Åâ˚ Ô‰ÓòúóÓêìóòúë ÔË Ûòú‡Ìó'íâ - Panasonic WV-CW970 Bedienungsanleitung

■ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
■ ç Á‡·˚‚‡ÈÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
Òӄ·ÒÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ
Òڇ̉‡Ú‡Ï ‰Îfl ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ‡·ÓÚ.
■ åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÏÂ˚
é·ÒÛ‰ËÚ ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ Ë ‚˚·ÂËÚ ÒÚÂÌÛ, ÔÓÚÓÎÓÍ ËÎË ‰Û„ÓÂ
ÏÂÒÚÓ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛.
■ é ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚ı ÍÂÔÎÂÌËflı Ë ÍÓ̯ÚÂÈ̇ı
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌÛ
(WV-Q122).
ÅÓÎÚ˚ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ
èÓÚÓÎÓ˜ÌÓ„Ó ‰ÂʇÚÂÎfl Í ÔÓÚÓÎÍÛ ËÎË ÒÚÂÌ ÌÂ
ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl. LJÏ
ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ï‡ÚÂˇ·ÏË Ë ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛
ÏÂÒÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ͇ÏÂ‡.
• èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‡ÌÍÂ˚ Ë ·ÓÎÚ˚ ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛
ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸.
• ÉËÔÒÓ͇ÚÓÌÌ˚ ÔÎËÚ˚ Ë ‰Â‚flÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
Ó·˚˜ÌÓ ·˚‚‡˛Ú
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ, Ì Á‡·Û‰¸Ú Ô‰ÔËÌflÚ¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
■ á‡ÚflÊ͇ ‚ËÌÚÓ‚
• ÇËÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ï‡ÚÂˇ·ÏË Ë ÒÚÛÍÚÛÓÈ ÏÂÒÚ‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۉ‡Ì˚È ¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ ‰Îfl Á‡ÚflÊÍË
‚ËÌÚÓ‚. Ö„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‚ËÌÚÓ‚.
• á‡Íۘ˂‡ÈÚ ‚ËÌÚ˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÔflÏÂÂ. èÓÒÎÂ
Á‡ÚflÊÍË ‚ËÌÚÓ‚ ÓÒÏÓÚËÚ Ëı Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
͇ʉ˚È ‚ËÌÚ Á‡ÚflÌÛÚ Ó‚ÌÓ Ë ÔÓ˜ÌÓ.
■ ùÚ‡ ͇ÏÂ‡ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓ‰‚¯ÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. àÒÔÓθÁÛfl
Âfi ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ËÎË Ì‡ÍÎÓÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ÏÓÊÌÓ Ô˘ËÌËÚ¸ Ò·ÓÈ Ë ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ «ÊËÁ̸»
͇ÏÂ˚.
■ ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ͇ÏÂÛ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ÌËÁ ÍÛÔÓÎÓÏ.
■ ç Á‡·Û‰¸Ú ÒÌflÚ¸ ˝ÚÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ÂÒÎË Ó̇ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
■ çËÍÓ„‰‡ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
͇ÏÂÛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓÏ¢ÂÌËflı:
• Ç·ÎËÁË Ô·‚‡ÚÂθÌÓ„Ó
Û˜‡ÒÚÍÓ‚, „‰Â ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ıËÏË͇Ú˚
• Ç ÏÂÒÚ‡ı ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë Ë ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â
ÂÒÚ¸ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‡‡ Ë Ï‡Ò·, ‚ ΄ÍÓ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ÂÈÒfl
ÓÒÓ·ÂÌÌ˚ı ÓÍÛʇ˛˘Ëı Ò‰‡ı
• Ç ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â
ÂÌÚ„ÂÌÓ‚ÒÍË ÎÛ˜Ë, ÒËθÌ˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÎÌ˚
ËÎË Ï‡„ÌÂÚËÁÏ
• ç‡ ÏÓÂ, ‚ ÔË·ÂÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÍÓÓÁËÈÌ˚È „‡Á
• é·Î‡ÒÚË ‚ÌÂ
ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (-40 °C
‰o +50 °C)
͇ÏÂ˚ ÒÓ
ÔÓ˜ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË
Ò··˚ÏË Ë ÌÂ
͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÏÂ˚ ‰Îfl ÛÍÂÔÎÂÌËfl
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡ÚflÌÛÚ˚
·‡ÒÒÂÈ̇ ËÎË
‡ÚÏÓÒÙÂ Ë
„ÂÌÂËÛÂÚÒfl ‡‰Ë‡ˆËfl,
‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó
• Ç ‡‚ÚÓχ¯ËÌÂ, ̇ ÎÓ‰ÍÂ, ËÎË ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı,
ÔÓ‰‚Â„‡˛˘ËıÒfl ÒËθÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË (ùÚ‡ ͇ÏÂ‡ ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ
Ò‰ÒÚ‚Â.)
• ÇÓÁΠ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ËÎË
ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. (Ú‡ÍË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ Á‡ÔÓÚ‚‡ÌË ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ËÁ-Á‡
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË.)
Ò‚ÓËÏ
■ ëÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ Ò Í˚¯ÍË ÍÛÔÓ·
ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
■ èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl Í Í‡ÏÂÂ
ä‡ÏÂ‡ Ì ËÏÂÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl. ÇÓ ‚ÂÏfl
˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‡·ÓÚ, ÒÔ·ÌËÛÈÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ÔËÚ‡ÌËfl Í Í‡ÏÂ ڇÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚  ÏÓÊÌÓ
·˚ÎÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸.
■ òÛÏÓ‚˚Â ÔÓÏÂıË
ÚÛ·ÍË
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ¯ËÌ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ò
Ëı
̇ÔflÊÂÌËÂÏ ·Óθ¯ËÏ 240Ç Ë ‰ÎËÌÓÈ ·ÓΠ1 ÏÂÚ‡,
ÔÓ‚Ó‰ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÓ·‡. (åÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl
ËÁÓÎflˆËÓÌ̇fl Ú۷͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂ̇).
éÒÚÓÓÊÌÓ:
• èÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Í‡ÏÂ˚, „‰Â
‰Îfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ͇ÏÂÓÈ (Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ,
‰ÓÎÊÌ˚
̇ÍÎÓÌ,
‰Îfl
‰‡ÌÌ˚ ÔÓÚ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‚flÁË RS485, ͇ÏÂÌ˚Â
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË
ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì˚ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï Ò‚flÁË. (ÒÚ‡Ìˈ‡ 322)
ÖÒÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ DIP ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Ì ‚˚ÔÓÎÌÂ̇,
„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÍÓÌÚÓÎÎÂÓÏ ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÏÂ˚ ‰ÓÎÊ̇ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
‚
ÒÌÓ‚‡.
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Í‡ÏÂ˚.
èËϘ‡ÌËfl:
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ҉·ÎË ˝ÚÓ ÔÂ‰
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Ù‡Á˚ ÔËÚ‡ÌËfl. í‡ÍÊÂ, ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍβ˜ËÎË Ù‡ÁÛ
ÔËÚ‡ÌËfl.
■ éÔ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË
ÖÒÎË Í‡ÏÂ‡
˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚˚ÒÓ͇, ‚·„‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ‚
͇ÏÂÂ
Á‡ÔÓÚ‚¯ÂÈ. ÖÒÎË ÍÛÔÓÎÓÓ·‡Á̇fl „ÓÎӂ͇ Á‡ÔÓÚ·,
ÒÌËÏËÚ Âfi ÔË ÌËÁÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË, Û‰‡ÎËÚ ‚·„Û
‚ÌÛÚË Í‡ÏÂ˚ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Âfi ̇ ÏÂÒÚÓ (ÒÚ‡Ìˈ‡
316).
■ é ̇„‚‡ÚÂÎÂ
ä‡ÏÂ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÏ
‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı „ËÓ̇ı. 燄‚‡ÚÂθ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 10 °C. çÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ,
‰Û„Ëı
ÒÌ„ Ë ËÌÂÈ, Ò͇ÔÎË‚‡˛˘ËÂÒfl ̇ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈ
Í˚¯ÍÂ, ÏÓ„ÛÚ Ì ڇflÚ¸, ÂÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÛÔ‡‰ÂÚ
ÌËÊ -40 °C. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒÎÂÊÂÌË Á‡
‰Û„Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı
„ËÓ̇ı.
-318-
‚ β·˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı
Ë Ú.‰.) ÍÓÌÚÓÎÎÂÓÏ
DIP
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ÔÓ‚ÂË‚
ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇,
Ë ÍÛÔÓÎÓÓ·‡Á̇fl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË,
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
ÂÁÍËÏ
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ DIP
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
ÍÓ„‰‡ ‚·ÊÌÓÒÚ¸
„ÓÎӂ͇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl
ÂÒÎË ‚ÌÛÚÂÌÌflfl
Ë ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ