Verwandte Anleitungen für Electrolux ESL 66060
Inhaltszusammenfassung für Electrolux ESL 66060
- Seite 1 gebruiksaanwijzing notice d'utilisation benutzerinformation Afwasmachine Lave-vaisselle Geschirrspüler ESI 66060...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com Inhoud Veiligheidsinformatie De vaatwasser inruimen Beschrijving van het product Een afwasprogramma selecteren en starten Bedieningspaneel Voor het eerste gebruik Wasprogramma's De waterontharder instellen Onderhoud en reiniging... - Seite 3 3 dan horizontaal op het bovenrek of in het • Alleen een gekwalificeerd persoon dient de messenrek. (Niet alle modellen hebben elektrische en loodgieterswerkzaamhe- een messenrek). den, de montage en het onderhoud van • Gebruik alleen gespecificeerde producten het apparaat te verrichten. Dit om licha- voor afwasmachines (afwasmiddel, zout, melijk letsel of schade te voorkomen.
- Seite 4 4 electrolux – Als de watertoevoerslang of de veilig- Service-afdeling heidsklep beschadigd is, haal dan on- • Alleen een bevoegd servicemonteur mag middellijk de stekker uit het stopcon- dit apparaat repareren. Neem contact op tact. met de service-afdeling. – Laat alleen de service-afdeling de wa- •...
-
Seite 5: Beschrijving Van Het Product
5 Beschrijving van het product Bovenrek Typeplaatje Aanpassen van de instelling van de wa- Filters terhardheid Onderste sproeiarm Zoutreservoir Bovenste sproeiarm Afwasmiddeldoseerbakje Glansmiddeldoseerbakje... -
Seite 6: Bedieningspaneel
6 electrolux Bedieningspaneel Aan-/uit-toets Programmakeuzetoetsen Toets uitgestelde start Display Indicatielampjes Functietoetsen Indicatielampjes • Gaat aan als u een wasprogramma kiest. • Blijft aan gedurende het wasprogramma. Programma bezig • Gaat uit aan het einde van het wasprogramma. Gaat branden als een wasprogramma is afgelopen. -
Seite 7: Voor Het Eerste Gebruik
7 Programmakeuzetoetsen • Om het glansmiddeldoseerbakje in en uit te schakelen als de multitabfunctie aan Met deze toetsen kunt u het wasprogramma staat. Raadpleeg 'Problemen oplossen...'. kiezen. Druk op een programmatoets en het • Om het lopende wasprogramma of een af- bijbehorende indicatielampje gaat aan. -
Seite 8: De Waterontharder Instellen
8 electrolux De waterontharder instellen De waterontharder verwijdert mineralen en • Franse graden (°TH) zouten van de watertoevoer. Mineralen en • mmol/l (millimol per liter - een internatio- zouten kunnen een negatieve invloed heb- nale eenheid voor de hardheid van water). -
Seite 9: Gebruik Van Zout Voor De Vaatwasser
9 Gebruik van zout voor de vaatwasser Volg deze stappen om het zoutreservoir te vullen: 1. Draai de dop linksom om het zoutreser- voir te openen. 2. Vul het zoutreservoir met 1 liter water (al- leen bij het eerste gebruik). -
Seite 10: De Multitabfunctie
10 electrolux 2. Vul het glansmiddeldoseerbakje Stel de glansmiddeldosering in glansspoelmiddel. De markering 'max' Fabrieksinstelling: stand 3. toont het maximale niveau. U kunt de dosering van het glansmiddel in- 3. Verwijder gemorst glansmiddel met een stellen tussen stand 1 (laagste dosering) en absorberend doekje om te voorkomen stand 4 (hoogste dosering). -
Seite 11: Een Afwasprogramma Selecteren En Starten
11 – Plaats voorwerpen zo dat water alle op- • Leg lichte voorwerpen in het bovenrek. pervlakken kan bereiken. Zorg ervoor dat de voorwerpen niet ver- • Voorwerpen van kunststof en pannen met schuiven. teflon hebben de neiging waterdruppels vast te houden. -
Seite 12: Wasprogramma's
12 electrolux • Het indicatielampje einde programma Druk op één van de knoppen (niet de brandt. aan/uit-toets) en het display en de indi- • Het indicatielampje van het lopende pro- catielampjes gaan weer aan. gramma gaat uit. 10 minuten na afloop van het waspro- 1. -
Seite 13: Onderhoud En Reiniging
13 Verbruikswaarden Energie (kWh) Water (liter) Programma 0,9 - 1,7 8 - 17 Automatisch 1,4 - 1,6 15 - 16 Intensief Snel 1,0 - 1,1 10 - 11 Economy (zuinig) Spoelgangen 1) Op het display verschijnt de programmaduur. De druk en temperatuur van het water,... -
Seite 14: Problemen Oplossen
14 electrolux De sproeiarmen reinigen Probeer niet de sproeiarmen te verwijderen. Als etensresten de openingen in de sproei- armen hebben verstopt, verwijder deze dan met een cocktailprikker. De buitenoppervlakken reinigen Reinig de buitenoppervlakken van de machi- ne en het bedieningspaneel met een vochti- ge zachte doek. -
Seite 15: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
15 Storing Storingscode Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De stekker is niet aan- Steek de stekker in het gesloten. stopcontact. De zekering in de me- Vervang de zekering. terkast is doorgebrand. Toets uitgestelde start Annuleer de uitgestelde is ingesteld. (Alleen... -
Seite 16: Technische Gegevens
16 electrolux Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het serviesgoed is nat. U heeft een afwasprogramma Laat de deur van de afwasauto- ingesteld zonder droogfase of maat een paar minuten op een met een verkorte droogfase. kier staan voordat u het servies- goed uit de machine haalt. - Seite 17 17 van dit product, kunt u contact opnemen met Recycle de materialen met het symbool de gemeente, de gemeentereiniging of de Gooi de verpakking in een geschikte verza- winkel waar u het product hebt gekocht. melcontainer om het te recyclen.
-
Seite 18: Consignes De Sécurité
18 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com Sommaire Consignes de sécurité Sélection et départ d'un programme de Description de l'appareil lavage Bandeau de commande Programmes de lavage Avant la première utilisation Entretien et nettoyage Réglage de l'adoucisseur d'eau En cas d'anomalie de fonctionnement Utilisation du sel régénérant... - Seite 19 19 • Ce lave-vaisselle est conçu pour laver la • Ne projetez pas d'eau ou de vapeur sur vaisselle et les ustensiles de cuisine pou- l'appareil pour son nettoyage. Risque vant être lavés en lave-vaisselle. d'électrocution ou de dommage de l'ap- •...
- Seite 20 20 electrolux • Assurez-vous que tous les raccords de • Attention à ne pas écraser ou endomma- tuyaux d’eau sont bien serrés afin d’éviter ger la prise et le câble d'alimentation situés les fuites. à l'arrière de l'appareil. • Lorsque vous utilisez l'appareil pour la pre- •...
-
Seite 21: Description De L'appareil
21 Description de l'appareil Panier supérieur Plaque signalétique Sélecteur de dureté de l'eau Filtres Réservoir à sel régénérant Bras d'aspersion inférieur Distributeur de produit de lavage Bras d'aspersion supérieur Distributeur de liquide de rinçage... -
Seite 22: Bandeau De Commande
22 electrolux Bandeau de commande Touche Marche/Arrêt Touches de sélection des programmes Touche Départ différé Afficheur Voyants Touches de fonction Voyants • S'allume quand vous sélectionnez un programme de lavage. • Il reste allumé pendant toute la durée du programme de lavage. -
Seite 23: Avant La Première Utilisation
23 Voyants S'allume lorsque le distributeur de liquide de rinçage doit être rempli. Re- portez-vous au chapitre « Utilisation du produit de lavage et du liquide de Liquide de rinçage rinçage ». 1) Lorsque les réservoirs à sel et/ou à liquide de rinçage sont vides, les voyants correspondants ne s'allument pas pendant qu'un programme est en cours. -
Seite 24: Réglage De L'adoucisseur D'eau
24 electrolux 3. Remplissez le distributeur de liquide de 7. Démarrez le programme de lavage. rinçage. Si vous utilisez des pastilles de détergent 4. Rangez les couverts et la vaisselle dans multifonctions ('3 en 1', '4 en 1', '5 en le lave-vaisselle. -
Seite 25: Utilisation Du Sel Régénérant
25 2. Contrôlez que l'appareil est en mode Pro- Exemple : l’affichage indique = ni- grammation. veau 5. 3. Appuyez sur les touches de fonction B et 6. Appuyez plusieurs fois sur la touche de C et maintenez-les appuyées jusqu'à ce fonction A jusqu'à... -
Seite 26: Utilisation Du Produit De Lavage Et Du Liquide De Rinçage
26 electrolux Utilisation du produit de lavage et du liquide de rinçage tion variable. Certains produits de lavage en pastilles n'atteignent pas leurs pou- voirs de nettoyage optimal au cours de programmes courts. Sélectionnez un programme de lavage long si vous utili- sez des produits de lavage en pastilles, afin d'éliminer complètement les résidus... -
Seite 27: Rangement Des Couverts Et De La Vaisselle
27 La fonction "Tout en 1" une fois sélectionnée Pour désactiver la fonction "Tout en 1" et reste allumée sauf si vous la désactivez. utiliser le produit de lavage, le sel régénérant La fonction "Tout en 1" désactive le débit du et le liquide de rinçage séparément :... - Seite 28 28 electrolux – La durée du programme clignote sur – Le programme de lavage s'arrête. l'affichage numérique. • Fermez la porte de l'appareil. – Le voyant correspondant au program- – Le programme de lavage reprend là où me en cours s'allume.
-
Seite 29: Retirez La Vaisselle
29 • Si vous ne mettez pas à l'arrêt l'appa- Retirez la vaisselle reil trois minutes après la fin du pro- • Attendez que la vaisselle refroidisse avant gramme de lavage : de la retirer du lave-vaisselle. La vaisselle –... -
Seite 30: Entretien Et Nettoyage
30 electrolux Valeurs de consommation Énergie (kWh) Eau (litres) Programme 0,9 - 1,7 8 - 17 Automatique 1,4 - 1,6 15 - 16 Intensif Rapide 1,0 - 1,1 10 - 11 Éco Rinçage 1) L'affichage indique la durée du programme. -
Seite 31: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
31 Pour nettoyer les bras d'aspersion Ne retirez pas les bras d’aspersion Si des résidus ont bouché les orifices des bras d'aspersion, éliminez-les à l'aide d'un cure-dent. Pour nettoyer les surfaces externes Nettoyez les surfaces externes de l'appareil, de même que le bandeau de commandes, à... - Seite 32 32 electrolux Anomalie de fonc- Code erreur Cause possible Solution possible tionnement Le système de sécurité L’affichage indique Fermez le robinet d'eau anti-débordement s'est et contactez votre ser- déclenché. vice après-vente. Le programme ne dé- La porte de l'appareil Fermez la porte correc- marre pas.
-
Seite 33: Caractéristiques Techniques
33 Symptôme Cause possible Solution possible Le bouchon du réservoir à sel Assurez-vous que le bouchon n'a pas été vissé correctement. du réservoir à sel est correcte- ment fermé. Les verres et la vaisselle présen- Le dosage du liquide de rinçage Réduisez le dosage du liquide de... -
Seite 34: En Matière De Protection De L'environnement
34 electrolux La plaque signalétique située sur le bord respectueuses de l'environnement (par intérieur de la porte de l'appareil donne ex. panneaux solaires ou photovoltaï- des informations sur le branchement ques et énergie éolienne), utilisez un rac- électrique. cordement à l'eau chaude pour réduire la consommation énergétique. -
Seite 35: Sicherheitshinweise
35 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com Inhalt Sicherheitshinweise Laden von Besteck und Geschirr Gerätebeschreibung Auswählen und Starten eines Bedienblende Spülprogramms Vor der ersten Inbetriebnahme Spülprogramme Einstellen des Wasserenthärters Reinigung und Pflege Gebrauch von Salz für Geschirrspüler Was tun, wenn …... - Seite 36 36 electrolux stellen Sie solche nicht in die Nähe oder Installation auf das Gerät. Dabei besteht Explosions- • Stellen Sie sicher, dass das Gerät während und Brandgefahr. des Transports nicht beschädigt wurde. • Stellen Sie Messer und andere spitze Ge- Schließen Sie ein beschädigtes Gerät nicht...
- Seite 37 37 • Prüfen Sie bei der ersten Verwendung des • Wählen Sie eine Netzsteckdose, die auch Gerätes, dass die Schläuche keine Was- nach der Installation des Gerätes noch zu- serlecks aufweisen. gänglich ist. • Der Wasserzulaufschlauch ist doppelwan- • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie dig und besitzt ein inneres Netzkabel und das Gerät vom Stromnetz trennen möch-...
-
Seite 38: Gerätebeschreibung
38 electrolux Gerätebeschreibung Oberkorb Typenschild Wasserhärtestufen-Wähler Filter Salzbehälter Unterer Sprüharm Reinigungsmittelbehälter Oberer Sprüharm Klarspülmittel-Dosierer... -
Seite 39: Bedienblende
39 Bedienblende Ein-/Aus-Taste Programmwahltasten Zeitvorwahltaste Display Kontrolllampen Funktionstasten Kontrolllampen • Leuchtet auf, wenn Sie ein Spülprogramm auswählen. • Leuchtet für die gesamte Dauer des Spülprogramms. Laufendes Programm • Erlischt am Ende des Spülprogramms. Leuchtet nach dem Ende des Spülprogramms auf. -
Seite 40: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
40 electrolux Kontrolllampen Leuchtet auf, wenn der Klarspülmittelbehälter nachgefüllt werden muss. Siehe Abschnitt „Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler“. Klarspülmittel 1) Während eines laufenden Spülprogramms leuchten die Kontrolllampen für Salz und Klarspülmittel nie auf, auch wenn die Salz- und Klarspülmittelbehälter leer sind. -
Seite 41: Einstellen Des Wasserenthärters
41 6. Füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter Wenn Sie Reinigertabletten („3 in 1“, „4 mit der passenden Menge an Reini- in 1“, „5 in 1“ etc.) verwenden, siehe Ab- gungsmittel. schnitt „Funktion Multitab“. 7. Starten Sie das Spülprogramm. Einstellen des Wasserenthärters Der Wasserenthärter entfernt im Wasser ent-... -
Seite 42: Gebrauch Von Salz Für Geschirrspüler
42 electrolux 6. Drücken Sie mehrmals die Funktionstas- Wenn der Wasserenthärter elektronisch te A, bis das Display die gewünschte Ein- auf Stufe 1 eingestellt ist, bleibt die Salz- stellung anzeigt. kontrollleuchte dunkel. 7. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Einstellung zu speichern. -
Seite 43: Funktion "Multitab
43 Verwendung von Klarspülmittel 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu Klarspülmittel ermöglichen das Trock- große Schaumbildung während des nen des Geschirrs ohne Streifen und Fle- Spülprogramms zu vermeiden. cken. 4. Schließen Sie den Klarspülmittel-Dosie- Der Klarspülmittel-Dosierer fügt wäh-... -
Seite 44: Auswählen Und Starten Eines Spülprogramms
44 electrolux • Bevor Sie das Gerät mit Geschirr und Be- – Achten Sie darauf, dass die Gläser sich steck beladen, gehen Sie wie folgt vor: nicht gegenseitig berühren. – Entfernen Sie alle Lebensmittelreste – Legen Sie kleine Gegenstände in den vom Geschirr. -
Seite 45: Spülprogramme
45 Abbruch eines Spülprogramms oder der 2. Öffnen Sie die Tür des Gerätes. 3. Öffnen Sie für bessere Trocknungsergeb- Zeitvorwahl nisse für einige Minuten die Tür einen Wenn ein Spülprogramm oder die Zeit- Spaltbreit. vorwahl noch nicht gestartet sind, kön- nen Sie die Auswahl ändern. -
Seite 46: Reinigung Und Pflege
46 electrolux Programm Verschmut- Spülgut Programmbeschreibung zungsgrad Normal ver- Geschirr und Besteck Vorspülen schmutzt Hauptspülgang bis zu 50 °C Energiesparen 1 Zwischenklarspülgang Klarspülgang Trocknen Mit diesem Programm wird das Geschirr 1 Kaltspülgang kurz gespült, um zu vermeiden, dass Spei- Spülgang sereste am Geschirr verkleben und unan- genehme Gerüche aus dem Gerät austre-... -
Seite 47: Was Tun, Wenn
47 2. Filter (A) besteht aus zwei Teilen. Ziehen Sie diese auseinander, um sie zu zerle- gen. 8. Setzen Sie den Filter (A) in den Filter (B) ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus. - Seite 48 48 electrolux Störung Fehlercode Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Filter im Wasserzu- Reinigen Sie den Filter. laufschlauch ist ver- stopft. Der Wasserzulauf- Vergewissern Sie sich, schlauch ist nicht richtig dass die Schlauchver- angeschlossen. bindung in Ordnung ist. Der Wasserzulauf- Stellen Sie sicher, dass schlauch ist beschä-...
-
Seite 49: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
49 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Störung Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Geschirr ist nicht sauber. Das ausgewählte Spülpro- Stellen Sie sicher, dass für das gramm ist für das Spülgut und Spülgut und den Verschmut- den Verschmutzungsgrad nicht zungsgrad das geeignete Spül-... -
Seite 50: Technische Daten
50 electrolux 4. Lassen Sie die Funktionstasten B und C Klarspülmittel-Dosierer los. eingeschaltet 5. Drücken Sie Funktionstaste B. 6. Drücken Sie Funktionstaste B erneut. – Die Programmkontrolllampen über den – Im Display wird die neue Einstellung Funktionstasten A und C erlöschen. - Seite 51 51...
- Seite 52 U kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op: www.electrolux.be Vous pouvez commander des accessoires, consommables et pièces détachées via notre magasin online sur: www.electrolux.be 117945240-B-072010...