Sabo 43-VARIO E Betriebsanleitung Seite 51

P os: 12. 1 /- --- -- --- - 1 Lee rzeile -- --- -- --- @ 0\ mod _11 146 117 871 40_4 377 1.d oc @ 4 377 2
P os: 12. 2 /In nent eil/Gr asfa ngei nricht ung/ 1 GRASFANGEINRICH TUNG @ 0\ mod _11 153 600 8637 5_4 377 1.do c @ 4 389 4
14 ТРАВОСБОРНИК
P os: 12. 3 /In nent eil/Siche rheits hinweis e/Siche rheits hinweis: Mes ser, Stein, Mot orSto p @ 0 \mo d_1 115 360 2415 46_ 437 71.d oc @ 438 95
Pos: 12. 4 /In nent eil/Gr asfa ngei nricht ung/ 1.1 B etrie b mit Gra sfan gsack @ 0\ mod _11 153 6055 225 0_4 377 1.doc @ 4 389 6
Работа с травосборником
Pos: 12. 5 /In nent eil/Gr asfa ngei nricht ung/B etrie b mit Gra sfan gsack Text 43 er,4 7er @ 0\ mo d_1 1259 085 440 03_ 437 71.d oc @ 440 77
Во время работы следить за регулярностью опорожнения травосборника. Специальный индикатор наполнения на
корпусе травосборника сигнализирует о необходимости опорожнения.
Pos: 12. 6 /In nent eil/Gr asfa ngei nricht ung/B etrie b mit Gra sfan gsack Hi nweis @ 0\m od_ 111 561 841 996 8_43 771 .doc @ 43 955
ВАЖНО
Во время работы с травосборником не допускать изгибания крышки-заслонки выбрасывателя (1) R1 .
Pos: 12. 7 /In nent eil/Gr asfa ngei nricht ung/ 1.1 Tu rboSig nal ( Füll -Anzeig e des Gr asfan gsacks ) (Ab bildu ng J + K) @ 0\m od_ 112 590 838 564 1_43 771 .doc @ 44 076
Индикатор наполнения травосборника (рис. J + K )
Pos: 12. 8 /In nent eil/Gr asfa ngei nricht ung/ Tu rbo Signal Text @ 1\ mod _11 322 307 219 63_ 4377 1.d oc @ 4423 1
На верхней поверхности травосборника имеется индикатор наполнения мешка:
– При пустом травосборнике и во время скашивания индикатор имеет выпуклую форму J .
– При наполнении травосборника индикатор принимает плоскую форму. В этом случае необходимо немедленно
прекратить работу и опорожнить мешок травосборника K .
Pos: 12. 9 /In nent eil/Gr asfa ngei nricht ung/ Tu rbo Signal Hinw eis1 @ 0\ mod _11 1536 098 746 8_4 377 1.doc @ 4 389 9
ВАЖНО
В случае сильного загрязнения ткани мешка индикатор не принимает выпуклую форму. Немедленно
очистить ткань. Безупречная работа травосборника обеспечивается только при использовании
воздухопроницаемого мешка.
Pos: 12. 10 /I nne nteil/G rasf ang einric htun g/F angs ack r einig en @ 0\m od_ 111 5361 049 609 _43 771. doc @ 43 900
ВАЖНО
Не использовать горячую воду для очистки травосборника!
Pos: 12. 11 /I nne nteil/G rasf ang einric htun g/1. 1 Entle ere n des Gr asfan gsacks (Abbild ung L) @ 0\ mod _11 259 082 944 76_4 377 1.d oc @ 4 407 5
Опорожнение травосборника (рис. L )
Pos: 12. 12 /I nn e nteil/G rasf ang einric htun g/Entle ere n des Gr asfan gsacks Te xt @ 0\mo d_1 115 361 234 750 _437 71. doc @ 439 02
– Выключить двигатель.
– Поднять откидную крышку.
– Потянув за дужку каркаса, вынуть наполненный травосборник из корпуса газонокосилки. Откидная крышка
опустится автоматически.
– Удерживая травосборник за дужку каркаса и углубление в нижней части мешка, тщательно вытряхнуть
содержимое травосборника.
Pos: 12. 13 /I nne nteil/G rasf ang einric htun g/1. 1 Betri eb o hne Gra sfan gsack @ 0\ mod _11 153 6142 006 2_4 377 1.do c @ 4 390 3
Работа без травосборника
Pos: 12. 14 /I nne nteil/G rasf ang einric htun g/Betri eb o hne Gr asfan gsack Hi nweis @ 0\m od_ 111 536 144 264 0_43 771 .doc @ 43 904
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае работы без травосборника откидная крышка на корпусе газонокосилки должна быть всегда
закрыта (опущена вниз).
Pos: 13. 1 /- --- -- --- - 1 Lee rzeile -- --- -- --- @ 0\ mod _11 146 117 871 40_4 377 1.d oc @ 4 377 2
P os: 13. 2 /In nent eil/Pfleg e un d Wa rtun g des Mä her s/1 PF LEGE UND WARTUNG DES MÄHERS @ 0\ mod _11 1536 275 523 4_4 377 1.doc @ 4 390 5
15 УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Pos: 13. 3 /In nent eil/Pfleg e un d Wa rtun g des Mä her s/Pfleg e un d War tun g des Mä hers Hinweis @ 0\ mod _11 1536 300 754 6_4 377 1.doc @ 4 390 6
Регулярный уход за газонокосилкой является гарантией длительной и бесперебойной эксплуатации!
Pos: 13. 4 /In nent eil/Pfleg e un d Wa rtun g des Mä her s/Ori ginale rsatz teile Hinw eis @ 6\m od_ 1199 788 471 285 _43 771. doc @ 45 567
Только оригинальные запчасти способны обеспечить безопасность и качество!
P os: 13. 5 /In nent eil/Siche rheits hinweis e/Siche rheits hinweis: Les en, Mess er, Stei n, M oto rsto p, Heiss, Zü ndke rze, Han dschu he @ 0\m od_ 111 536 314 5562 _43 771 .doc @ 43 907
Pos: 13. 6 /In nent eil/Pfleg e un d Wa rtun g des Mä her s/1.1 Reinig ung (Abbil dung O ) @ 0 \mo d_1 115 363 5113 90_ 437 71.d oc @ 439 08
Очистка (рис. O )
Pos: 13. 7 /In nent eil/Pfleg e un d Wa rtun g des Mä her s/Reini gung Te xt Benzi n linke S eite @ 0\m od_ 112 808 553 829 2_43 771 .doc @ 44 182
ВАЖНО
Для проведения очистки и техобслуживания наклонить газонокосилку влево (по направлению движения), в
противном случае могут возникнуть трудности с запуском двигателя.
Удалить грязь и остатки травы непосредственно после завершения работы. Для очистки использовать щетку или
лоскут.
Не поворачивать лопасть ножа, т.к. это приведет к подаче моторного масла в карбюратор/воздушный фильтр, что
может затруднить запуск двигателя.
ВАЖНО
Не использовать устройство для очистки под высоким давлением или нормальную струю воды для очистки
привода, компонентов двигателя (системы зажигания, карбюратора и т.д.), уплотнителей и подшипников. В
противном случае возможны повреждения, требующие дорогостоящего ремонта.
Указание по технике безопасности!
Расшифровку символов см. в таблице на стр. 3
Указание по технике безопасности!
Расшифровку символов см. в таблице на стр. 3
15
RU