seite 35: Instrukcja Instalacji
Nieprawidłowe kamery cofania. połączenie przewodu zasilania może spowodować uszkodzenie Użyj przewodu odbiornika BC 30 dołączonego do kamery BC pojazdu lub akumulatora oraz uszkodzenia ciała. 30 w celu podłączenia urządzenia GPS do gniazda Nie wolno zdejmować wbudowanego uchwytu bezpiecznika zapalniczki. - Seite 36 12 V. kamperów wokół przewodu w miejscu, w którym wchodzi do Sprawdź poprawność działania nadajnika, doprowadzając pojazdu (opcjonalnie). zasilanie do urządzenia GPS poprzez użycie BC 30 Instalowanie nadajnika przewodu odbiornika. Przed trwałym zamontowaniem czujnika należy sprawdzić Jeśli nie widzisz obrazu w urządzeniu GPS umieszczonym poprawność...
-
Seite 37: Dane Techniczne
Na przykład, można sparować kamerę cofania zainstalowaną w pojeździe oraz kamerę cofania zainstalowaną na przyczepie. Więcej informacji o parowaniu wielu kamer można znaleźć w części BC 30 Wireless Backup Camera Owner's Manual. Pobieranie podręcznika użytkownika Najnowszą wersję podręcznika użytkownika można pobrać ze strony internetowej. - Seite 38 © 2014–2015 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/support...