Ñóôóîìëúâî¸ì˚â ÔË쇉Îâêìóòúë; Ùûìíˆëë ‡'Úóï‡Úë˜âòíó„Ó Òîâêâìëfl; Åâ˚ Ô‰ÓòúóÓêìóòúë - Panasonic WV-CW970 Bedienungsanleitung

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .WV-Q122
é ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÂÊÂÌËfl
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÂÊÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. äÎËÂÌÚ
ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÔÓÌËχÌËÂ Ë ÔËÏÂÌÂÌËÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ,
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÚÂ¸
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ËÎË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ‚
ÂÁÛθڇÚ ÌÂÔ‰‚ˉËÏ˚ı
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
• îÛÌ͈Ëfl ÒÎÂÊÂÌËfl ͇ÏÂ˚ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Îˈ, ÔÓÌË͇˛˘Ëı ̇
ÚÂËÚÓ˲. é̇ Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ
Ò ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Î˛‰ÂÈ, Í‡Í ÔÂÂÍÂÒÚÍË
ËÎË Ï‡„‡ÁËÌ˚. ç Á‡·˚‚‡ÈÚ ӷ ˝ÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÏÂ˚.
• ç Á‡·Û‰¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‰ÂڇθÌ˚Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï (ÒÚ. 353)
ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÂÊÂÌËfl.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÏÂÛ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÍÛÔÓÎ ·˚Î
̇Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÌËÁ.
• 燉ÂÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‡Ò͇˜Ë‚‡Î‡Ò¸. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‚ ÂÊËÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
‡·ÓÚ˚.
• ä‡ÏÂ‡ Ì ÏÓÊÂÚ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡ ÚÓÈ Ê ‚˚ÒÓÚÂ Ë ÔflÏÓ ÔÓ‰ ÒÓ·ÓÈ,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÁ·Â„‡ÈÚ ڇÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÏÂÛ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ۄÓÎ Ó·ÁÓ‡
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë Ì ÔÂÂÏ¢‡ÎËÒ¸
‚ÂÚË͇θÌÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
ÇÂÚË͇θÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÂ
ÓÚÍÎÓÌÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ
ӷ̇ÛÊÂÌÓ.
• ÉflÁ¸ ËÎË ˆ‡‡ÔËÌ˚ ̇ Í˚¯Í ÍÛÔÓ· Á‡ÚÛ‰Ìfl˛Ú
ÔÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚. èÂËӉ˘ÂÒÍË Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ
Í˚¯ÍÛ ÍÛÔÓ·.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
1. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ͇ÏÂÛ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,
ÌÂθÁfl ÒÌËχڸ ‚ËÌÚ˚ ËÎË Í˚¯ÍË. ä‡ÏÂ‡ ÌÂ
ËÏÂÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‚
ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸. ᇠÂÏÓÌÚÓÏ Ì‡‰Ó
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï
ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë ÂÏÓÌÚÛ.
ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚
ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
͇ÏÂÛ Ì‡
‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ
͇ÏÂÛ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇
ÒÌËÁËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
ıÓÓ¯Ó ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸
Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ
• ä‡ÔÎË ‰Óʉfl ËÎË ÒÌ„ ̇ Í˚¯Í ÍÛÔÓ· ÏÓ„ÛÚ
ÒÌËÁËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚. ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,
‡ÁÏÂÒÚËÚ ͇ÏÂÛ ÔÓ‰ ͇ÌËÁÓÏ ËÎË Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó
̇‚ÂÒÓÏ.
‰Îfl • àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (ÒÚ. 340) ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
͇ÏÂ˚ ÌÓ˜¸˛ (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 10 ÎÍ).
ÁÓÌ˚ • àÒÔÓθÁÛÈÚ χÒÍËÓ‚ÍÛ ÁÓÌ˚ ӷ̇ÛÊÂÌËfl (ÒÚ.
354, 355), ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ӯ˷ÓÍ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ‰Â‚¸Â‚ ËÎË Ú‡ÌÒÔÓÚ‡.
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÎÂÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‰Îfl
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ë ‰Û„Ëı Ó·˙ÂÍÚÓ‚, Ì fl‚Îfl˛˘ËıÒfl
˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ӊ̇ÍÓ ˝ÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏ. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ۄÓÎ Ó·ÁÓ‡
ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ χÒÍËÓ‚ÍÛ ÁÓÌ˚ ӷ̇ÛÊÂÌËfl
(ÒÚ. 354, 355).
‚˚ÒÓÚÂ, • éÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
χÒÍËÓ‚ÍÛ ÁÓÌ˚ ӷ̇ÛÊÂÌËfl (ÒÚ. 354, 355) ‚
ÒÎÛ˜‡Â
ÌÂÓÌÓ‚Ó„Ó
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ÓÓ„Ë Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
Ì • ÑÎfl ӷ̇ÛÊÂÌËfl β‰ÂÈ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ۄÓÎ Ó·ÁÓ‡
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇
Á‡ÌËχÎÓ ÓÍÓÎÓ 1/5 ‚˚ÒÓÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË.
• èÂËӉ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÈÚ ËÁ̇¯Ë‚‡ÂÏ˚ ‰ÂÚ‡ÎË
(ÒÚ. 316).
ÌÂ
ÒÌËÁËÚ¸
2. ë ͇ÏÂÓÈ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÓÒÓ·ÓÈ
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl
͇ÏÂ˚. ëΉÛÂÚ ·Â˜¸  ÓÚ Û‰‡Ó‚ Ë ÚÓΘÍÓ‚.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ӷ‡˘ÂÌË ËÎË ı‡ÌÂÌË ͇ÏÂ˚
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.
-315-
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÂ
Û„ÓÎ Ó·ÁÓ‡
̇΢Ëfl ÒËθÌÓÈ ÙÓÌÓ‚ÓÈ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ËÎË ‰Û„Ëı
Ò‚ÂÚ‡, ÓÚ‡ÊÂÌËfl
îÛÌ͈ËË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl, ̇ÍÎÓ̇ Ë
χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl ‡·ÓÚ‡˛Ú
‰Îfl Ô·‚ÌÓ„Ó ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËfl ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl
Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ÂÂ
ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ
ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Á‡Ò‚ÂÚÍË,
ÏË„‡˛˘Ëı
ÓÚ ÒÚÂÍ· ËÎË
ÒËÌıÓÌÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ