Metrix MX 57 EX Bedienungsanleitung Seite 3

Chapitre I
LEGENDE / LEGEND / BESCHREIBUNG / LEGENDA / LEYENDA
1 Borne d'entrée calibres (10,11,12,13,14,16)
2 Entrée de référence du multimètre
3 Borne d'entrée calibre µA mA (15)
4 Mise sous tension (fonctions secondaires)
5 Changement de gamme
6 Mesure en mode relatif
7 Mesure de crête
8 Gel de l'affichage
9 Mise hors tension
10 Mesure de tension alternative
1 Range input terminals (10,11,12,13,14,16)
2 Multimeter reference input
3 µA mA range input terminal (15)
4 Power on (selects secondary functions)
5 Range change
6 Relative mode measurement
7 Peak measurement
8 Display hold
9 Power off
10 AC voltage measurement
1 Eingangsbuchse für Messber.
2 COM-Eingangsbuchse
3 Eingangsbuchse µA mA (15)
4 Multimeter Einschalten (+ Zweitfunktionen)
5 Bereichsumschaltung
6 Relativ-Messung
7 Spitzenwertmessung
8 Anzeige speichern
9 Multimeter Ausschalten
10 Messung von AC-Spannungen
1 Borne de entrada calibres
(10,11,12,13,14,16)
2 Entrada de referencia del multÍmetro
3 Borne de entrada calibre µA mA (15)
4 Puesta en servicio (funciones segundarias)
5 Cambio de calibre
6 Medida relativa
7 Medida de cresta
8 Memorizacion de la representacion visual
9 Puesta fuera de servicio
10 Medida de tensione alternativa
1 Boccola d'ingresso portate
2 Ingresso di riferimento del multimetro
3 Boccola d'ingresso portate µA mA (15)
4 Accensione (scelta funzioni secondarie)
5 Cambiamento di portata
6 Misura in modalità relativa
7 Misura delle creste
8 Immobilizzazione della visualizzazione
9 Spegnimento
10 Misura delle tensioni alternate
Multimètre digital portable de sécurité intrinsèque
11 Mesure de tension 500 mV
12 Mesure de tension continue
13 Mesure de résistance
14 Mesure de capacité
15 Mesure de courant jusqu'à 500 mA
16 Mesure de température
17 Elargissement de l'échelle du bargraph
18 Sélection des fonctions temporelles
19 Sélection consultations des valeurs de surv.
20 Envoi de données vers une imprimante
11 500 mV voltage measurement
12 DC voltage measurement
13 Resistance measurement
14 Capacitance measurement
15 Current measurement up to 500 mA
16 Temperature measurement
17 Bargraph scale magnification
18 Time functions selection
19 Monitoring values selection / display
20 Data sending to a printer
11 Spannungsmessung bis 500 mV
(10,11,12,13,14,16)
12 Messung von DC-Spannungen
13 Widerstandsmessung
14 Kapazitätsmessung
15 Strommessung bis 500 mA
16 Temperaturmessung
17 Erweiterung des Bargraph-Skalas
18 Auswahl der Zeit-Funktionen
19 Auswahl im Überwachungsmodus
20 Angabenausgabe zum Drucker
11 Medida de tensione 500 mV
12 Medida de tensione continua
13 Medida de resistencia
14 Medida de capacidade
15 Medida de corrientes hasta 500 mA
16 Medida de temperaturo
17 Ampliacion de la graduation del bárgrafo
18 Seleccion funciones temporales
19 Seleccion de los valores de muestreo
20 Transmisión de los datos hacia una impresora
11 Misura delle tensioni 500 mV
(10,11,12,13,14,16)
12 Misura delle tensioni continue
13 Misura di resistenza
14 Misura della capacità
15 Misura di corrente fino a 500 mA
16 Misura di temperatura
17 Allargare la visualizzazione del bargraph
18 Funzione temperatura
19 Sorveglianza
20 Invio dati verso la stampante
X02137C00 - Ed. 2 - 10/07
3