Verwandte Anleitungen für Leica Biosystems VT1000 S
Inhaltszusammenfassung für Leica Biosystems VT1000 S
- Seite 1 Gebrauchsanweisung VT1000 S Mikrotom mit vibrierendem Messer Leica VT1000 S, V2.0 RevD, Deutsch - 09/2013 Bestell Nr. 14 0472 80100 RevD Stets in Gerätenähe aufbewahren. Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen.
- Seite 3 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 19 D69226 Nussloch Deutschland Telefon: +49 62 24 1430 Telefax: +49 6224 143268 Internet : http://www.LeicaBiosystems.com Im Auftrag gefertigt von Leica Microsystems Ltd. Shanghai. Leica VT1000 S - Mikrotom mit vibrierendem Messer...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Die Bedienelemente und ihre Funktionsweisen VT1000 S ..........15 Einstellen der Amplitude......................19 Das praktische Arbeiten mit dem VT1000 S ................20 Tägliche Routinewartungen und Ausschalten des Gerätes VT1000 S ......23 Fehlfunktionen: Bedeutung und Behebung .............24 Reinigung und Wartung ....................29 Reinigen des Gerätes ......................... -
Seite 5: Wichtige Hinweise
Achtung, Begleitdokumente beachten! Abb. 1 Die CEKennzeichnung zeigt, dass das Informationen: Wichtig für alle Rückfragen ist die richtige An Produkt einer oder mehreren geltenden gabe von : europäischen Richtlinien entspricht. • Geräte-Typ, • Serien-Nr. Leica VT1000 S - Mikrotom mit vibrierendem Messer... -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Unzulässige Betriebsweisen
Gebrauchsanweisung sorgfältig gelesen hat und mit allen technischen Details des Gerätes vertraut ist. Bestimmungsgemäßer Gebrauch/unzulässige Betriebsweisen Das VT1000 S dient zur Herstellung von Schnitten in den Bereichen der Medizin, Biologie und Industrie, insbesondere zum Schneiden fixierten oder unfixierten Frischgewebes in einer Puf ferlösung. -
Seite 7: Sicherheit
Unternehmer, bei dem das Gerät betrieben wird, sowie die von ihm benannten Personen, die das Gerät bedienen, warten oder reinigen. Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten, sind die folgenden Hinweise und Warnvermerke zu beachten. Leica VT1000 S - Mikrotom mit vibrierendem Messer... -
Seite 8: Sicherheitsvorschriften Für Den Umgang Mit Dem Gerät
Sicherheit Sicherheitsvorschriften für den Umgang mit dem Gerät Richtige Verhaltensweise Gefahr Gehen Sie mit den Klingen bzw. Messern äußerst Achtung: Verletzungsgefahr beim Be- vorsichtig um! rühren der extrem scharfen Messer/ Fassen Sie die Messer stets so, dass Sie sich Klingen! nicht an der Schneide verletzen! Lassen Sie Messer und demontierte Messerhalter Achtung: Infektionsgefahr beim Arbei-... -
Seite 9: Geräteeigenschaften
L x B x H ........................480 mm x 360 mm x 200 mm Höhe mit Lupenträger ..........................285 mm Gewicht: ohne Lupenträger ............................17 kg nur Lupenträger .............................. 2 kg gesamt ................................19 kg Leica VT1000 S - Mikrotom mit vibrierendem Messer... -
Seite 10: Gesamtansicht - Vt1000 S
Geräteeigenschaften Gesamtansicht - VT1000 S Glasfaserbeleuchtung (optional) Kaltlichtquelle Leica CLS 100 (optional) Lupenträger Lupe NOT-AUS-Schalter (verdeckt) Lupenträger- Schneidkopf halterung Messerhalter Pufferwanne S Bedienfeld Abb. 2 Gebrauchsanweisung, V 2.0 RevD – 09/2013... - Seite 11 Starttaste Kippschalter/-taster für für Einzelhub/ Vor- u. Rückbewegung des Dauerhub Messers Abb. 3 Pause-Taste, unterbricht den Schneidevorgang Anschluss für das Netzkabel Klemmhalterung für Abfluss-Schlauch Netzschalter NOT-AUS-Schalter Anschluss für Fußschalter, 9-polig Abb. 4 Leica VT1000 S - Mikrotom mit vibrierendem Messer...
-
Seite 12: Installation
1 Staubschutzhaube ................ 14 0212 04091 1 Gebrauchsanweisung ..............14 0472 80100 1 SprachenCD ................. 14 0472 80200 VT1000 S Komplettkonfiguration ..........14 0472 35613 VT1000 S Grundgerät..............14 0472 35612 3 Probenteller S, nicht orientierbar ........14 0463 27404 ... -
Seite 13: Auspacken Und Aufstellen Des Gerätes
Gerät samt Bodenplatte ankippen (Abb. 8) Gerät mit einer Hand an der Mulde (8) für die Puffer wanne festhalten! NIEMALS am Schneidkopf (7) hochheben bzw. festhalten!! Mit mitgeliefertem InnensechskantSchlüssel, SW 8 Schraube (6) lösen und Bodenplatte abnehmen. Leica VT1000 S - Mikrotom mit vibrierendem Messer... - Seite 14 Installation 5. Mit beiden Händen seitlich (Abb. 9) unter das Gerät fassen und vorsichtig auf einem geeigneten Labortisch abstellen. Vergleichen Sie die Vollständigkeit der Lieferung mit der beigefügten Packliste. Abb. 9 Montage des Ablaufschlauches • Schließen Sie den Ablaufschlauch (Abb. 10) an der Unterseite des Gerätes an (1). • Achten Sie darauf, dass das freie Ende des Ablaufschlauches fest mit dem dazugehörigen Verschluss verschlossen ist.
-
Seite 15: Bedienung
• Erschütterungen, direkt einfallendes Sonnenlicht und starke Tempera turschwankungen sind unbedingt zu vermeiden! Das Gerät MUSS an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden. Es darf nur mit einem mitgelieferten Netzkabel verwendet werden, das für die örtliche Stromversorgung vorgesehen ist. Leica VT1000 S - Mikrotom mit vibrierendem Messer... -
Seite 16: Vor Der Inbetriebnahme Des Gerätes
10. Gerät am Netzschalter einschalten. Das Gerät MUSS so aufgestellt werden, dass der Netzstecker/Trenn- einrichtung jederzeit frei und bequem zugänglich sind! Das Leica VT1000 S ist mit einem Weitbereichsnetzteil (100 V - 240 V) ausgestattet. Nach Einschalten des Hauptschalters initialisiert sich das Gerät zu- nächst: Das Messer fährt nach einer kurzen Vorwärtsbewegung in... -
Seite 17: Erstinbetriebnahme Des Gerätes
Erstinbetriebnahme des Gerätes Die Bedienelemente und ihre Funktionsweisen - VT1000 S Achtung: Zum Üben mit den Tastenfunktionen ohne Messerhalter arbeiten! Messerhal- ter erst dann verwenden, wenn Sie mit allen Tastenfunktionen sicher vertraut sind! Arretierhebel SPEED 10 Gang-Drehpotentiometer mit Skala Skalenwert mm/s Funktion: 0.00... - Seite 18 Bedienung Funktion: • Wird die V-MaxTaste im manuellen Modus aktiviert (LED leuchtet rot) und die REV/FORWTaste betätigt, erfolgt der Vorschub des Messers zur Probe in maximaler Geschwindigkeit. Taste mit LED-Anzeige • Wird die STARTTaste gedrückt, erlischt die LED in der V-MaxTaste. Der Schneidevorgang beginnt in vorher eingestellter Geschwindigkeit. Einstellen des Schneidefensters: Wird versehentlich nur eine Begrenzung des Schneidefensters ge- setzt, durchfährt das Messer den gesamten Schneidebereich!
- Seite 19 Schneidevorgangs. Funktion der DISP Taste: per Tastendruck Wahl zwischen zwei Modi: " µm"= Schnittdickenaddition ∑ "µm" = Schnittdicke Funktion der CLR Taste im Schnittdicken-Additionsmodus: per Tastendruck Nullsetzen des angezeigten Schnittdickenadditionswertes µm). ∑ Leica VT1000 S - Mikrotom mit vibrierendem Messer...
- Seite 20 Bedienung Funktion: Umschalten zwischen: • Einzelhub (1 Messervorschub/1 Messerrücklauf) und Dauerhub (kontinuierliches Schneiden bis zum Betätigen der START/STOPTaste). Taste mit LED-Anzeige • Zum Stoppen des Messers in der hinteren Endposition im CONTModus, START/STOPTaste drücken. • Der angefangene Schneidevorgang wird noch komplett ausgeführt, und das Messer stoppt anschließend in der eingestellten Endposition des Schneidebereichs. Kippschalter/-taster • Funktion: Motorische Höhenverstellung der Pufferwanne. Maximaler Weg: 15 mm (= Vertikalgesamtobjekthub).
-
Seite 21: Einstellen Der Amplitude
Abb. 22 0,2 mm; 0,4 mm; 0,6 mm; 0,8 mm; 1 mm. • Schraube zur gewünschten Amplitudenposition verschieben und fest ziehen. Die Feststellschraube nur lösen, jedoch nicht vollständig heraus drehen. Im Auslieferzustand ist die Amplitude auf 0,6 mm eingestellt Leica VT1000 S - Mikrotom mit vibrierendem Messer... -
Seite 22: Das Praktische Arbeiten Mit Dem Vt1000 S
Bedienung Das praktische Arbeiten mit dem VT1000 S • Pufferwanne (1) auf Zapfen (2) in Wanne (3) aufsetzen. • Pufferwanne durch Umlegen des Klemmhebels (4) nach rechts (in Pfeil richtung) klemmen. • Über UP/DOWNTaste Pufferwanne bis zur untersten Position absenken (akustisches Signal und rote LED leuchtet auf). - Seite 23 • Die beiden Schrauben (1) lockern (Innensechskantschlüssel, SW 3). • Den gewünschten Freiwinkel am Stellhebel einstellen (2). • Freiwinkeleinstellung mittels Schraube (1) fixieren. Beim Leica VT1000 S ist es nicht erforderlich, den Freiwinkel bei jedem Messerwechsel neu zu justieren. Eine Veränderung muss le- diglich vorgenommen werden, wenn applikationstechnische Grün- de (z.B. andere Gewebeart) dies erforderlich machen.
- Seite 24 Bedienung • Messerhalter (1) mittels MesserhalterKlemmschraube (2) befestigen. • Mit REV/FORWWippschalter Klinge an hinteren Rand der Probe (vom Benutzer aus gesehen) fahren. • UP/DOWNWippschalter in UPRichtung betätigen, und solange gedrückt halten, bis sich die Probenoberfläche knapp unterhalb der Klingenschnei de befindet (s. Pfeil (3, Abb. 31)). • Schneidegeschwindigkeit und Schneidefrequenz über Drehknöpfe SPEED Abb.
-
Seite 25: Tägliche Routinewartungen Und Ausschalten Des Gerätes - Vt1000 S
Bedienung Tägliche Routinewartungen und Ausschalten des Gerätes - VT1000 S Nach Beendigung der Arbeit gehen Sie wie folgt vor: • Hauptschalter an der Rückseite des Gerätes ausschalten. • Lupenabdeckung auf Lupe aufsetzen. • Messerhalter entnehmen. • Klinge aus dem Messerhalter entfernen und sicher entsorgen. • Probenteller entfernen und flach auf den Tisch legen. • Probe mit einseitiger Klinge abnehmen und Rückstände des Cyanacrylat klebers vom Probenteller entfernen. • Pufferwanne entnehmen und entleeren. Den Inhalt der Pufferwanne sachgerecht entsorgen. -
Seite 26: Fehlfunktionen: Bedeutung Und Behebung
Fehlfunktionen: Bedeutung und Behebung Fehlermeldungen/Symptome Fehlerquellen Fehlerbehebung - Freiwinkeleinstellung: Kollision zwischen Messer und Bei Freiwinkeln, die größer sind Probenteller entsprechend weit Probenteller. als 5°, kann es zu einer Kollision nach unten fahren. der Messerschneide mit dem Probenteller kommen. ... - Seite 27 Auf ein Betätigen aller Tasten hin sendet das Gerät einen akustisches Warnsignal aus. Wurde die NOT-AUSFunktion ausgelöst, so reagiert das Gerät bei Betätigen des Fußschalters nicht. Im Display erscheint die Anzeige Leica VT1000 S - Mikrotom mit vibrierendem Messer...
- Seite 28 Fehlfunktionen: Bedeutung und Behebung Fehlermeldungen/Symptome Fehlerquellen Fehlerbehebung Akustisches Warnsignal. Verklemmte oder defekte Betroffene Taste durch mehr Im Display erscheint die Fehler Taste(n). maliges Betätigen entrasten; meldung E0.1xx. Fehler an der REV/FORWTaste/ gegebenenfalls defekten Schal REV Rastfunktion. ter durch den Technischen Service austauschen lassen.
- Seite 29 Akustisches Warnsignal ertönt. Es wurde versucht, über die Die "+/" Taste loslassen. "+/" Taste einen Zustellwert unterhalb des minimalen Wertes (0 µm) bzw. oberhalb des Maxi malwertes (999 µm) einzustellen. Leica VT1000 S - Mikrotom mit vibrierendem Messer...
- Seite 30 Fehlfunktionen: Bedeutung und Behebung Fehlermeldungen/Symptome Fehlerquellen Fehlerbehebung Akustisches Warnsignal ertönt. Warnsignal verstummt nach der (Bei Erstinbetriebnahme des Initialisierungsphase selbsttätig. Geräts oder nach EEPROM Tausch.) Es treten klappernde Geräusche Die sichtbaren Klemmschrau Klemmschrauben nachziehen. ben haben sich währe Verschwindet das klappernde Diese Symptome können von Geräusch nach Nachziehen...
-
Seite 31: Reinigung Und Wartung
Das Gerät muss vollständig trocken sein, bevor es wieder verwendet werden kann. Reinigung des Messers Messer stets vom Messerrücken zur Schneide hin abwischen. NIE in umgekehrter Richtung - Verletzungsgefahr! Reinigung unter Verwendung von alkoholbasierter Lösung oder Aceton. Leica VT1000 S - Mikrotom mit vibrierendem Messer... -
Seite 32: Wechsel Der Sicherung
Reinigung und Wartung Wechsel der Sicherung Vor dem Wechsel einer Sicherung immer erst das Gerät ausschalten und das Gerätekabel kom- plett entfernen. Das Gerät muss abgekühlt und der Paraffintank leer sein. Zum Austausch dürfen KEINE anderen als die mitgelieferten Ersatzsicherungen verwendet wer- den. -
Seite 33: Bestellinformation: Ersatzteile, Zubehör, Verbrauchsmaterialien
100 V/50 /60 Hz .................. 14 0481 48439 115 V/50 Hz ..................14 0481 48437 230 V/5060 Hz .................. 14 0481 48436 230 V/60 Hz ..................14 0481 48438 Antifrogen N ..................14 0481 45443 Leica VT1000 S - Mikrotom mit vibrierendem Messer... -
Seite 34: Fußschalter
Bestellinformation: Ersatzteile, Zubehör, Verbrauchsmaterialien Fußschalter Fußschalter • Der Fußschalter ist ein optionales Zubehörteil. Er dient zum Ausführen der START/STOPFunktion. Best.-Nr......14 0463 27415 Abb. 34 Pufferwanne 8.2.1 Doppelwandige Pufferwanne S Bei Verwendung der doppelwandigen Pufferwanne muss der Durchlaufkühler gemäß Montageanweisung VOR der Arbeit mit den Proben angebracht werden. Die doppelwandige Pufferwanne kann mit einer Klammer bestückt werden, die den Schlauch zum Begasen des Puffers in der richtigen... -
Seite 35: Lupe, Glasfaserbeleuchtung, Kaltlichtquelle
• Dient als Lichtquelle der Glasfaserbeleuch tung. 100-120 V, 50/60 Hz, Best.-Nr. 14 0502 30214 230 V, 50/60 Hz, Best.-Nr. 14 0502 30215 240 V, 50/60 Hz, Best.-Nr. 14 0502 30216 Abb. 37 Abb. 38 Leica VT1000 S - Mikrotom mit vibrierendem Messer... -
Seite 36: Umlaufkühler Julabo Fl300
Bestellinformation: Ersatzteile, Zubehör, Verbrauchsmaterialien Umlaufkühler Julabo FL300 Umlaufkühler zum Anschluss an die doppelwandige Pufferwanne im Leica VT1000 S und VT1200/VT1200 S. Temperaturbereich wählbar: 20 °C bis +40 °C. Empfohlenes Kühlmedium: Antifrogen N (14 0481 45443) Mischung mit Wasser (50 %/50 %) Anwendungsbeispiel: Sollen (bei einer Umgebungstemperatur von 20 ... -
Seite 37: Gewährleistung Und Service
Gewährleistung und Service Gewährleistung Leica Biosystems Nussloch GmbH steht dafür ein, dass das gelieferte Ver tragsprodukt einer umfassenden Qualitätskontrolle nach den Leica hausin ternen Prüfungsmaßstäben unterzogen wurde, und dass das Produkt nicht mit Mängeln behaftet ist und alle zugesicherten technischen Spezifikationen und/oder vereinbarten Eigenschaften aufweist. -
Seite 38: Dekontaminierungsbestätigung
Sehr geehrter Kunde, jedes Produkt, das an Leica Biosystems zurückgesandt oder vor Ort gewartet werden soll, muss in angemessener Weise gereinigt und dekontaminiert werden. Da eine Dekontamination in Bezug auf durch Prionen verursachte Erkrankungen, wie beispielsweise CJD, BSE oder CWD, nicht möglich ist, können Geräte, die mit prionenhaltigen Proben in Berührung gekommen sind, NICHT zur Instandsetzung an Leica Biosystems zurückgesandt werden. - Seite 39 ** Rücksendung nicht ohne schriftliche Zustimmung von Leica Biosystems veranlassen. Nein Dekontaminierungserklärung Das Gerät wurde für einen gefahrlosen Umgang und Transport vorbereitet. (Kopiervorlage) Falls vorhanden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung. Wichtig für die korrekte Annahme der Sendung: Bitte fügen Sie eine Kopie dieser Bestätigung der Sendung bei oder übergeben Sie sie dem Servicetechniker.
- Seite 40 Notizen Gebrauchsanweisung, V 2.0 RevD – 09/2013...
- Seite 42 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Straße 17-19 D- 69226 Nussloch Tel.: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Web: www.LeicaBiosystems.com...