Choix De La Langue Des Sous-Titres/Audio - JVC TH-A85 Bedienungsanleitung

Fonctions avancées
Choix de la langue des
sous-titres/audio
Avec certains DVD (ou SVCD) sous-titrés en plusieurs langues,
vous avez la possibilité de choisir la langue des sous-titres qui
s'affichent sur l'écran du téléviseur.
Si un DVD contient des plages (pistes sonores) multilingues, vous
pouvez par ailleurs sélectionner la langue (piste sonore) de votre
choix.
• Vous pouvez également sélectionner un ou des canaux audio
spécifiques sur les CD vidéo/SVCD.
Curseur
(3/2///5)
/ENTER
Choix de la langue des sous-titres
7 Pendant la lecture
À l'aide de la touche SUBTITLE :
1
Appuyez sur SUBTITLE.
La fenêtre contextuelle suivante apparaît sur l'écran du
téléviseur.
Exemple (DVD) :parmi les trois langues de sous-titres
enregistrées, "FRANCAIS" est sélectionné.
2
Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE
pour sélectionner la langue des sous-
titres que vous préférez.
À chaque fois que vous appuyez sur la touche, la langue des
sous-titres change.
SVCD
• Un SVCD peut contenir jusqu'à quatre sous-titres. Appuyez
sur SUBTITLE pour modifier les sous-titres, qu'il y en ait
ou pas. (Aucun changement n'est effectué s'il n'y a pas de
sous-titre enregistré.)
La fenêtre contextuelle disparaît si vous n'avez rien
sélectionné au bout de 5 secondes environ.
REMARQUE
• Certaines langues de sous-titres apparaissent en abrégé dans la fenêtre
contextuelle. Reportez-vous à la rubrique "Liste des codes langue"
(A p. 52).
À l'aide de la barre d'écran :
1
Appuyez deux fois sur ON SCREEN.
La barre d'écran apparaît sur l'écran du téléviseur.
2
Appuyez sur les touches 3/2 du
curseur pour déplacer le symbole
vers .
43
3
Appuyez sur ENTER.
La fenêtre contextuelle suivante apparaît sous l'élément
sélectionné.
Exemple (DVD) :parmi les trois langues de sous-titres
4
Appuyez plusieurs fois sur les touches
//5 du curseur pour sélectionner la
langue des sous-titres que vous
préférez.
À chaque fois que vous appuyez sur la touche, la langue des
sous-titres change.
5
Appuyez sur ENTER.
La fenêtre contextuelle disparaît.
Pour éteindre la barre d'écran
Appuyez sur ON SCREEN.
Choix de la langue audio
7 Pendant la lecture
À l'aide de la touche AUDIO :
1
Appuyez sur AUDIO.
La fenêtre contextuelle suivante apparaît sur l'écran du
téléviseur.
Exemple : parmi les trois langues audio enregistrées,
"FRANCAIS" est sélectionné.
2
Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour
sélectionner la langue audio que vous
préférez.
À chaque fois que vous appuyez sur la touche, la langue audio
change.
La fenêtre contextuelle disparaît si vous n'avez rien
sélectionné au bout de 5 secondes environ.
REMARQUE
• Certaines langues audio apparaissent en abrégé dans la fenêtre
contextuelle. Reportez-vous à la rubrique "Liste des codes langue"
(A p. 52).
À l'aide de la barre d'écran :
1
Appuyez deux fois sur ON SCREEN.
La barre d'écran apparaît sur l'écran du téléviseur.
2
Appuyez sur les touches 3/2 du
curseur pour déplacer le symbole
vers
3
Appuyez sur ENTER.
La fenêtre contextuelle suivante apparaît sous l'élément
sélectionné.
H
Exemple : parmi les trois langues audio enregistrées,
"FRANCAIS" est sélectionné.
enregistrées, "FRANCAIS" est sélectionné.
.
H