Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Motoröl Wechseln - Yamaha TT-R90 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TT-R90:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

CHANGEMENT DE L'HUILE DE MOTEUR
(Excepté les USA et le CDN)
Huile recommandée:
Se référer au tableau suivant pour
choisir l'huile qui convient à la
température extérieure.
Type d'huile de moteur recom-
mandé:
STANDARD API:
API "SE/SF" ou grade supérieur
(destinée principalement aux
motos)
ATTENTION:
Ne pas ajouter d'additifs chimiques et ne pas uti-
G
liser d'huiles de qualités CD a ou supérieures.
NeNe pas utiliser une huile portant la désigna-
G
tion "ENERGY CONSERVING II" b ou la
même désignation avec un numéro plus élevé.
L'huile de moteur lubrifie l'embrayage et ces
additifs pourraient le faire patiner.
Ne pas laisser entrer des corps étrangers dans
G
le carter.
5. Installer:
Jauge
G
6. Mettre le moteur en marche et le laisser
chauffer pendant quelques minutes.
7. Couper le moteur et vérifier une nouvelle fois
le niveau d'huile.
N.B.:
Attendre quelques minutes que l'huile se soit stabi-
lisée avant de vérifier son niveau.
CHANGEMENT DE L'HUILE DE MOTEUR
1. Mettre le moteur en marche, le faire chauffer
pendant quelques minutes, puis attendre quel-
ques minutes.
2. Placer le véhicule sur un plan horizontal et le
dresser à la verticale en plaçant un support
adéquat sous le moteur.
3. Déposer un récipient adéquat sous le moteur.
4. Déposer:
Jauge 1
G
Boulon de vidange (avec joint) 2
G
Vidanger le carter de son huile.
MOTORÖL WECHSELN
(Außer USA und CDN)
Empfohlene Ölsorte
Siehe nebenstehende Tabelle
für die Auswahl der richtigen
Ölsorte, die für die entspre-
chenden Temperaturen geeig-
net ist.
Empfohlene Motoröl-Spezifikation
API-NORM
API "SE" odr besser
(vorzugsweise Motorradöl)
ACHTUNG:
Das Motoröl dient auch zur Schmierung
G
der Kupplung; um ein Durchrutschen der
Kupplung zu vermeiden, dem Motoröl
keine Additive zusetzen und weder Öle
mit einer Dieselspezifikation ".../CD" a
oder höherwertig noch Öle der Klasse
"ENERGY CONSERVING II" b der höher-
wertige Öle verwenden.
Darauf achten, daß keine Fremdkörper in
G
das Kurbelgehäuse gelangen.
5. Einschrauben:
Ölmeßstab
G
6. Den Motor starten und einige Minuten
warmlaufen lassen.
7. Motor wieder ausschalten und Motoröl-
stand erneut kontrollieren.
HINWEIS:
Einige Minuten warten, bis sich das Öl verteilt
hat, bevor der Motorölstand kontrolliert wird.
MOTORÖL WECHSELN
1. Den Motor starten, einige Minuten warm-
laufen lassen, danach fünf Minuten war-
ten.
2. Die Maschine auf einem ebenen Unter-
grund mit Hilfe eines geeigneten Stän-
ders abstellen.
3. Einen geeigneten Auffangbehälter unter
das Kurbelgehäuse stellen.
4. Demontieren:
Ölmeßstab 1
G
Motoröl-Ablaßschraube (mit Scheibe) 2
G
Das Öl aus dem Kurbelgehäuse und
Öltank ablassen.
3 - 6
INSP
ADJ

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltsverzeichnis