Funcionamiento Seguro Con Productos Fitosanitarios; Equipo De Protección Personal Para Su Seguridad; Transporte Del Aparato - Solo 433 Originalbetriebsanleitung Und Gebrauchsanweisung

2.3 Funcionamiento seguro con productos fitosanitarios


¡Debe evitarse la contaminación del medio ambiente, de las tuberías de agua y/o aguas residuales
con los líquidos de rociado y productos de limpieza! Mediante procedimientos apropiados y
contenedores de recogida debe garantizarse que durante la mezcla, el llenado, la aplicación, el
vaciado, la limpieza, el mantenimiento y el transporte no se contamina.

Los productos fitosanitarios no deben verterse al sistema de canalización público (tampoco al realizar
la carga en caso de derramamiento), ni depositarse en terrenos baldíos, aguas naturales o ser
eliminado junto con la basura doméstica. Los productos fitosanitarios o los residuos de los mismos
deben depositarse siempre en un depósito adecuado y en los puestos de reciclaje de residuos
químicos domésticos. Solicite información acerca de los puntos de recogida de productos químicos
domésticos a la oficina de administración municipal de su localidad.

Evite el contacto directo con el líquido rociado. En caso de contacto con los líquidos de rociado
peligrosos para la salud, enjuague inmediatamente las partes del cuerpo afectadas con abundante
agua limpia, cambie inmediatamente la ropa impregnada con líquido de rociado y buscar
inmediatamente asistencia médica.

Si no se encontrara bien durante el trabajo o sintiera un cansancio desmesurado interrumpa la
actividad de inmediato. Si este estado persiste acuda al médico de inmediato.

No permita nunca a los niños o personas no familiarizadas con el uso de líquidos de inyección trabajar
con estos medios.

Antes de cargar un líquido o medio de rociado distinto deberá limpiar el depósito de líquido. Rocíe un
poco de agua después de limpiar el depósito de líquido y antes de cargar el nuevo líquido de rociado
para eliminar los restos de la bomba y de los tubos flexibles. Así evitará posibles reacciones químicas.

No utilice el aparato en habitaciones de espacio reducido o cerradas: peligro de envenenamiento. Los
dispositivos de inyección de productos fitosanitarios sólo deben utilizarse, por ejemplo, en
invernaderos, si se garantiza una suficiente ventilación y evacuación del aire. Los invernaderos en los
que se han rociado las plantas deberán marcarse con un distintivo. Sólo se recomienda volver a entrar
en ellos después de haberlos ventilado a fondo.

Al finalizar el trabajo, prepare el aparato para su almacenaje conforme a las indicaciones que figuran
en el capítulo 13.4 "Vaciar y limpiar el depósito de líquido", lávese la cara y las manos con jabón y
abundante agua, quítese la ropa de trabajo y lávela periódicamente.
Los restos de productos fitosanitarios pueden provocar la corrosión y causar daños en el aparato.
Preste especial atención a las piezas de desgaste, como las boquillas de inyección, los filtros y las
juntas.
2.4 Equipo de protección personal para su seguridad
Al utilizar este aparato a motor, utilice la ropa reglamentaria y el equipo de protección.
Hay que vestir prendas de protección adecuadas al trabajo que se está desempeñando para prote-
ger todas las partes del cuerpo (guantes, calzado protector, prendas de protección para el cuerpo,
por ejemplo, delantal de goma y, en su caso, mascarilla de protección para la respiración). La ropa
debe ser adecuada al objetivo, es decir, ceñida, pero no incómoda. No lleve ninguna bufanda,
corbata, joyas u otras prendas de vestir habituales que puedan enredarse en la maleza o en ramas.

Lleve calzado resistente con suela antideslizante; lo más recomendable es el calzado de seguridad.
Lleve guantes de protección con superficie de agarre antideslizante. Utilice protectores personales
para los oídos (como, por ej. cápsulas, tapón de cera, etc.)y un protector para la cara (como, por
ejemplo, gafas de protección), para protegerse del producto fitosanitario y de objetos que pudieran
salir proyectados.
Al trabajar en zonas de flora alta y espesa, en invernaderos, en zanjas o socavones de la parcela y
cuando utilice líquidos peligrosos lleve siempre la mascarilla protectora de nariz y boca.

Cámbiese de ropa inmediatamente si está empapado de producto fitosanitario o de combustible.

Lave la ropa de trabajo periódicamente.

2.5 Transporte del aparato


Para transportar el aparato, apague siempre el motor.

Para evitar daños y teniendo en cuenta los posibles peligros de la circulación por carretera, al
transportar el aparato en un automóvil debe asegurarlo con correas para impedir que vuelque o se
mueva de un lado para otro.

Hay que evitar que se derrame el combustible o el producto fitosanitario. Hay que comprobar la
estanqueidad del depósito de caldo, la bomba, el depósito de combustible y todos los conductos y
tubos por los que circule el producto o el combustible. Lo mejor es que, antes de transportarlo,
Normas de seguridad
ESPAÑOL 5