Informazioni Sul Massaggio Shiatsu; Uso Conforme - Beurer MG 190 Gebrauchsanleitung

1. Informazioni sul massaggio shiatsu

Lo Shiatsu è una forma del massaggio corporeo nato in Giappone circa un secolo fa e basata sui concetti
della medicina tradizionale cinese. La base è il sistema di canali energetici (sistema dei meridiani) nel corpo
umano.
L'obiettivo del massaggio shiatsu è l'incremento del benessere fisico, emozionale e psichico nelle persone
trattate. A tale scopo è necessario sciogliere blocchi e ristagni nei canali energetici e stimolare le forze
autoregolanti del corpo.
Il terapista shiatsu ottiene questi risultati esercitando una pressione con movimenti sciolti lungo i canali ener-
getici (meridiani). Shiatsu significa letteralmente "pressione del dito" ma, oltre che con le dita, il trattamento
viene eseguito anche con le eminenze della palma della mano, i gomiti e le ginocchia. Il terapista adopera
tutto il suo peso corporeo per esercitare la pressione necessaria.
2. Presentazione
Il presente apparecchio massaggiante shiatsu contiene testine massaggianti rotanti che imitano i movimenti
di pressione e di massaggio della terapia shiatsu.
L'apparecchio con le sue testine massaggianti rotanti a movimento verticale, consente il massaggio in pro-
fondità, intenso ed energico di tutta la schiena. A questo scopo è necessario applicare il coprisedile shiatsu
su un posto a sedere appropriato.
L'apparecchio è concepito esclusivamente per l'uso personale e non per scopi medici o commerciali.
L'apparecchio massaggiante shiatsu offre inoltre i seguenti vantaggi:
• zone di massaggio impostabili (parte superiore, parte inferiore o tutta la schiena),
• funzione timer con spegnimento a scelta dopo 5, 10 o 15 minuti,
• federa rimovibile e lavabile.

3. Uso conforme

Il presente apparecchio è destinato esclusivamente al massaggio della schiena umana. Esso non può so-
stituire il trattamento medico. Non utilizzare l'apparecchio massaggiante nei casi elencati nella seguente
tabella di avvertenze.
AVVeRTeNZA
Non utilizzare l'apparecchio massaggiante
• in presenza di condizioni patologiche o lesioni della schiena (ad es. ernia del disco, ferite aperte),
• su bambini,
• durante la gravidanza,
• mai durante il sonno,
• in auto,
• su animali,
• con attività nelle quali una reazione imprevista può risultare pericolosa,
• dopo l'ingestione di sostanze che producono uno stato di percettività ridotta (farmaci sedativi,
alcol),
• mai oltre15 minuti (pericolo di surriscaldamento), e prima di riutilizzarlo lasciare raffreddare l'appa-
recchio per almeno 15 minuti.
In caso di incertezza sull'idoneità dell'apparecchio massaggiante per l'impiego personale, consultare
il proprio medico.
Il presente apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (inclusi bambini) aventi capacità
fisiche, sensoriali e psichiche limitate o senza esperienza e/o cognizioni specifiche, a meno che non
vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano ricevuto da questa
persona le istruzioni necessarie per l'uso dell'apparecchio.
Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.
Consultare il proprio medico prima di usare l'apparecchio massaggiante
26