Gude GWS 600 EC I HM Originalbetriebsanleitung Seite 17

GWS 600 EC I • GWS 700 EC I • GWS 600 EC I HM • GWS 700 EC I HM
1
2
DE
REINIGUNG
GB
CLEANING
FR
NETTOYAGE
IT
PULIZIA
NL
SCHOONMAKEN
CZ
ČIŠTĚNÍ
SK
ČISTENIE
Öff nen Sie die Maschine wie im Kapitel Sägeblattwechsel
beschrieben.
Open the machine as specifi ed in Changing the saw blade.
Ouvrez la machine selon la description fi gurant au chapitre Remplacement de
la lame de scie.
Aprire l'apparecchio secondo la descrizione nel capitolo Sostituzione del disco
da taglio.
Open de machine zoals in het hoofdstuk "Zaagblad vervangen" is beschreven.
Stroj otevřete podle popisu v kapitole Výměna pilového kotouče.
Stroj otvorte podľa popisu v kapitole Výmena pílového kotúča.
A gépet a " Fűrésztárcsa csere" fejezetben leírtak szerint nyissa ki!
Stroj odprite tako, kot je opisano v poglavju Zamenjava žaginega lista.
Stroj otvorite prema opisu u poglavlju Zamjena lista pile.
Отворете машината според описанието в глава Смяна на трионения диск.
Deschideți utilajul conform descrierii de la capitolul Înlocuirea discului de
ferăstrău.
Uređaj otvorite prema opisu u poglavlju Zamjena lista pile.
HU
TISZTÍTÁS
SI
ČIŠČENJE
HR
ČIŠĆENJE
BG
ЧИСТЕНЕ
RO
CURĂȚARE
BA
ČIŠĆENJE
3
Schließen Sie die Maschine wie im
Kapitel Sägeblattwechsel beschrieben.
Close the machine as specifi ed in Changing the saw blade.
Fermez la machine selon la description fi gurant au chapitre
Remplacement de la lame de scie.
Chiudere l'apparecchio secondo la descrizione nel capitolo
Sostituzione del disco da taglio.
Sluit de machine zoals in het hoofdstuk "Zaagblad vervangen"
is beschreven.
Stroj zavřete podle popisu v kapitole Výměna pilového kotouče.
Stroj zavrite podľa popisu v kapitole Výmena pílového kotúča.
A gépet a „ Fűrésztárcsa csere" fejezetben leírtak szerint zárja be!
Stroj zaprite tako, kot je opisano v poglavju Zamenjava žaginega
lista.
Stroj zatvorite prema opisu u poglavlju Zamjena lista pile.
Затворете машината според описанието в глава Смяна на
трионения диск.
Închideți utilajul conform descrierii de la capitolul Înlocuirea
discului de ferăstrău.
Uređaj otvorite prema opisu u poglavlju Zamjena lista pile.
13