Suomi - Bosch GSN 90-21 RK Originalbetriebsanleitung

OBJ_BUCH-1037-004.book Page 58 Thursday, August 16, 2012 4:34 PM

58 | Suomi

Problem
I motsetning til arbeid med en normal arbeidshastighet, sky-
tes spikerne ikke tilstrekkelig dypt inn ved en hurtig arbeids-
hastighet.
Tilbehør
Du kan informere deg om det komplette tilbehørsprogram-
met i internett under www.bosch-pt.com eller hos din for-
handler.
Kundeservice og kunderådgivning
Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og
vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Deltegnin-
ger og informasjoner om reservedeler finner du også un-
der:
www.bosch-pt.com
Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om
kjøp, bruk og innstilling av produkter og tilbehør.
Norsk
Robert Bosch AS
Postboks 350
1402 Ski
Tel.: (+47) 64 87 89 50
Faks: (+47) 64 87 89 55
Deponering
Trykkluftverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til
miljøvennlig gjenvinning.
Smøre- og rengjøringsmidler må deponeres miljø-
vennlig. Ta hensyn til de lovmessige forskriftene.
Når trykkluftverktøyet ikke kan brukes lenger, må du levere
det inn til resirkulering, til forretningen eller hos en autori-
sert Bosch-kundeservice.
Rett til endringer forbeholdes.
Suomi
Turvallisuusohjeita
Paineilmatyökalut yleiset turvallisuusohjeet
–
Lue ja noudata kaikkia ohjeita ennen
VAROITUS
asennusta, käyttöä, korjausta, huol-
toa ja lisävarusteiden vaihtoa sekä ennen töitä paineil-
matyökalun läheisyydessä. Jos alla olevia turvallisuusoh-
jeita ei noudateta, saattaa se johtaa vakaviin
loukkaantumisiin.
Säilytä turvaohjeet hyvin ja anna ne laitteen käyttäjäl-
le.
Työpaikan turvallisuus
Varo pintoja, jotka koneen käytön seurauksena ovat
voineet tulla liukkaiksi, ja ota huomioon ilma- sekä
hydrauliletkun muodostama kompastumisvaara.
Liukastuminen, kompastuminen ja kaatuminen ovat
pääasialliset syyt työpaikkaloukkaantumisille.
Älä työskentele paineilmatyökalulla räjähdysalttiis-
sa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua
tai pölyä. Työkappaletta työstettäessä saattaa muodos-
tua kipinöitä, jotka sytyttävät pölyn tai höyryt.
Pidä katsojat, lapset ja vieraat loitolla työpaikastasi,
paineilmatyökaluja käyttäessäsi. Voit menettää pai-
neilmatyökalusi hallinnan toisten henkilöiden harhaut-
tamana.
Paineilmalaitteiden turvallisuus
Älä koskaan suuntaa ilmavirtaa itseesi tai toisiin
henkilöihin, ja johda kylmä ilma pois käsistäsi. Pai-
neilma voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.
Tarkista liitokset ja syöttöjohdot. Kaikkien huoltoyk-
sikköjen, liittimien ja letkujen täytyy painekestoisuudel-
taan ja ilmamäärältään vastata teknisiä tietoja. Liian al-
hainen paine haittaa paineilmatyökalun toimintaa, liian
korkea paine saattaa johtaa ainevahinkoihin ja louk-
kaantumisiin.
1 609 929 Y30 | (16.8.12)
Årsak
Den innvendige diameteren til tilførselsslangen er for liten.
Kompressoren egner seg ikke til hurtige arbeidshastigheter.
Suojaa letkuja taittumiselta, puristumiselta, liuotti-
milta ja teräviltä reunoilta. Pidä letkut loitolla kuu-
muudesta, öljystä ja pyörivistä osista. Vaihda viipy-
mättä vaurioitunut letku uuteen. Vaurioitunut
syöttöletku voi aikaansaada sen, että paineilmaletku lyö
ympäriinsä ja aiheuttaa loukkaantumista. Ilmaan len-
nähtävä pöly ja lastut voivat aiheuttaa vaikeita silmävau-
rioita.
Tarkista aina, että letkunkiinnittimet on kiristetty
hyvin. Huonosti kiristetyt tai vialliset letkukiinnittimet
saattavat vuotaa ilmaa hallitsemattomasti.
Henkilöturvallisuus
Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou-
data tervettä järkeä paineilmatyökalua käyttäessä-
si. Älä käytä paineilmatyökalua, jos olet väsynyt tai
huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen
alaisena. Hetken tarkkaamattomuus paineilmatyökalua
käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumi-
seen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suo-
jalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö,
kuten hengityssuojanaamarin, luisumattomien turvajal-
kineiden, suojakypärän ja kuulonsuojaimien, riippuen
työnantajan ohjeista ja työ- ja terveyssuojasäännösten
määräyksistä, vähentää loukkaantumisriskiä.
Vältä tahatonta käyttöönottoa. Varmista, että pai-
neilmatyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität
sen ilmansyöttöön, otat sen käteen tai kannat sen.
Jos kannat paineilmatyökalua sormi käynnistyskytki-
mellä tai liität paineilmatyökalun ilmansyöttöön käyn-
nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, se voi johtaa
onnettomuuksiin.
Poista säätötyökalut, ennen kuin käynnistät paineil-
matyökalun. Säätötyökalu, joka sijaitsee paineilmatyö-
kalun pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumi-
seen.
Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seiso-
ma-asennosta ja tasapainosta. Tukeva seisoma-asen-
to ja kehon sopiva asento mahdollistaa paineilmatyöka-
lun paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä
löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet
ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet,
korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tu-
lee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä
käytetään oikealla tavalla. Näiden laitteiden käyttö vä-
hentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
Älä vedä poistoilmaa suoraan keuhkoihin. Vältä
poistoilman joutumista silmiin. Paineilmatyökalun
poistoilma voi sisältää vettä, öljyä, metallihiukkasia tai
epäpuhtauksia kompressorista. Nämä voivat olla terve-
ydelle haitallisia.
Paineilmalaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö
Käytä kiinnityslaitteita tai ruuvipenkkiä työkappa-
leen pitämiseksi paikallaan ja tukemiseksi. Jos pidät
työkappaletta kädessä tai painat sitä kehoa vasten, et
pysty käsittelemään paineilmatyökalua turvallisesti.
Älä ylikuormita paineilmatyökalua. Käytä työssä ky-
seiseen työhön tarkoitettua paineilmatyökalua. So-
pivaa paineilmatyökalua käyttäen työskentelet parem-
min ja varmemmin tehoalueella, jolle paineilmatyökalu
on tarkoitettu.
Älä koskaan käytä paineilmatyökalua, jonka käyn-
nistyskytkin on viallinen. Paineilmatyökalu, jota ei
enää voida käynnistää ja pysäyttää, on vaarallinen, ja se
täytyy korjata.
Katkaise syöttöilma, ennen kuin säädät laitetta,
vaihdat tarvikkeita, ja kun laite jää pidemmäksi ai-
kaa käyttämättä. Nämä turvatoimenpiteet estävät pai-
neilmatyökalun tahattoman käynnistyksen.
Utbedring
– Bruk en tilførselsluftslange med riktige mål.
(Se «Tekniske data», side 54)
– Bruk en kompressor som er tilstrekkelig dimensjonert
til antall tilkoplede trykkluftverktøy og arbeidshastig-
heten.
Säilytä paineilmatyökalut poissa lasten ulottuvilta,
kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden
käyttää paineilmatyökalua, jotka eivät tunne sitä tai
jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Paineil-
malaitteet ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemat-
tomat henkilöt.
Hoida paineilmatyökalusi huolella. Tarkista, että
liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole
puristuksessa sekä, että paineilmatyökalussa ei ole
murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka vaikutta-
vat haitallisesti laitteen toimintaan. Anna korjata
vaurioituneet osat ennen paineilmatyökalun käyt-
töönottoa. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti
huolletuista paineilmatyökaluista.
Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina. Huolelli-
sesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat
ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni, ja niitä on hel-
pompi hallita.
Käytä paineilmatyökalua, tarvikkeita, vaihtotyöka-
luja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huo-
mioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Tä-
ten pölynmuodostus, tärinä ja melunmuodostus
pienenevät mahdollisimman paljon.
Paineilmatyökalun saa asentaa ja säätää tai sitä saa
käyttää ainoastaan koulutetut käyttäjät.
Paineilmatyökalua ei saa muuttaa. Muutokset voivat
heikentää turvatoimenpiteiden toimivuutta ja kasvattaa
käyttäjän riskejä.
Huolto
Vie paineilmatyökalu kunnostettavaksi asiantunte-
vaan liikkeeseen, hyväksy varaosina ainoastaan al-
kuperäisosat. Näin paineilmatyökalun käyttöturvalli-
suus on taattu.
Paineilmanaulainten turvallisuusohjeet
Käytä suojalaseja.
Lähde aina olettamuksesta, että paineilmatyökalus-
sa on kiinnitysosia. Paineilmatyökalun huolimaton kä-
sittely saattaa johtaa tahattomasti ammuttuihin kiinni-
tysosiin ja loukkaantumiseen.
Pidä paineilmatyökalu työn aikana niin, että pää ja
keho eivät pääse vahingoittumaan energiahuollon
häiriön aiheuttaman mahdollisen takaiskun tai työ-
kappaleen kovien kohtien seurauksena.
Älä suuntaa paineilmatyökalua itseesi tai muihin lä-
hellä oleviin henkilöihin. Tahaton laukaisu vapauttaa
kiinnitysosan, mikä saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Älä käytä paineilmatyökalua, ennen kuin se on tiu-
kasti kiinni työkappaleessa. Jos paineilmatyökalu ei
ole kiinni työkappaleessa, kiinnitysosa saattaa kimmota
kiinnityskohdasta ja ylikuormittaa paineilmatyökalua.
Älä työskentele tikapuilla tai telineillä
laukaisujärjestelmän "Kosketuslaukai-
su" ollessa viritettynä. Erityisesti et saa
siirtyä telineissä, rapuissa, tikapuissa
tai tikapuun tapaisissa rakenteissa ku-
ten ruodelaudoissa toisesta kiinnityspai-
kasta toiseen, et saa sulkea laatikoita tai
laipioita tahi kiinnittää kuljetusvarmen-
timia esim. ajoneuvoihin ja vaunuihin.
Tässä laukaisujärjestelmässä laukaistaan
kiinnitysosa joka kerta kun tahattomasti
asetat paineilmatyökalun jotakin vastaan
laukaisuvarmistimen ollessa painettuna.
Tämä saattaa johtaa loukkaantumisiin.
Bosch Power Tools