RECARO Privia Evo Anleitung Seite 107

es Pt
2. Regulación de la altura del asiento
para niños
Para ajustar a la perfección el arnés al niño, el
reposacabezas puede ajustarse en 5 niveles.
asegúrese de colocar bien el cinturón en la zona
de los hombros. los cinturones de los hombros
deben estar colocados como se muestra en la
imagen.
2. Ajuste do tamanho da cadeira de
criança
Para adaptar de forma ideal o cinto à criança, é
possível regular o apoio de cabeça em 5 níveis.
assegure uma correta disposição dos cintos
de ombro. os cintos de ombro devem correr
ligeiramente para cima, como apresentado na
imagem.
como elemento adicional para que la silla
quede perfectamente al niño, el portabebés
está equipado con un reductor de asiento. es
necesario retirarlo antes de ajustar la altura del
reposacabezas por primera vez.
a cadeirinha de criança está equipada
adicionalmente com um elemento redutor. este
deverá ser removido antes de se regular pela
primeira vez o apoio de cabeça em altura.
En primer lugar, afloje arnés del hombro
pulsando la tecla de ajuste del cinturón y tire de
los cinturones hacia delante.
Primeiro solte os cintos de ombros com ajuda
da regulação do cinto e puxando os cintos para
a frente.
tr gr
2. Çocuk koltuğunun büyüklük ayarı
Kemerin çocuğunuza optimum şekilde uyması
için başlığı 5 kademede ayarlayabilirsiniz.
Kemerin omuzdan doğru geçmesine dikkat edin.
Omuz kemerleri şekilde gösterildiği gibi hafifçe
yukarı doğru geçmelidir.
2. Προσαρμογή μεγέθους του παιδικού
καθί-σματος
Για τη βέλτιστη προσαρμογή της εφαρμογής της
ζώνης στο παιδί σας μπορείτε να ρυθμίζετε το
προσκέφαλο σε 5 βαθμίδες. Προσέξτε τη σωστή
εφαρμογή της ζώνης ώμου. Οι ζώνες ώμου θα
πρέπει να είναι τοποθετημένες ελαφρώς προς τα
επάνω όπως περιγράφεται στην εικόνα.
bebek sepeti koltuk küçültücü ek bir elemanla
donatılmıştır. Başlık desteğinin yüksekliği ilk kez
ayarlandığında bunun çıkarılması gerekmektedir.
Ως επιπρόσθετο στοιχείο για την προσαρμογή,
το κάθισμα μωρού είναι εξοπλισμένο με μια
διάταξη προσαρμογής μεγέθους καθίσματος.
Αυτή πρέπει να απομακρυνθεί προτού ρυθμιστεί
το ύψος της στήριξης κεφαλής για πρώτη φορά.
Kayış ayar düğmesine basarak ve kayışı dışarı
çekerek kayışı gevşetin.
Χαλαρώστε πρώτα τη ζώνη ώμου μέσω πίεσης
του πλήκτρου ρύθμισης ζώνης και τραβώντας
έξω τις ζώνες προς τα εμπρός.
107