Seite 2
Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip into the equipment, unplug the AC adapter from the wall outlet. Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased. THE FCC REGULATION WARNING (for USA) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
KORG USB-MIDI driver. Please download the KORG When using an AC adapter, The TRITON taktile cannot be used USB-MIDI driver from the Korg website, and install it following for controlling the DAW software. the instructions in the supplied document.
TRITON taktile includes 512 sounds created by tuning the connecting the USB cable from unit to the computer USB program sounds mounted in the legendary KORG TRI- terminal or USB AC adapter. TON. You can easily perform with this unit without con- Turning the power OFF necting to a computer.
Seite 5
B. For example, you can assign drum sounds to bank TIP You can control parameters that were set by moving your A and percussion sounds to bank B, or use both A and B finger on the touchpad in the longitudinal direction. For for up to 32 (for the TRITON taktile-25, up to 16) sample information on how to set up parameters, please refer to triggers. the Parameter Guide.
Since it is usually displayed in the above order, please specify the corresponding port on the software. When you in- stall the KORG USB-MIDI driver, a MIDI port name will be dis- played. 3. How to Set Up DAW Software...
Mackie Control. “using the arpeggiator.” GarageBand/Logic Please download The TRITON taktile Control Surface plug-in for GarageBand/Logic from the Korg website, and set it up according to the supplied document. Pro Tools 1. Display the “Scene” parameter with the page but- tons, and choose “Pro Tools”...
Dimensions (W x D x H): 1. Press the CONTROL button to place the touchpad into 20.91" x 11.42" x 2.83" / 531 x 290 x 72 mm(TRITON taktile-25) control mode. 29.53" x 11.42" x 3.27" / 750 x 290 x 83 mm(TRITOR taktile-49) 2.
Seite 9
Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument.
Branchement à un casque ou à de l’équipement la fois, vous devez installer le pilote USB-MIDI KORG. Veuillez audio télécharger le pilote USB-MIDI KORG sur le site Web de Korg et l’installer en suivant les instructions du document fourni. Les casques, moniteurs alimentés ou appareils de mixage Si vous connectez le TRITON taktile via un hub USB, il pourrait doivent être branchés à...
Le TRITON taktile comprend 512 sons créés pour repro- duire les sons de programme intégrés au légendaire Allumer l’appareil KORG TRITON. Vous pouvez utiliser cet appareil facile- L’appareil n’a pas d’interrupteur d’alimentation. L’appareil ment pour vos séances, sans vous connecter à un ordina- s’allume automatiquement lors de la connexion du câble...
Seite 12
TRITON taktile voir plus sur le contenu des paramètres. ASTUCE Vous pouvez contrôler les paramètres définis en dé- Il n’est pas possible de stocker les réglages des paramètres plaçant votre doigt sur le pavé tactile dans une direc- modifiés dans la mémoire. Si un programme est modifié, l’ap- tion longitudinale. Pour plus d’informations sur la confi- pareil reviendra aux réglages d’origine définis pour chaque guration ...
Comme ils sont en général affi- ASTUCE Chaque programme dispose d’une limite supérieure, et chés dans l’ordre ci-dessus, veuillez spécifier le port corres- pourrait ne pas produire de son quand cette limite est pondant dans le logiciel. Lorsque vous installez le pilote dépassée lors de la lecture. USB-MIDI KORG, un nom de port MIDI s’affichera. Transposer Transposez le clavier en demi-tons.
Seite 14
Veuillez télécharger le plug-in Control Surface du TRITON Si les paramètres de scène du TRITON taktile ont changé par taktile pour GarageBand/Logic sur le site Web de Korg et rapport aux paramètres d’usine, il pourrait fonctionner différem- configurez-le d’après le document fourni.
Poids: 1. Appuyez sur le bouton CONTROL pour placer le pavé tactile en mode contrôle. 2,5 kg (TRITON taktile-25) / 3,8 kg (TRITON taktile-49) 2. Les messages de changement de contrôle étant trans- Temperature de fonctionnement: mis lorsque vous touchez le pavé tactile, relâchez votre 0~+40 °C (sans condensation)
Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Ih- ren KORG-Fachhändler. Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Pro- dukt, der dazugehörigen Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Bat-...
Vorweg Parameter-Leitfaden des TRITON taktile. Dieser Leitfaden steht auf der Korg-Webseite zum Download bereit. (http://www.korg.co.jp/Eng- Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Korg TRITON tak- lish/Distributors/ or http://www.korg.com/) tile USB-Controller Keyboards/Synthesizers entschieden haben. Lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung, um eine Fehlbedienung zu vermeiden und das Beste aus Ihrem Instru- ment herauszuholen.
Gerät mit einem USB-Kabel an einen Computer oder an ein Der TRITON taktile enthält 512 Sounds, die den internen Pro- USB-Netzgerät angeschlossen wird. grammsounds des legendären KORG TRITON entsprechen. Da- durch können Sie dieses Gerät spielen, ohne es an einen Com- Ausschalten (power OFF) puter anzuschließen.
Als Favoriten registrieren 2. Sie können nun durch Tippen des Triggerpads Akkorde spie- len. Sie können mit den Tasten F1–F8 ihre Lieblingsprogramme zum einfachen Abrufen eintragen. 1. Wählen Sie das Programm aus, das Sie registirieren wollen. 2. Drücken Sie die ASSIGN-Taste und wählen Sie SET A oder SET B (LED leuchtet).
Da die Ports üblicherweise in der oben genannten Reihenfolge ange- zeigt werden, müssen Sie in diesem Fall den entsprechenden Port in Ihrer Software angeben. Wenn Sie den KORG USB MIDI-Treiber ins- tallieren, wird ein MIDI-Portname angezeigt. 3.DAW Software Einstellungen vornehmen Detaillierte Hinweise zum Einstellen und zur Arbeitsweise der DAW Software finden Sie in der Bedienungsanleitung der DAW Software.
TRITON taktile an, die Sie mit Mackie Control verwenden um deren Beleuchtung auszuschalten. wollen. GarageBand/Logic Bitte laden Sie zuerst von der Korg Webseite das TRITON taktile Control Surface Plugin für GarageBand/Logic herunter und ins- tallieren Sie es gemäß Anleitung. Pro Tools 1.
Abmessungen: (BxTxH): 531 × 290 × 72 mm (TRITON tak- tile-25) 750 × 290 × 83 mm (TRITON taktile-49) Gewicht: 2,5 kg (TRITON taktile-25) / 3,8 kg (TRITON tak- tile-49) Betriebstemperatur: 0 – +40 °C (ohne Kondensbildung) Lieferumfang: USB-Kabel, Bedienungsanleitung * Änderungen der tech nisch en Daten und des Designs ohne vorherige ...
Seite 23
Precauciones Ubicación El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal funcionamiento: • Expuesto a la luz directa del sol • Zonas de extremada temperatura o humedad • Zonas con exceso de suciedad o polvo •...
Seite 24
KORG USB-MIDI. Descargue el controlador KORG USB- dor al insertar o extraer la clavija. MIDI de la página web de Korg e instálelo siguiendo las instruccio- Cuando conecte un cable, hágalo con la alimentación del disposi- nes del documento suministrado. tivo desconectada. La conexión con la alimentación conectada Si conecta el TRITON taktile a través de un concentrador USB, es...
USB conectado a TRITON taktile incluye 512 sonidos creados afinando los so- nidos de los programas montados en el legendario KORG esta unidad al terminal USB de un ordenador o al adaptador TRITON. Podrá interpretar fácilmente con esta unidad sin co- de CA USB.
Seite 26
B, o utilizar ambos, A y B, Para controlar la barra deslizante de valor solamente deberá utili- para hasta 32 (para el TRITON taktile-25, hasta 16) dispara- zarse la punta de un dedo. No deberá utilizar nada duro ni puntia- dores de muestra.
Como normalmente se visualiza en el orden de arriba, especifique el puerto correspondiente en el software. Cuando instale el contro- lador KORG USB–MIDI, se visualizará un nombre de puerto MIDI. 3. Cómo configurar el software de DAW Con respecto a la configuración detallada y el método de opera- ción del software de DAW, consulte el manual de instrucciones del...
Seite 28
“toque de batería con el pad de disparo,” o “utilización del arpegiador.” Descargue el plug-in Control Surface del TRITON taktile para GarageBand/Logic de la página web de Korg, y configúrelo de acuerdo con el documento suministrado. Pro Tools 1.
Dimensiones (Anch.xProf.xAlt.): 531 × 290 × 72 mm (TRITON taktile-25) 750 × 290 × 83 mm ( TRITON taktile-49) Peso: 2,5 kg (TRITON taktile-25) / 3,8 kg (TRITON taktile-49) Temperatura de funcionamiento: 0–+40 °C (sin condensación) Elementos incluidos: USB cable, Manual de usuario * ...
Appendix Scale list Display Scale Name Scale [Key C] 1 Chromatic Chromatic C, C , D, D , E, F, F , G, G , A, A , B 2 lonian Ionian C, D, E, F, G, A, B 3 Dorian Dorian C, D, D , F, G, A, A 4 Phrygian...
Seite 31
TRITON taktile Parts of the TRITON taktile a b c d 19 20...
Seite 33
TRITON taktile Functional ground terminal Terminal de tierra funcional Este es el terminal (tornillo) para conectar esta máquina a tierra. Para This is the terminal (screw) for connecting this machine to a conectar a tierra, afloje este terminal (tornillo), y después utilice un ground.
PROGRAM LIST Number Name Category Sub Category Number Name Category Sub Category Number Name Category Sub Category 121 Classic Vox A.Piano PIANO/EP A.Piano 2ndPercOrg KEYBOARDS E.Organ STR/CHOR Airy 122 Arctic Vox Chorus Pf PIANO/EP A.Piano Short BX3 KEYBOARDS E.Organ STR/CHOR Airy 123 TightBrass1 90's Piano...
Seite 35
Number Name Category Sub Category Number Name Category Sub Category Number Name Category Sub Category 181 NylonGuitar 245 Nasty Bass 309 Rez. Down GTR/PLUCKED A.Gtr BASS Syn Bass SYNTH Slow 182 Finger Gtr 246 30303 Bass 310 FreedomPad GTR/PLUCKED A.Gtr BASS Syn Bass SYNTH...
Seite 36
Number Name Category Sub Category Number Name Category Sub Category Number Name Category Sub Category 373 Old&Analog 437 Pizz Hit 501 Water FX SYNTH Syn Lead DRS/HIT/SE Hits DRS/HIT/SE 374 Old Porta 438 Brass Hit 502 SolarSurfing SYNTH Syn Lead DRS/HIT/SE Hits DRS/HIT/SE...