Inhaltsverzeichnis
Werbung
Follow the instruction below for through washing.
(Do not soak the entire body of the vacuum nozzle in water, it may cause the vibrator to malfunction)
Befolgen Sie zur gründlichen Reinigung die folgenden Anleitungen.
(Niemals den gesamten Saugaufsatz in Wasser eintauchen. Ansonsten könnte der Rüttler beschädigt werden)
Suivez les instructions ci-dessous pour laver la brosse.
(Ne plongez pas l'ensemble de la brosse dans l'eau, cela pourrait entraîner le dysfonctionnement du vibrateur.)
Seguire le istruzioni seguenti per un lavaggio accurato.
(Non immergere in acqua tutto il corpo dell'ugello per vuoto, questo può provocare un malfunzionamento del vibratore.
Za temeljito čiščenje sledite spodnjim navodilom.
(Ne namakajte celotnega nastavka sesalnika v vodo, saj lahko povzroči okvaro mehanizma za tresenje)
1
Pushing button
Taste drücken
Appuyez sur le bouton
Pulsante a spinta
Gumb na pritisk
4
➊ Press the button on the rear side of
the vacuum nozzle to separate the
bottom plate.
➊ Drücken Sie den Riegel auf der
Unterseite der Saugdüse, um die
Bodenklappe zu lösen.
➊ Appuyez sur le bouton à l'arrière de
la brosse pour détacher la plaque
inférieure.
➊ Premere il pulsante sul lato
posteriore dell'ugello a vuoto per
staccare la piastra inferiore.
➊ Pritisnite gumb na zadnji strani
sesalnega nastavka in ločite spodnjo
ploščo.
➍ Straighten the punch bar on the lower
section.
➍ Die Schlagleiste im unteren Teil gerade
ausrichten.
➍ Alignez la barre vibrante sur la partie
inférieure.
➍ Allungare la barra di penetrazione sulla
sezione inferiore.
➍ Izravnajte potisni drog na spodnjem delu.
28
2
Punch bar
Schlagleiste
Barre vibrante
Barra di penetrazione
Potisni drog
5
Combination projection
Nase
Encoche
Proiezione di
combinazione
Kombinacijski vstavek
➋ Wipe all the soiled parts of the
vacuum nozzle body with a cloth.
➋ Wischen Sie verunreinigte Teile
der Saugdüse mit einem Tuch ab.
➋ Essuyez toutes les parties sales de
la brosse à l'aide d'un chiffon.
➋ Pulire con un panno tutte le parti
sporche del corpo dell'ugello a
vuoto.
➋ S čisto krpo obrišite vse umazane
dele ohišja sesalnega nastavka.
➎ Insert the combination projections on
nozzle base to the combination groove of
bottom plate.
➎ Setzen Sie die Führungsnuten der
Bodenklappe in die Kerben der Saugdüse
ein.
➎ Insérez les ergots de la plaque inférieure
dans les encoches de la brosse.
➎ Inserire le sporgenze di combinazione
sulla base dell'ugello fino alla scanalatura
di combinazione della piastra inferiore.
➎ Vstavite kombinacijske vstavke na
podnožju nastavka v kombinacijski utor
spodnje plošče.
3
Bottom plate
Bodenklappe
Plaque inférieure
Piastra inferiore
Spodnja plošča
Combination groove
Kerbe, Ergot
Scanalatura di combinazione
Kombinacijski utor
Punch bar
Schlagleiste
Barre vibrante
Barra di penetrazione
Potisni drog
➌ Wash the removed bottom plate
with water and dry it.
➌ Die abgenommene Bodenklappe
unter fließendem Wasser
abspülen und trocknen.
➌ Lavez la plaque inférieure à l'eau
et séchez-la.
➌ Lavare con acqua la piastra
inferiore rimossa e asciugarla.
➌ Operite spodnjo ploščo z vodo in
jo posušite.
Bottom plate
Bodenklappe
Plaque inférieure
Piastra inferiore
Spodnja plošča
6
➏ Push down the tabs to secure.
➏ Drücken Sie die Halterungen
fest.
➏ Abaissez les languettes pour
fixer la plaque.
➏ Spingere in basso le linguette
per il fissaggio.
➏ Pritisnite jeziček navzdol in
učvrstite.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
