JVC GZ-MG575AS Bedienungsanleitung Seite 109

Menus
# SELECT. FORMAT ECRAN
Permet de sélectionner le format
d'écran lors de la visualisation,
sur le téléviseur, de fi chiers
enregistrés sur l'appareil photo.
$ ENTREE ANALOGIQUE
Commute sur l'entrée ou la sortie
pour le connecteur AV/S de
l'appareil photo.
l
AFFICHAGE
Permet d'activer ou non l'affi chage
des données sur l'écran.
% AFFICHER SUR TV
Sert à affi cher l'écran de
l'appareil photo sur un téléviseur.
9 LANGUAGE
Permet de régler la langue
d'affi chage. ( p. 13)
: REGLAGE DE l HEURE
Permet de régler l'heure. (
; STYLE D'AFF. DE DATE
Enables you to set the date and
time display format.
< DATE/TIME
Permet de défi nir le format
d'affi chage de la date et de
l'heure.
Z
REINITIALISER
Rétablit toutes les valeurs par défaut
des réglages de l'appareil photo.
& REDÉMARRAGE RAPIDE
Permet à l'appareil photo de
démarrer rapidement lors de
la remise sous tension dans
les cinq minutes qui suivent la
fermeture et le réouverture de
l'écran LCD. ("Fonctionnement
avec alimentation couplée"
p. 8)
Réglages : [ ] = Préréglage d'usine
4:3 / [16:9]
[ARRET] : Commute sur la sortie.
MARCHE : Commute sur l'entrée. Le témoin
s'allume sur l'écran LCD.
ARRET : Désactive l'affi chage des données sur l'écran.
[MARCHE] : Active l'affi chage des données sur l'écran.
[ARRET] : Ne s'affi che pas sur le téléviseur.
MARCHE : S'affi che sur le téléviseur.
REMARQUE
Ce réglage n'est disponible que si le téléviseur est raccordé
avec les câbles AV/S-Vidéo. S'il est raccordé avec le câble
DV, l'écran de l'appareil photo ne s'affi chera pas sur le
téléviseur.
[ENGLISH] / FRANÇAIS / DEUTCH / ESPAÑOL /
ITALIANO / NEDERLANDS / PORTUGUÊS /
РУССКИЙ /
/ /
DATE / TIME
p. 13)
DATE STYLE:
year.month.day / month.day.year / [day.month.year]
TIME: [24h] / 12h
ARRET : La date et l'heure ne s'affi chent pas.
[AUTO] : La date et l'heure apparaissent pendant
environ 5 secondes dans les cas suivants.
•
Lorsque la molette Alimentation/Mode est commutée
de OFF à ON
•
Lorsque la lecture commence
•
Lorsque la date est modifi ée pendant la lecture.
MARCHE : La date et l'heure sont toujours affi chées.
EXECUTER : Exécute cette fonction.
[ANNULER] : Permet de revenir à l'écran de menus
sans exécuter la réinitialisation.
OFF : Désactive la fonction.
[ON] : Active la fonction. Le témoin ! ou #clignote
lorsque l'on ferme l'écran LCD.
REMARQUES
•
Cette fonction n'est pas disponible pendant la recharge.
•
Si cette fonction est réglée sur [ON], la caméra
consomme l'énergie de la batterie même lorsqu'elle est
éteinte. La caméra consomme environ la moitié de ce
qu'elle consomme lorsqu'elle est allumée.
/ / B.MELAYU / BHS.INDO /
/
49