Advertencias De Seguridad - Makita DUX60 Betriebsanleitung

ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD
$GYHUWHQFLDV GH VHJXULGDG SDUD
KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV HQ JHQHUDO
ADVERTENCIA:
de seguridad, instrucciones, ilustraciones y espe-
FL¿FDFLRQHV SURYLVWDV FRQ HVWD KHUUDPLHQWD HOpF-
trica. 6L QR VLJXH WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV LQGLFDGDV
DEDMR SRGUi UHVXOWDU HQ XQD GHVFDUJD HOpFWULFD XQ
LQFHQGLR \R KHULGDV JUDYHV
*XDUGH WRGDV ODV DGYHUWHQFLDV
e instrucciones para futuras
referencias.
(O WpUPLQR ³KHUUDPLHQWD HOpFWULFD´ HQ ODV DGYHUWHQFLDV
VH UH¿HUH D VX KHUUDPLHQWD HOpFWULFD GH IXQFLRQD-
PLHQWR FRQ FRQH[LyQ D OD UHG HOpFWULFD FRQ FDEOH R
KHUUDPLHQWD HOpFWULFD GH IXQFLRQDPLHQWR D EDWHUtD VLQ
FDEOH 
Instrucciones de seguridad
LPSRUWDQWHV SDUD HO FDUWXFKR GH
EDWHUtD
1. $QWHV GH XWLOL]DU HO FDUWXFKR GH EDWHUtD OHD
todas las instrucciones e indicaciones de pre-
FDXFLyQ VREUH  HO FDUJDGRU GH EDWHUtDV  OD
EDWHUtD \  HO SURGXFWR FRQ HO TXH VH XWLOL]D OD
EDWHUtD
2. 1R GHVDUPH HO FDUWXFKR GH EDWHUtD
3. Si el tiempo de uso se acorta demasiado, cese
OD RSHUDFLyQ LQPHGLDWDPHQWH 3RGUtD UHVXOWDU
en un riesgo de recalentamiento, posibles
TXHPDGXUDV H LQFOXVR XQD H[SORVLyQ
4. 6L HQWUD HOHFWUyOLWR HQ VXV RMRV DFOiUHORV FRQ
DJXD OLPSLD \ DFXGD D XQ PpGLFR LQPHGLD-
WDPHQWH ([LVWH HO ULHVJR GH SRGHU SHUGHU OD
YLVWD
5. 1R FRUWRFLUFXLWH HO FDUWXFKR GH EDWHUtD
(1) 1R WRTXH ORV WHUPLQDOHV FRQ QLQJ~Q PDWH-
rial conductor.
(2) (YLWH JXDUGDU HO FDUWXFKR GH EDWHUtD HQ XQ
FDMyQ MXQWR FRQ RWURV REMHWRV PHWiOLFRV
FRPR FODYRV PRQHGDV HWF
(3) 1R H[SRQJD HO FDUWXFKR GH EDWHUtD DO
DJXD QL D OD OOXYLD
8Q FRUWRFLUFXLWR HQ OD EDWHUtD SXHGH SURGXFLU
XQD JUDQ FLUFXODFLyQ GH FRUULHQWH XQ UHFDOHQ-
WDPLHQWR SRVLEOHV TXHPDGXUDV H LQFOXVR XQD
rotura de la misma.
6. 1R JXDUGH OD KHUUDPLHQWD \ HO FDUWXFKR GH
EDWHUtD HQ OXJDUHV GRQGH OD WHPSHUDWXUD SXHGD
DOFDQ]DU R H[FHGHU ORV  ƒ&
7. 1XQFD LQFLQHUH HO FDUWXFKR GH EDWHUtD LQFOXVR
HQ HO FDVR GH TXH HVWp GDxDGR VHULDPHQWH R
\D QR VLUYD HQ DEVROXWR (O FDUWXFKR GH EDWHUtD
SXHGH H[SORWDU VL VH WLUD DO IXHJR
/HD WRGDV ODV DGYHUWHQFLDV
8. Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear el
FDUWXFKR GH EDWHUtD
9. 1R XWLOLFH XQD EDWHUtD GDxDGD
10. /DV EDWHUtDV GH OLWLRLRQ FRQWHQLGDV HVWiQ
VXMHWDV D ORV UHTXLVLWRV GH OD /HJLVODFLyQ SDUD
Materiales Peligrosos.
3DUD WUDQVSRUWHV FRPHUFLDOHV SHM SRU WHUFHUDV
SHUVRQDV \ DJHQWHV GH WUDQVSRUWHV VH GHEHUiQ
REVHUYDU UHTXLVLWRV HVSHFLDOHV SDUD HO HPSDTXH-
WDGR \ HWLTXHWDGR
3DUD OD SUHSDUDFLyQ GHO DUWtFXOR TXH VH YD D
HQYLDU VH UHTXLHUH FRQVXOWDU FRQ XQ H[SHUWR HQ
PDWHULDOHV SHOLJURVRV 3RU IDYRU REVHUYH WDPELpQ
OD SRVLELOLGDG GH UHJODPHQWRV QDFLRQDOHV PiV
detallados.
&XEUD FRQ FLQWD DLVODQWH R HQPDVFDUH ORV FRQ-
WDFWRV H[SXHVWRV \ HPSDTXHWH OD EDWHUtD GH WDO
PDQHUD TXH QR VH SXHGD PRYHU DOUHGHGRU GHQWUR
GHO HPEDODMH
11. Siga los reglamentos locales referentes al
GHVHFKR GH OD EDWHUtD
12. 8WLOLFH ODV EDWHUtDV VRODPHQWH FRQ ORV SURGXF-
WRV HVSHFL¿FDGRV SRU 0DNLWD /D LQVWDODFLyQ GH
ODV EDWHUtDV HQ SURGXFWRV QR FRPSDWLEOHV SXHGH
UHVXOWDU HQ XQ LQFHQGLR FDORU H[FHVLYR H[SORVLyQ
R IXJD GH HOHFWUROLWR
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES.
PRECAUCIÓN:
genuinas de Makita. /D XWLOL]DFLyQ GH EDWHUtDV QR
JHQXLQDV GH 0DNLWD R EDWHUtDV TXH KDQ VLGR DOWHUD-
GDV SXHGH UHVXOWDU HQ XQD H[SORVLyQ GH OD EDWHUtD
RFDVLRQDQGR LQFHQGLRV KHULGDV SHUVRQDOHV \ GDxRV
7DPELpQ DQXODUi OD JDUDQWtD GH 0DNLWD SDUD OD KHUUD-
PLHQWD \ HO FDUJDGRU GH 0DNLWD
&RQVHMRV SDUD DODUJDU DO Pi[LPR
OD YLGD GH VHUYLFLR GH OD EDWHUtD
1. &DUJXH HO FDUWXFKR GH EDWHUtD DQWHV GH TXH
se descargue completamente. Detenga
VLHPSUH OD RSHUDFLyQ \ FDUJXH HO FDUWXFKR
GH EDWHUtD FXDQGR QRWH PHQRV SRWHQFLD HQ OD
KHUUDPLHQWD
2. 1R FDUJXH QXQFD XQ FDUWXFKR GH EDWHUtD TXH
HVWp FRPSOHWDPHQWH FDUJDGR /D VREUHFDUJD
DFRUWDUi OD YLGD GH VHUYLFLR GH OD EDWHUtD
3. &DUJXH HO FDUWXFKR GH EDWHUtD D WHPSHUDWXUD
DPELHQWH GH  ƒ&   ƒ& 6L XQ FDUWXFKR GH
EDWHUtD HVWi FDOLHQWH GpMHOR HQIULDU DQWHV GH
cargarlo.
4. &DUJXH HO FDUWXFKR GH EDWHUtD VL QR OR XWLOL]D
durante un periodo de tiempo prolongado
(más de seis meses).
52 ESPAÑOL
8WLOLFH VRODPHQWH EDWHUtDV