Verwandte Anleitungen für mio star VE 186 SA+
Inhaltszusammenfassung für mio star VE 186 SA+
- Seite 1 VE 186 SA+ D F I Gefrierschrank Bedienungsanleitung Congélateur Mode d’emploi Congelatore Istruzioni d’uso Art.-Nr. 7175.078...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN ..............2 - Sicherheitshinweise......................2 - Empfehlungen ........................2 - Aufstellen und Einschalten des Geräts................3 - Vor dem Einschalten ......................4 DIE TEILE UND FÄCHER DES GERÄTS ............. 5 DIE BEDIENUNGSELEMENTE ................6 - Einstellen des Thermostats ....................6 - Anzeigelampen ........................7 - Einschalten des Geräts .......................7 EINLEGEN VON LEBENSMITTELN IN DAS GERÄT .......... -
Seite 4: Bevor Sie Das Gerät Benutzen
BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN Sicherheitshinweise • Dieses Modell enthält das Kühlmittel R600a (Isobutan). Dieses natürliche Gas ist zwar sehr umweltfreundlich, jedoch auch brennbar. Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Geräts darauf, dass die Komponenten des Kältekreislaufs nicht beschädigt werden. Sollten Schäden auftreten, vermeiden Sie offene Flammen oder Zündquellen, und belüften Sie einige Minuten lang den Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist. -
Seite 5: Aufstellen Und Einschalten Des Geräts
• Sorgen Sie dafür, dass keine Kinder mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen AUF KEINEN FALL auf Schubladen/Fächern sitzen oder sich an die Tür hängen. • Verwenden Sie keine spitzen Metallgegenstände zum Entfernen von Eis im Gefrierraum. Andernfalls könnte der Kältekreislauf irreparabel beschädigt werden. -
Seite 6: Vor Dem Einschalten
• Das Gerät darf nach dem Aufstellen keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. • Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt werden und darf keinem Regen ausgesetzt sein. • Stellen Sie das Gerät an gut belüfteten Orten abseits von Wärmequellen auf. Beim Aufstellen des Geräts müssen mindestens 50 cm Abstand zu Heizkörpern, Gas- oder Kohleöfen und mindestens 5 cm Abstand zu Elektroherden eingehalten werden. -
Seite 7: Die Teile Und Fächer Des Geräts
DIE TEILE UND FÄCHER DES GERÄTS 1. EISWÜRFELSCHALE 6. GEFRIERFÄCHER (SCHUBLADEN) 2. ANZEIGELAMPEN 7. GEFRIERFACH (UNTERE SCHUBLADE) 3. THERMOSTATREGLER 8. SCHRAUBFUSS 4. FACH FÜR EISSCHALE 5. GEFRIERRAUMKLAPPEN D - 5 -... -
Seite 8: Die Bedienungselemente
DIE BEDIENUNGSELEMENTE Einstellen des Thermostats Thermostatregler Das Thermostat regelt automatisch die Innentemperatur der einzelnen Fächer. Wenn Sie den Regler von Position «1» auf «5» drehen, erhalten Sie tiefere Temperaturen. Thermostat-Einstellungen für den Gefrierschrank In dieser Position ist das Thermostat geschlossen, und die Kühlung ist ausgeschaltet. 1 –... -
Seite 9: Anzeigelampen
Anzeigelampen Orange Lampe Grüne Lampe Rote Lampe ORANGE LAMPE: Wenn die Funktion „Super-Frost“ in Betrieb ist (Thermostatregler auf Position 5), leuchtet die orange Lampe. GRÜNE LAMPE: Wenn das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist, leuchtet die grüne Anzeigelampe. ROTE LAMPE: Wenn der Gefrierraum nicht kalt genug ist, leuchtet die rote Lampe. Stellen Sie den Thermostatregler auf Position 5 („Super-Frost“), bis die rote Lampe erlischt. -
Seite 10: Einlegen Von Lebensmitteln In Das Gerät
EINLEGEN VON LEBENSMITTELN IN DAS GERÄT • Der Gefrierraum eignet sich zur Langzeitlagerung von Tiefkühlkost bzw.Gefriergut und zur Eiswürfelbereitung. • Verwenden Sie für die von Ihnen zubereiteten Speisen und für einzufrierende Lebensmittel stets das Schnellgefrierfach, das mit grösserer Kälteleistung arbeitet. Die Schnellgefrierfä- cher sind die mittleren Schubfächer im Gefrierraum (siehe Seite 12). -
Seite 11: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG • Vor dem Reinigen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Das Gerät darf nicht mit Wasser begossen werden. • Der Kühl- bzw. Gefrierraum sollte regelmässig mit einer Lö- sung aus Natriumbicarbonat und lauwarmem Wasser gereinigt werden. -
Seite 12: Abtauen Des Gefrierraumes
Abtauen des Gefrierraumes • Sie sollten den Gefrierraum regelmässig von der Reifschicht befreien. • Verwenden Sie dazu keine scharfen oder spitzen Metallgegenstände. Andernfalls könnte der Kältekreislauf irreparabel beschädigt werden. Verwenden Sie den mitgelieferten Kunst- stoffschaber. • Wenn sich eine Reifschicht von mehr als 5 mm gebildet hat, müssen Sie abtauen. •... -
Seite 13: Bevor Sie Den Kundendienst Rufen
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN Wenn Ihr Gerät nicht ordnungsgemäss funktioniert, handelt es sich dabei möglicherweise um eine kleine Störung, die Sie selbst beheben können. Um Geld und Zeit zu sparen, sollten Sie daher die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie einen Elektriker rufen. Wenn das Gerät nicht funktioniert Prüfen Sie, ob •... -
Seite 14: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung • Die Klimaklasse Tropen steht lt. den Normen TS EN ISO 15502 für Umgebungstemperaturen zwischen 16°C und 43°C • Die Konstruktion des Geräts entspricht den Normen E N1 55 02 , IE C6 03 35 -1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC. •... - Seite 15 Table des matiéres AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ................. 2 - Consignes de sécurité ......................2 - Recommandations ......................3 - Installation et allumage de l’appareil ...................4 - Avant d’allumer l’appareil ....................4 LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS ......5 LES DIVERSES FONCTIONS ET POSSIBILITES ..........6 - Réglage du thermostat ......................6 - Panneau D’affichage ......................7 AGENCEMENT DES DENREES DANS L’APPAREIL ..........
-
Seite 16: Avant D'utiliser L'appareil
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Consignes de sécurité • Le modèle contient du R600a (le réfrigérant isobutane), un gaz naturel respectueux de l’en- vironnement mais également combustible. Lorsque vous transportez et installez l’appareil, vous devez prendre des précautions pour vous assurer qu’aucun composant du circuit de réfrigération ne soit endommagé. -
Seite 17: Installation Et Allumage De L'appareil
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent JAMAIS s’asseoir sur les clayettes ou s’accrocher à la porte. • N’utilisez pas des objets métalliques tranchants pour retirer la glace sur le compartiment congélateur ; ceci pourrait perforer le circuit de réfrigération et provoquer des dommages irréversibles. -
Seite 18: Avant D'allumer L'appareil
• Placez le réfrigérateur à l’écart de toutes sources de chaleur et dans un endroit bien ventilé. Le réfrigérateur doit être à une distance d’au moins 50 cm des radiateurs, poêles à gaz et à charbon, 5 cm des radiateurs électriques. Laissez un écart d’au moins 15 cm au-dessus de l’appareil. -
Seite 19: Les Parties De L'appareil Et Les Compartiments
LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS 1. BAC A GLACONS 5. ABBATTANT DU CONGELATEUR 2. PANNEAU D’AFFICHAGE 6. TIROIR DU CONGELATEUR 3. THERMOSTAT DU CONGELATEUR 7. TIROIR INFERIEUR DU CONGELATEUR 4. TIROIR DU BAC A GLACONS 8. PIEDS DE REGLAGE F - 5 -... -
Seite 20: Les Diverses Fonctions Et Possibilites
LES DIVERSES FONCTIONS ET POSSIBILITES Réglage du thermostat BOUTON DE REGLAGE DU THERMOSTAT Le thermostat du congélateur régule automatiquement la température interne des compar- timents. En tournant le bouton de la position 1 vers la position 5, vous pouvez obtenir des températures de plus en plus froides. -
Seite 21: Panneau D'affichage
Panneau D’affichage Voyant Orange Voyant Vert Voyant Rouge VOYANT ORANGE: Lorsque la fonction “Super Congélation (super Freezing)” est activé (thermostat sur 5), le voyant orange s’allume. VOYANT VERT: Lorsque l’appareil est branché, le voyant vert du panneau s’allume auto- matiquement. VOYANT ROUGE: Lorsque le compartiment congélateur n’est pas assez froid, le voyant rouge s’allume. -
Seite 22: Agencement Des Denrees Dans L'appareil
AGENCEMENT DES DENREES DANS L’APPAREIL • Le congélateur permet de conserver des aliments congelés ou surgelés pendant de longues périodes ou de fabriquer des glaçons. • Utilisez le compartiment de congélation rapide pour congeler les plats faits maison (et toutes sortes d’aliments) plus rapidement, car il bénéficie d’une plus grande puissance de congélation. -
Seite 23: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant de le nettoyer. • Ne nettoyez pas l’appareil en y versant l’eau. • Les compartiments réfrigérateur et congélateur doivent être nettoyés régulièrement à l’aide d’une solution à base de bicar- bonate de soude et d’eau tiède. -
Seite 24: Dégivrage Du Compartiment Congélateur
Dégivrage du compartiment congélateur • Le givre recouvrant les étagères du congélateur doit être retiré régulièrement. • N’utilisez pas d’objets métalliques pointus pour retirer le givre du compartiment congélateur. Vous pourriez percer le circuit de réfrigération et causer des dommages irréparables dans l’appareil. -
Seite 25: Avant D'appeler Le Service Après-Vente
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE Le problème à l’origine d’un dysfonctionnement de votre réfrigérateur peut être mineur. Pour économiser du temps et de l’argent, procédez aux vérifications ci-dessous avant d’appeler un technicien. Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas Vérifiez : •... - Seite 26 Informations relatives à la conformité • La classe tropicale est définie pour les températures environnementales comprises entre 16°C et 43°C conformément aux normes TS EN ISO 15502. • L’appareil a été fabriqué en conformité avec les normes E N1 55 02, IE C6 03 35 -1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC.
- Seite 27 Indice PRIMA DI UTILIZZARE L’ELETTRODOMESTICO ..........2 - Istruzioni di sicurezza ......................2 - Raccomandazioni ........................3 - Installazione ed accensione dell’elettrodomestico ..............4 - Prima dell’accensione ......................4 COMPONENTI DELL’ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI ......5 FUNZIONI E POSSIBILITA’ ................... 6 - Impostazione termostato .....................6 - Pannello Display........................7 DISPOSIZIONE DEL CIBO NELL’ELETTRODOMESTICO ........
-
Seite 28: Prima Di Utilizzare L'elettrodomestico
PRIMA DI UTILIZZARE L’ELETTRODOMESTICO Istruzioni di sicurezza • Qualora il modello contenga R600a-vedere la targhetta all’interno del frigorifero (isobutano refrigerante), si tratta di un gas naturale che non è nocivo per l’ambiente ma è combustibile. Al momento del trasporto e dell’installazione dell’apparecchio prestare attenzione affinché nessuno dei componenti del circuito refrigerante resti danneggiato. - Seite 29 • Non permettere ai bambini di giocare con l’elettrodomestico, I bambini non devono MAI sedersi sui cassetti/ripiani o appendersi alla porta. • Non utilizzare oggetti metallici acuminati per togliere il ghiaccio dallo scomparto freezer: potrebbero forare il circuito refrigerante provocando un danno irreparabile all’apparecchio.
-
Seite 30: Installazione Ed Accensione Dell'elettrodomestico
Installazione ed accensione dell’elettrodomestico • Prima di effettuare il collegamento con la rete elettrica, assicurarsi che la tensione sulla targhetta corrisponda a quella dell’impianto elettrico della vostra casa. • Questo elettrodomestico deve essere collegato a 220-240V e 50 Hz. • E’ possibile ottenere assistenza per l’installazione e l’accensione dell’elet- trodomestico. -
Seite 31: Componenti Dell'elettrodomestico E Scomparti
COMPONENTI DELL’ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI 1. VASSOIO GHIACCIO 6. CASSETTO SCOMPARTO FREEZER 2. PANNELLO DISPLAY 7. CASSETTO INFERIORE SCOMPARTO 3. QUADRANTE TERMOSTATO FREEZER FREEZER 4. RIPIANO SCOMPARTO VASSOIO GHIACCIO 8. PIEDINO REGOLABILE 5. SPORTELLO FREEZER I - 5 -... -
Seite 32: Funzioni E Possibilita
FUNZIONI E POSSIBILITA’ Impostazione termostato Controllo Freezer Il termostato del freezer regola automaticamente la temperatura interna degli scomparti. Ruotando la manopola da 1 a 5 è possibile ottenere temperature più fredde. Impostazione termostato freezer; In questa posizione il termostato è spento e non vi è alcun raffreddamento. 1 –... -
Seite 33: Pannello Display
Pannello Display SPIA VERDE SPIA ARANCIONE SPIA ROSSA SPIA ARANCIONE: Quando è in funzione il “Super Freezing” (quadrante del termostato in posizione 5), si accende la spia arancione. SPIA VERDE: Quando l’elettrodomestico viene collegato alla rete elettrica, la spia verde sul pannello display si accende automaticamente SPIA ROSSA: Quando lo scomparto freezer non è... -
Seite 34: Disposizione Del Cibo Nell'elettrodomestico
DISPOSIZIONE DEL CIBO NELL’ELETTRODOMESTICO • La funzione del freezer consiste nella conservazione di cibo surgelato o congelato per lunghi periodi di tempo e nella produzione di ghiaccio in cubetti. • Utilizzare il ripiano di rapido congelamento per congelare più velocemente cibi cotti in casa (ed il cibo che deve essere congelato) a causa del maggior potere congelante della camera per il congelamento. -
Seite 35: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE • Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica prima di effettuare la pulizia. • Non pulire l’elettrodomestico versando acqua. • Gli scomparti frigo e freezer devono essere puliti periodicamente usando una soluzione di bicarbonato di sodio e acqua tiepida. • Pulire separatamente gli accessori con acqua e sapone. Non lavarli nella lavapiatti. -
Seite 36: Sbrinamento Dello Scomparto Freezer
Sbrinamento dello scomparto freezer • La brina che ricopre i ripiani dello scomparto freezer deve essere rimossa periodicamente. • Non utilizzare oggetti metallici acuminati per effettuare questa operazione. Potrebbero forare il circuito refrigerante e causare un danno irreparabile all’apparecchio. Utilizzare l’annesso raschietto in plastica. -
Seite 37: Prima Di Chiamare L'assistenza
PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA Se il vostro elettrodomestico non funziona in modo adeguato, può trattarsi di un problema di poco conto, vi preghiamo di controllare quanto segue prima di chiamare un elettricista allo scopo di risparmiare tempo e denaro. Che cosa fare se l’elettrodomestico non funziona; Controllare che;... - Seite 38 Dichiarazioni di conformità • La classe Tropical è progettata per temperature comprese tra 16°C e 43°C in conformità alla norma TS EN ISO 15502. • L’apparecchio è stato concepito in conformità con le norme EN15502, IEC60335-1/ IEC60335-2-24, 2004/108/EC. • L’apparecchio soddisfa la normativa “EEE”. Raccomandazioni •...
- Seite 40 Garantie / Garantie / Garanzia 2 Jahre M-Garantie 2 ans M-garantie 2 anni M-garanzia Die MIGROS übernimmt während zwei MIGROS garantit, pour la durée de deux La MIGROS si assume per due anni, a Jahren seit Kaufabschluss die Garantie ans à partir de la date d’achat, le fonc- partire dalla data d’acquisto, la garanzia für Mängelfreiheit und Funktionsfähig- tionnement correct de l’objet acquis et...