Kiezen Van De Taal Voor Het Geluid; Kiezen Van De Ondertitels - JVC SP-THA25 Bedienungsanleitung

Afspelen van discs
TV
DIMMER
1
5
9
DVD FM/AM
TV CH
TV VOL
TOP
MENU
NEWS/INFO
PTY
TIME
PTY SEARCH
CHOICE/TIME
AUDIO
AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM
SUBTITLE
SLOW RETURN
RDS
RM-STHA25R
DVD CINEMA SYSTEM

Kiezen van de taal voor het geluid

Bij het afspelen van een DVD/SVCD waarop meerdere talen voor
het geluid (geluidssporen) zijn opgenomen, kunt u de gewenste taal
(geluidsspoor) voor de weergave kiezen.
• U kunt uw favoriete taal voor het geluid tevens als de basistaal
instellen (alleen voor DVD). (Zie bladzijde 39).
1
Druk op ON SCREEN.
De in-beeldstaaf verschijnt op het
TV-scherm.
2
Druk herhaaldelijk op 3/2
om " " te kiezen.
Wanneer u een icoon kiest, verandert
de kleur.
3
Druk herhaaldelijk op 5/∞ om
de gewenste taal te kiezen.
22
AUDIO
SLEEP
2 3 4
6 7 8
0
MEMORY CANCEL
SOUND
AUX
CONTROL TEST TONE
TV
TV/VIDEO MUTING
AUDIO VOL
MENU
3/2/5/∞
ENTER
ENTER PTY
ON SCREEN
ON SCREEN
/
STEP
DOWN - TUNING - UP
ANGLE
PL REPEAT
FM MODE
ON SCREEN
ENTER
ENTER
D
DVD EN 1/3
EN 1/3
Bijv.: Indien er 3 talen voor het geluid op de DVD zijn
opgenomen—Engels (EN), Frans (FR) en Spaans (ES).
4
Druk op ENTER.
De instelling verandert nu.
5
Druk op ON SCREEN.
De in-beeldstaaf verdwijnt.
Opmerkingen:
Bij weergave van een SVCD verschijnen de namen van talen mogelijk
niet op de in-beeldstaaf.
Veranderen van de taal voor het geluid van een
DVD met slechts één toets
Druk op AUDIO.
• Door iedere druk op de toets verandert de taal voor het
geluid als volgt:
AUDIO: 2/3 AC-3 5.1 FR
AUDIO: 1/3 AC-3 5.1 EN
Bijv.: Indien er 3 talen voor het geluid op de DVD zijn
opgenomen—Engels (EN), Frans (FR) en Spaans (ES).

Kiezen van de ondertitels

Bij het afspelen van een DVD waarop meerdere talen voor de
ondertitels zijn opgenomen, kunt u de gewenste taal kiezen voor de
ondertitels die op de TV worden getoond.
• U kunt uw favoriete taal voor de ondertitels tevens als de basistaal
of voorkeur instellen. (Zie bladzijde 39).
Druk op SUBTITLE.
De in-beeldstaaf verschijnt op even op het TV-scherm.
• Door iedere druk op de toets verandert de taal voor de
ondertitels als volgt:
SUBTITLE 01/03 EN
SUBTITLE OFF
Bijv.: Indien er 3 talen voor de ondertitels op de DVD zijn
opgenomen—Engels, Frans, Spaans en geen
ondertitel (OFF).
Opmerkingen:
U kunt de taal voor de ondertitels tevens met gebruik van de in-
beeldstaaf veranderen.
DE 02/17 OFF
FR 2/3
ES 3/3
ENTER
ON SCREEN
AUDIO
AUDIO: 3/3 AC-3 5.1 ES
SUBTITLE
SUBTITLE 02/03 FR
SUBTITLE 03/03 ES