Ìô‡'Îâìëâ ‰Û„Ëïë Íóïôóìâìú‡Ïë; Îûìíˆëë Cd; Îûìíˆëë Dvd; Îûìíˆëë Ú˛ìâ - Rotel RC1580 Bedienungsanleitung

êÛÒÒÍËÈ
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÚÂı„ÓÎӂӘ̇fl ͇ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇ ËÎË DAT-ÂÍÓ‰Â,
ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ TAPE
1 LISTENING.
èêàåÖóÄçàÖ: ÇıÓ‰ TAPE 2 Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ì ‰Îfl ÂÊËχ Ó·ıÓ‰‡
Theater By-pass. ëÏ. ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÂÊËχ Theater By-
pass ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰Û„ËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË
äÓÏ RC-1580, Ò ÔÛθڇ RR-AT97 ÏÓÊÌÓ ÍÓχ̉ӂ‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË
ÙÛÌ͈ËflÏË ÌÂÍÓÚÓ˚ı CD-ÔÎÂÂÓ‚ Rotel, DVD-ÔÎÂÂÓ‚ Ë AM/FM
Ú˛ÌÂÓ‚.
îÛÌ͈ËË CD
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡ ÔÛθÚ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ CD Listening, ÍÌÓÔ͇ÏË
/ . , { }
PLAY, STOP , PAUSE,
ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË NUMERIC (0 – +10) ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
ÏÌÓ„ËÏË CD-ÔÎÂÂ‡ÏË Rotel.
îÛÌ͈ËË DVD
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡ ÔÛθÚ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ AUX1 Listening, ÍÌÓÔ͇ÏË
/ . , { }
PLAY, STOP , PAUSE,
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÏÌÓ„ËÏË DVD-ÔÎÂÂ‡ÏË Rotel.
îÛÌ͈ËË Ú˛ÌÂ‡
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡ ÔÛθÚ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ TUNER listening,
< >
ÍÌÓÔ͇ÏË BAND, TUNING
̇ÒÚÓÈÍË (PTY, TA, TP , Ë Ú.‰.) ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ú˛ÌÂ‡ÏË Rotel.
èêàåÖóÄçàÖ: èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÔÛÎ¸Ú RR-AT97 ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
Ú˛ÌÂ‡ÏË Rotel RT-1080/RT-1082/RT-1084. èÛÎ¸Ú ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ڲÌÂÓÏ RT-940AX. ùÚÓ ÌÛÊÌÓ
ÔӉ·ڸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á:
óÚÓ·˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‡·ÓÚÛ Ò RT-940AX: ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ON Ë ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ "2" Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
óÚÓ·˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‡·ÓÚÛ Ò RT-1080/RT-961/
RT-955: ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON Ë ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ "1"
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
Ñˇ„ÌÓÒÚË͇ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ‚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχı ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ-Á‡
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ó„‡ÌÓ‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÖÒÎË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ú˘‡ÚÂθÌÛ˛ ÔÓ‚ÂÍÛ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Á‚Û͇ ÓÚ RC-1580, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÌËÊ ÒÔËÒÓÍ.
ç ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
äÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl RC-1580 ̇ʇڇ, Ë ‚ËÎ͇ Â„Ó ¯ÌÛ‡
ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ, ‰ÓÎÊÂÌ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl Ë̉Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡ÌËfl. ÖÒÎË ÓÌ Ì ҂ÂÚËÚÒfl, ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠ̇ÔflÊÂÌËfl
‚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍ ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓÏ, ̇ÔËÏÂ,
·ÏÔÓÈ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÁÂÚ͇ Ì ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl ͇ÍËÏ-ÎË·Ó
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
TRACK Ë RANDOM, ‡ Ú‡ÍÊÂ
TRACK Ë RANDOM ÏÓÊÌÓ
, Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË
á‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl
ÖÒÎË ‰Û„ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÚÓÈ Ê ÓÁÂÚÍÂ,
‡·ÓÚ‡ÂÚ, ‡ RC-1580 – ÌÂÚ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÂ„ÓÂÎ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ
Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û Rotel ‰Îfl Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚.
çÂÚ Á‚Û͇
èÓ‚Â¸Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÌÓχθÌÓ. èÓ‚Â¸Ú ͇·ÂÎË, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛˘Ë ‚ıÓ‰ RC-1580
Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò˄̇·; ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰Ó‚ Listening
Selector ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. èÓ‚Â¸Ú ڇÍÊÂ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË RC-1580 Í ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Íβ˜ÂÌ Ë ÍÓÎÓÌÍË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ.
ÖÒÎË Û ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËϲÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË
„ÓÏÍÓÒÚË, ÔÓ‚Â¸Ú ‚ ͇ÍÓÏ ÓÌË ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ë·ÓÒ àä-ÍÓ‰Ó‚
ÖÒÎË ‚˚ Ò·ÓÒËÎË àä-ÍÓ‰˚ RC-1580 ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
Ó·ıÓ‰‡ Bypass, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ôӈ‰Û˚, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ èËϘ‡ÌËË Í ‡Á‰ÂÎÛ "Bypass
Function" ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË. àÎË Ê ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ RC-1580
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ Recording Off
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÍÌÓÔÍË Listening CD
ÍÓ‰˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚. ÖÒÎË Ê ҂ÂÚÓ‰ËÓ‰ Bypass LED Á‡„ÓËÚÒfl, ÚÓ
˝ÚÓÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ – Off.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
鷢ˠ„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl
àÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸/àÏÔ‰‡ÌÒ
ÇıÓ‰ Phono – MC
ÇıÓ‰ Phono – MM
ãËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚
èÂ„ÛÁ͇ ‚ıÓ‰‡ Phono
(MC/MM)
ìÓ‚Â̸/ËÏÔ‰‡ÌÒ ‚˚ıÓ‰‡ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
ÇıÓ‰ Phono
ãËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚
ê„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·‡
çó
Çó
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
(‚Á‚¯ÂÌÌÓ ÔÓ ÍË‚ÓÈ "Ä")
ÇıÓ‰ Phono – MC/MM
ãËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚
í·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲
åÓ‰ÂÎË ‰Îfl ëòÄ
åÓ‰ÂÎË ‰Îfl Ö‚ÓÔ˚
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ ÂÊËÏ Standby
ɇ·‡ËÚ˚
(òıÇıÉ)
å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ
ÇÒ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ‰‡ÚÛ
ËÁ‰‡ÌËfl.
äÓÏÔ‡ÌËfl Rotel ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËfl ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
9
‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.
8
Á‡„ÓËÚÒfl, Ë̉ˈËÛfl, ˜ÚÓ àä
<0,004%
(20 Ɉ – 20 ÍɈ)
<0,004% ÔË 1 Ç Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â
(60 Ɉ : 7 ÍɈ, 4:1)
250 ÏÍÇ/ 100 éÏ
2,5 ÏÇ/ 47 ÍéÏ
150 ÏÇ/ 220 ÍéÏ
16 ÏÇ/160 ÏÇ
1 Ç/ 100 éÏ
20 Ɉ – 20 ÍɈ, +0,2 ‰Å
4 Ɉ – 100 ÍɈ, +0,5 ‰Å
+ – 6 ‰Å ̇ 100 Ɉ
+ – 6 ‰Å ̇ 10 ÍɈ
70 ‰Å/75 ‰Å
100 ‰Å
120 Ç, 60 Ɉ
230 Ç, 50 Ɉ
15 ÇÚ
2.5 ÇÚ
431 ı 99 ı 347 ÏÏ
7,7 Í„
61