Taal Voor Ondertiteling/Nasynchronisatie (Audio) Selecteren - JVC th m45 Bedienungsanleitung

Geavanceerde functies
Taal voor ondertiteling/
nasynchronisatie (audio)
selecteren
Als u een dvd (of svcd) afspeelt die in verschillende talen is
ondertiteld, kunt u opgeven in welke taal de ondertiteling op de
televisie moet worden weergegeven.
Als een dvd in verschillende talen is nagesynchroniseerd, kunt u de
taal van de audio (soundtrack) selecteren.
• U kunt ook specifieke audiokanalen selecteren op video-cd's/
svcd's.
Cursor
(3/2///5)
/ENTER
Taal voor ondertiteling selecteren
7 Tijdens het afspelen
Via de knop SUBTITLE:
1
Druk op SUBTITLE.
Op de televisie verschijnt het volgende venster.
Voorbeeld (dvd): U hebt "ENGLISH" geselecteerd uit de 3
ondertitelingstalen.
2
Druk herhaald op SUBTITLE totdat u de
gewenste taal hebt geselecteerd.
Telkens als u op de knop drukt, verandert de taal van de
ondertiteling.
Voor svcd
• Een svcd kan maximaal vier ondertitelingstalen bevatten.
Als u op SUBTITLE drukt, verandert de ondertitelingsoptie,
ook al zijn er geen andere ondertitelingen aanwezig. (De
ondertiteling zelf verandert niet als er geen ondertiteling is
opgenomen.)
Als u niets doet, verdwijnt het venster automatisch na 5
seconden.
OPMERKING
• Sommige talen zijn afgekort in het venster. Zie het gedeelte "Lijst met
taalcodes" (A blz. 50).
41
Via de schermbalk:
1
Druk tweemaal op ON SCREEN.
De schermbalk verschijnt op de televisie.
2
Druk op cursor 3/2 om
te verplaatsen.
3
Druk op ENTER.
Onder het geselecteerde item verschijnt het volgende venster.
Voorbeeld (dvd): U hebt "ENGLISH" geselecteerd uit de 3
ondertitelingstalen.
4
Druk herhaald op cursor //5 totdat u
de gewenste taal hebt geselecteerd.
Telkens als u op de knop drukt, verandert de taal van de
ondertiteling.
5
Druk op ENTER.
Het venster verdwijnt.
Schermbalk uitschakelen
Druk op ON SCREEN.
Taal voor audio selecteren
7 Tijdens het afspelen
Via de knop AUDIO:
1
Druk op AUDIO.
Op de televisie verschijnt het volgende venster.
Voorbeeld: U hebt "ENGLISH" geselecteerd uit de 3
audiotalen die zijn opgenomen.
2
Druk herhaald op AUDIO totdat u de
gewenste taal hebt geselecteerd.
Telkens als u op de knop drukt, verandert de taal van de audio.
Als u niets doet, verdwijnt het venster automatisch na 5
seconden.
OPMERKING
• Sommige talen zijn afgekort in het venster. Zie het gedeelte "Lijst met
taalcodes" (A blz. 50).
Via de schermbalk:
1
Druk tweemaal op ON SCREEN.
De schermbalk verschijnt op de televisie.
2
Druk op cursor 3/2 om
te verplaatsen.
3
Druk op ENTER.
Onder het geselecteerde item verschijnt het volgende venster.
Voorbeeld: U hebt "ENGLISH" geselecteerd uit de 3
audiotalen die zijn opgenomen.
H
naar
H
naar