Werbung
DE
WICHTIG FÜR
E-BIKE FAHRER!
Falsche Versorgungsspannung
zerstört die Elektronik. Bitte
prüfen Sie, ob der Lichtan-
schluss an ihrem E-Bike auf 6V
DC oder 12V DC geschaltet ist
oder ob er überhaupt aktiviert
ist. Das können Sie bei einem
Fachhändler tun. Falls vorher
ein Licht montiert war, können
Sie sich an dessen Spannung
orientieren.
EN
IMPORTANT FOR
E-BIKE RIDERS!
Incorrect supply voltage destro-
ys the electronics. Please check
if the light port of your e-bike
is set to 6V DC or 12V DC or if
it is activated at all. A qualified
dealer can check this for you.
If another light was previously
installed, you can use that as
voltage reference.
FR
IMPORTANT POUR LES
CYCLISTES VAE !
Une tension d'alimentation in-
correcte détruit l'électronique.
Veuillez vérifier si le système
d'éclairage est activé et s'il est
réglé à 6 V ou 12 V. Un détail-
lant certifié par Bosch peut
régler le système. S'il y avait
un système d'éclairage monté
auparavant sur le VAE, vous
pouvez prende le voltage uti-
lisé comme référence.
NL
BELANGRIJK VOOR
E-BIKE FIETSERS!
Een onjuiste spanning bescha-
digt de elektronica. Controleer
of de aansluiting van het licht
aan uw e-bike op 6 V DC of 12
V DC is geschakeld of dat het
wel is aangeschakeld. Dit kunt
u bij een vakhandel laten doen.
Indien er eerder een lamp was
gemonteerd, kunt u zich rich-
ten naar de spanning daarvan.
Werbung
