Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
6.5
Schéma de raccorde-
ment des capteurs
(capteurs horizon-
taux superposés)
Le raccordement de la bat-
terie de capteurs peut se fai-
re sur le côté de votre choix.
Monter la sonde de tem-
pérature du capteur (19)
du côté sortie de la bat-
terie de capteurs (A).
Exemple de raccordement d'une
batterie de 3 capteurs horizontaux
superposés.
Le raccordement d'une batterie de
deux ou quatre capteurs solaires
s'effectue de manière analogue.
06 = kit de raccordement des cap-
teurs :
- A = raccordement départ
- B = raccordement retour
07 = kit de liaison des capteurs
50 =Tube de liaison retour
19 = sonde de température, tou-
jours du côté des raccordements
N'inverser en aucun cas
le raccord de départ et le
raccord de retour.
D
6.5
Kollektorverschal-
tung (waagerecht
übereinander)
Die Seite des Kollektor-
feldanschlusses ist frei
wählbar.
01
01
01
A
19
Kollektor-Temperatur-
fühler (19) vorlaufseitig
am Kollektorfeldaustritt
(A) montieren.
Verschaltungsbeispiel für 3 Kollek-
toren waagerecht untereinander.
Die Verschaltung bei Kollektorfel-
dern die aus zwei oder vier Kollekto-
ren
bestehen,
geschieht
entsprechender Weise.
06 = Kollektoranschluss-Set:
- A = Vorlaufanschluss
- B = Rücklaufanschluss
07 = Kollektorverbindung
50 = Rücklauf-Brücke
19 = Temperaturfühler immer auf
der Seite der Rohranschlüsse
Vorlauf
und
dürfen nicht vertauscht
werden.
41
6.5
Connection of Solar
Panels (panels hori-
zontal one above the
other)
07
07
B
06
Example of connection of 3 horizon-
tal panels mounted above each
other.
The
connection
in
groups that consist of two or four
solar panels follows the same pat-
tern.
06 = Solar-panel connection set:
- A = Flow connection
- B = Return connection
07 = Solar-panel connector
50 = Return pipe link
19 = Temperature sensor always
on same side as external piping
connections
Rücklauf
GB
The piping can be con-
nected to either end of
the solar-panel group.
Fit the temperature sen-
sor (19) on the flow side
on the external-connec-
tion side of the solar-
panel group (A).
of
solar-panel
Flow and return connec-
tions must not be re-
versed.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
