Spiegazione Dei Simboli; Informazioni Sul Massaggio Shiatsu; Introduzione; Uso Conforme - Beurer MG 520 To Go Gebrauchsanweisung

Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati nelle Istruzioni per l'uso e sulla targhetta:
AVVERTENZA Avvertimento di pericolo di lesioni o di pericoli per la salute
ATTENZIONE Indicazione di sicurezza per possibili danni dell'apparecchio/degli accessori
Nota
L'apparecchio è dotato di doppio isolamento di protezione corrispondente alla classe di
protezione 2.
Utilizzare solo in ambienti chiusi.

1. Informazioni sul massaggio shiatsu

Lo shiatsu è una tecnica di massaggio nata circa 100 anni fa in Giappone e basata sui concetti della medicina
tradizionale cinese, Essa si concentra sul sistema dei canali energetici (sistema dei meridiani) del corpo umano.
Il massaggio shiatsu mira a migliorare il benessere fisico, emozionale e spirituale della persona da curare. A
tale scopo, è necessario sciogliere i nodi e i blocchi dei canali energetici e stimolare le forze autoregolatrici
del corpo.
Con movimenti fluidi il terapeuta shiatsu esercita pressione lungo i canali energetici (meridiani). Sebbene la
traduzione letterale di shiatsu sia "pressione delle dita", il massaggio viene effettuato anche con i palmi delle
mani, i gomiti e le ginocchia. Il terapeuta si avvale di tutto il peso del suo corpo per produrre la pressione
necessaria.

2. Introduzione

L'apparecchio per massaggio shiatsu è dotato di teste massaggianti che simulano i movimenti di pressione
e manipolazione di un massaggio shiatsu.
Con questo apparecchio per massaggio shiatsu elettrico potrete concedere a voi stessi o ad altre persone
un benefico massaggio in modo efficace. I massaggi possono essere rilassanti o stimolanti e si dimostrano
particolarmente utili in caso di contratture muscolari, dolori e stanchezza. L'apparecchio pratica un energico
e intenso massaggio adatto per cervicale, gambe, braccia e schiena.
L'apparecchio è adatto esclusivamente all'uso diretto da parte del cliente e non è previsto un suo utilizzo
medico o commerciale.
Inoltre, l'apparecchio per massaggio shiatsu offre i seguenti vantaggi:
• semplice utilizzo,
• potente batteria ricaricabile agli ioni di litio,
• funzione di riscaldamento e illuminazione.

3. Uso conforme

Questo apparecchio è pensato per il massaggio di singole parti del corpo umano. Non può sostituire alcun
trattamento medico. Non utilizzare l'apparecchio per massaggi se si riscontra una o più delle situazioni indi-
cate di seguito tra le avvertenze. In caso di dubbi sull'idoneità dell'apparecchio per massaggi per il proprio
corpo, rivolgersi al medico di fiducia.
AVVERTENZA
Non utilizzare l'apparecchio per massaggi:
• sugli animali,
• in presenza di alterazioni patologiche o lesioni nella zona del corpo da massaggiare (ad es. ernia
del disco, ferita aperta,
Nota su informazioni importanti
32