Gültigkeitsbereich Dieser Anleitung - REXROTH A4VTG 71–90 Reparaturanleitung

4/36 Bosch Rexroth AG
1.2 Gültigkeitsbereich dieser
Anleitung
Diese Reparaturanleitung gilt für die Axialkolben-Verstellpumpe
A4VTG NG 71–90 der Bosch Rexroth AG. Informationen zu
zugelassenen Druckflüssigkeiten entnehmen Sie den Angaben
des Anlagenherstellers.
Diese Reparaturanleitung richtet sich an:
• Anlagenbetreiber,
• den autorisierten Fachbetrieb bzw. Händler,
• den Anlagenhersteller.
Für den Anlagenhersteller sind zusätzlich auch die jeweilige
Einbauzeichnung, das technische Datenblatt, die Betriebsan-
leitung und die Auftragsbestätigung der Bosch Rexroth AG
verbindlich.
Reparaturanleitung/Repair Manual A4VTG 71–90 RDE 92 012-11-R/05.06
1.2 Validity of this Manual
This manual is valid for the Bosch Rexroth axial piston variable
pump A4VTG NG 71–90. Refer to the system manufacturer for
information about the allowed hydraulic fluids.
This repair manual is directed at:
• the system operator
• authorized dealers
• the system manufacturer
For the system manufacturer, the installation drawing, the
catalog sheet, the manual, and the confirmation of order from
the Bosch Rexroth AG are also obligatory.