Advertências E Instruções De Segurança - Hitachi THB-260PF Bedienungsanleitung

Advertências e instruções de Segurança
Preste especial atenção aos textos precedidos pelos seguintes
termos:
ADVERTÊNCIA
Indica uma forte probabilidade de sofrer ferimentos pessoais
ou perder a vida, se as instruções não forem observadas.
PRECAUÇÃO
Indica uma possibilidade de ferimentos pessoais ou danos
materiais, se as instruções não forem observadas.
NOTA
Informações úteis sobre o funcionamento e uso correcto.
Segurança do operador
• IMPORTANTE : Usar uma máscara de pó durante o trabalho."
• Use sempre uma viseira ou óculos de protecção.
• Use sempre calças pesadas e compridas, botas e luvas. Não
use roupas folgadas, jóias e bijutaria, calções curtos, sandálias
e nunca trabalhe descalço. Prenda o cabelo para este não cair
por cima dos ombros.
• Não use este aparelho quando estiver cansado, doente ou sob
efeitos de álcool, drogas ou medicamentos.
• Nunca deixe uma criança ou uma pessoa inexperiente operar
este aparelho.
• Use uma protecção dos ouvidos. Preste atenção ao seus
arredores. Fique atento a quaisquer observadores que
possam estar a sinalizar um problema. Retire o equipamento
de segurança imediatamente depois de desligar o motor.
• Use um capacete.
• Nunca arranque ou deixe o motor a funcionar no interior de
um quarto ou prédio. A inalação dos gases de escape pode
provocar a morte.
• Mantenha as pegas livres de óleo e gasolina.
• Manter as mãos afastadas de partes em movimento ou da área
aquecida."
• Não meta a mão no tubo de sopro nem agarre nele com as mãos".
• Depois de desligar o aparelho, assegure-se que o motor parou
antes de pousar a serra."
• Durante trabalhos prolongados, faça pausas de vez em quando
para prevenir a síndrome de vibração das mãos e braços
(HAVS) causada pela vibração.
ADVERTÊNCIA
Sistemas anti-vibratórios não garantem que o operador
não sofra da síndrome de vibração das mãos e braços ou
da síndrome do túnel cardal. Por esta razão, os utilizadores
frequentes e contínuos devem estar sempre atentos ao estado
das suas mãos e dedos. Se perceber qualquer um dos sintomas
acima mencionados, consulte um médico imediatamente.
ADVERTÊNCIA
Se usar um dispositivo médico eléctrico/electrónico como,
por exemplo, um pacemaker, consulte o seu médico e o
fabricante do aparelho antes de trabalhar com equipamentos
motorizados.
Segurança do aparelho
• Inspeccione o aparelho inteiro antes de cada uso. Substitua as
peças danificadas. Verifique se existem fugas de combustível
e certifique-se de que todos os parafusos e porcas estejam
correctamente instalados e apertados.
• Substitua todas as peças que estiverem rachadas, lascadas ou
danificadas antes de usar este aparelho.
• Certifique-se de que a protecção de segurança está
correctamente montada.
• Mantenha outras pessoas afastadas ao fazer ajustes no
carburador.
• Use exclusivamente os acessórios recomendados pelo
fabricante para este aparelho.
ADVERTÊNCIA
Nunca modifique o aparelho. Não use o aparelho para qualquer
outra finalidade para a qual o mesmo não tenha sido concebido.
Veiligheid en brandstof
ANOTAÇÃO
• Esvaziar o depósito antes de guardar o aparelho.
Isto é indispensável para evitar a corrosão causada pelo
combustível, que pode danificar o carburador.
• A gasolina é altamente inflamável e pode causar graves lesões
quando a inalar ou derramar no seu corpo. Actue sempre com
máxima cautela quando tiver que manusear com gasolina.
Assegure um bom arejamento quando tiver que manusear com
gasolina no interior de um prédio.
• Misture e esvazie o combustível sempre no exterior, num sítio
onde não haja faíscas ou chamas.
• Utilize apenas recipientes homologados para o transporte de
combustível.
• Não fume e proíba fumar na proximidade do combustível ou da
unidade/ aparelho e, também, durante o trabalho com a unidade/
o aparelho.
• Limpe todas as manchas de combustível derramado antes de
arrancar o motor. Afaste-se, pelo menos, 3m do local onde meteu
a gasolina.
• Desligue o motor antes de remover o tampão do depósito.
• Guarde a unidade / o aparelho num local onde os vapores da
gasolina não podem entrar em contacto com faíscas ou chamas
abertas de aquecedores de água, motores ou dispositivos
eléctricos, fornos etc.
ADVERTÊNCIA
O combustível é facilmente inflamável, pode explodir e inalar
fumos e, portanto, proceda com especial cautela quando
estiver a manusear ou abastecer combustível.
Segurança do soprador
• Utilize aparelhos motorizados apenas em horas aceitáveis, nunca
cedo de manhã ou tarde à noite, quando possa incomodar outras
pessoas. Respeite os horários definidos pelas autoridades. Em
geral, este horário costuma ser das 9:00 às 17:00 h, de Segunda-
feira até Sábado.
• Nunca dirija o jacto de ar a pessoas nem permita a ninguém
aproximar-se da zona de trabalho. Seja cuidadoso ao dirigir o
jacto de ar, para evitar vidros, armários de rua, automóveis etc.
• Tenha cuidado em passeios de piso irregular, com buracos no
terreno ou outras situações que comprometem uma posição
estável quando estiver a usar a unidade/máquina.
• Tome todas as medidas ao seu alcance quando tiver que deixar a
ferramenta sem vigilância, i.e. desligue o motor.
• Nunca utilize a unidade/máquina sem as protecções, os tubos
de sopro ou outros dispositivos de protecção correctamente
montados. (não disponível para todos os modelos)
• Use raspadores e vassouras para soltar os resíduos antes de
aspirá-los.
• Mantenha terceiros, incluindo crianças, animais, observadores
e ajudantes a 15m de distância da zona de perigo. Pare o motor
imediatamente se alguém se aproximar.
• Mantenha o motor sempre do lado direito do seu corpo.
(SOMENTE soprador portátil)
• Mantenha o equilíbrio e um andar firme. Não exceda o seu raio
de alcance.
• Mantenha todas as partes do seu corpo afastadas do silenciador.
• Tenha sempre um estojo de primeiros-socorros perto quando
trabalhar com equipamentos motorizados.
• Nunca arranque ou deixe o motor a funcionar em locais fechados
e/ou nas proximidades de líquidos inflamáveis. A inalação dos
gases de escape pode provocar a morte.
Segurança durante a manutenção
• Faça a manutenção do aparelho de acordo com os
procedimentos recomendados.
• Desligue a vela de ignição antes de iniciar a manutenção,
excepto se tiver que fazer ajustes no carburador.
• Mantenha outras pessoas afastadas ao fazer ajustes no
carburador.
• Use somente peças sobressalentes genuínas da Tanaka, tal
como recomendado pelo fabricante.
PRECAUÇÃO
Não desmonte o motor de arranque. Existe o perigo de ferimentos
com a mola do cabo de arranque.
Transporte e armazenamento
• Transporte o aparelho com as mãos e o motor parado,
mantendo o silenciador afastado do corpo.
• Deixe o motor arrefecer, esvazie o depósito de combustível,
e sujeite o aparelho antes de guardá-lo ou transportá-lo num
veículo.
• Esvazie o depósito de combustível antes de guardar o aparelho.
É recomendável esvaziar o depósito de combustível após cada
uso. No caso de deixar o combustível no depósito, guarde o
aparelho de forma que não haja vazamento de combustível.
• Guarde o aparelho fora do alcance das crianças.
• Limpe o aparelho e efectue a sua manutenção cuidadosamente
antes de arrumá-lo num local seco.
• Certifique-se de que o interruptor de ignição está desligado
quando transportar ou guardar o aparelho.
Se ocorrer algo que não estiver coberto neste manual, seja cauteloso
e actue com senso comum. Contacte o seu concessionário Tanaka
quando precisar de assistência técnica. Preste especial atenção
aos textos precedidos pelos seguintes termos:
P
T
PT-3