Seite 2
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts bitte aufmerksam durch, um Ihr digitales Unterhaltungserlebnis zu optimieren. COWON Website + Details über den COWON J3 und andere Produkte von COWON finden Sie unter http://www.COWON.com. + Dort haben Sie haben Zugang zu Neuigkeiten über unser Unternehmen und können die neueste Firmware gratis herunterladen.
Anleitung vollständig oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch COWON SYSTEMS, INC. zu verbreiten. + COWON SYSTEMS, INC. hält die Gesetze und Bestimmungen für Tonträger, Videos und Spiele ein. Die Einhaltung aller anderen Gesetze und Bestimmungen zum Gebrauch dieser Medien durch den Konsumenten obliegt der Verantwortung der Benutzer.
+ INHALTSVERZEICHNIS Vor der Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Lieferumfang Beschreibung der Teile und Funktionen Energieversorgung/Aufladen Verbindung zum PC herstellen/trennen Aktualisieren der Firmware Grundlegende Funktionen Tasten Anzeige Musik Videos Bilder Dokumente Flash Browser Radio Aufnahme...
Seite 5
+ INHALTSVERZEICHNIS Programme Einstellungsmodus JetEffect 3.0 Anzeige Zeit Musik Video Aufnahme Bluetooth System Weitere Informationen Technische Daten Videodateien mit dem COWON MediaCenter – JetAudio konvertieren Fehlerbehebung...
Vor der Inbetriebnahme! + Sicherheitshinweise COWON ist nicht für Schäden am Produkt oder Fehler verantwortlich, die aufgrund der unsachgemäßen Verwendungdes Produkts und der Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweis- ungen bzw. Richtlinien durch den Benutzer verursacht wurden. + Verwenden Sie dieses Produkt für keinen anderen Zweck als in diesem Handbuch beschrieben.
Seite 7
COWON SYSTEMS INC. haftet nicht für den Verlust von nicht gesicherten Daten. + Bei der Reparatur werden alle im Player gespeicherten Daten gelöscht. Das Kundendienst-Center sichert vor der Reparatur keine Dateien. Bitte beachten Sie, dass COWON SYSTEMS, Inc. jegliche Verantwortung für Datenverlust im Rahmen von Reparaturarbeiten ablehnt.
Seite 8
Vor der Inbetriebnahme! + Sicherheitshinweise + Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird empfohlen, dass Kunden das von COWON SYSTEMS Inc. genehmigte USB-Netzteil und USB-Kabel verwenden. + Verwenden Sie beim Anschluss an einen PC nur die USB-Anschlüsse der Hauptplatine oder einer eingebauten USB-Adapt- erkarte.
- Wenn Sie den Player zum ersten Mal aufladen oder er über einen längeren Zeitraum nicht aufgeladen wurde, sollten Sie den Akku vor Verwendung vollständig laden. - Der COWON J3 verfügt über einen eingebauten Lithium-Polymer-Akku. Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, wird empfohlen, das Gerätregelmäßig aufzuladen; das Gerät sollte nicht vollständig entladen und danngeladen werden.
Kopie MicroSD-Karte: bis zu 12.000 Ordnern / Dateien 12.000 (Musik / Video-Datei: 8.000 + andere: 4.000). 1. Verwenden Sie das USB-Kabel, um den COWON J3 am PC - Trennen Sie die Verbindung zum Player, über die Funktion “Hardware sicher entfernen.”.
1. Laden Sie von der Website unter SUPPORT die neueste Firmware herunter (http://www.COWON.com). übernimmt keine Haftung für einen Datenverlust. 2. Verwenden Sie das USB-Kabel, um den COWON J3 an den PC anzuschließen. 3. Entzippen/Entpacken Sie die heruntergeladene Firmware und kopieren Sie diese in den Root-Ordner (oberste Ordnerebene) des COWON J3.
- Wenn Sie das Gerät in den Hold-Modus versetzen, kann Schneller Vorlauf dies die versehentliche Betätigung verhindern. Lautstärke verringern (–) 3. Drücken Sie kurz zweimal: Anzeige Aus - Drücken Sie die Taste erneut, um die Anzeige wieder aus EIN zu schalten. COWON J3...
Grundlegende Funktionen + Anzeige COWON J3 aktiviert die intuitive Steuerung des kapazitiven Touchscreens und bietet drei Hauptmenüs (Dynamic Square, Counting Text und Smart Widget) mit verschiedenen Vorlagen. Anzeige Kopfhörer-/ Anzeige des Lautsprecher-Nutzung Wiedergabestatus Zeit Lautstärke Schnellwiedergabe Anzeige der Die Schnellwiedergabe zeigt Informationen zu Musik- und Aufnahme- Batterieleistung dateien an und ermöglicht es dem Benutzer, Musik und aufgenommene...
Seite 16
Sie den eingebauten können. Gravitationssensor nutzen. Um ein Textsymbol zu aktivieren, berühren Sie es und halten kurz. Dann kann es an die gewünschte Position nach oben oder unten verschoben werden. COWON J3...
Seite 17
Das Menü Smart Widget kann aus bis zu drei Seiten Verknüpfungen bestehen, damit es auf möglichst vielfältige Weise genutzt werden kann. Um die Funktion zu verwenden, wählen Sie direkt das Kürzelsymbol, das erscheint, wenn Sie den Papierkorb berühren. COWON J3...
Gibt alle Titel wieder, unabhängig von ihren Ordnern. Steuert die Wiedergabegeschwindigkeit. * Diese kann auf einen Wert zwischen 50 % und 150 % eingestellt werden. * Die Pitch Korrektur wird unterstützt. Weitere Informationen zur Pitch Korrektur finden Sie auf S. 34. COWON J3...
Seite 19
- Wenn der Wert der einzelnen JetEffect-Parameter extrem lang ist, können leichte Hintergrundgeräusche auftreten. - Weitere Informationen zu JetEffect finden Sie auf Seite 31 oder im Bereich BBE-Einführung auf unserer Homepage (www.COWON.com). Der Matrix-Browser kann durch horizontales Kippen verwendet werden. Die Auswahl des vorigen/nächsten Titels ist durch eine leichte...
Seite 20
Legt die Höhe des Untertitels fest. Untertitels Größe des Legt die Größe des Untertitels fest. Untertitels Wählen Sie Untertitel 1/Untertitel 2/Alle. * Diese Option wird verwendet, wenn mehrere Untertitelauswahl Sprachen für die Untertitel zur Verfügung stehen. Untertitel Ein/Aus Untertitel Ein-/Ausschalten. COWON J3...
Seite 21
* Diese kann auf einen Bereich zwischen chwindigkeit 50 % und 150 % eingestellt werden. Schaltet die Pitch Korrektur Ein/Aus. * Die Pitch Korrektur wird unterstützt. Weitere Pitch Korrektur Informationen zur Pitch Korrektur finden Sie auf S. 35. COWON J3...
Seite 22
Ordner Browser – Aufnahmen –Videoaufnahme gespeichert. Stellt die Wiedergabebegrenzung auf Wiederholen. Wiedergabe/Pausieren der Videodatei. Wählt die nächste Datei oder den * Um eine Datei zu schnellen Vorlauf. verschieben, berühren Sie das Symbol im Modus Wählt die vorige Datei oder den Rücklauf. Pause. COWON J3...
Zeigt die Bilddateien im festgelegten Ordner als Diashow an. Legt die Diashow-Geschwindigkeit fest. (5-20 Sek) Legt den Diashow-Typ fest. (Gleiten/ Einblenden) Pivot einstellen. Dreht Bilder um 90 Grad (im Uhrzeigersinn). Stellt das aktuelle Bild als Wallpaper ein. Aktuelles Bild vergrößern/verkleinern. COWON J3...
* Speichert die Textdatei im Dokumentenordner. * Text nach Zeile verschieben – Ziehen Sie den Bildschirm nach oben oder unten. Textseite verschieben – Berühren Sie den oberen/unteren Teil des Bildschirms. Vollbild – Berühren Sie den mittleren Bereich des Bildschirms. COWON J3...
Grundlegende Funktionen + Flash Ausführbare Flash-Dateien (Endung: Swf) werden in COWON J3 gespeichert. Ein einfaches Flash-Spiel oder eine Animation können wiedergegeben werden. Um eine Flash-Datei anzuhalten, drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause auf der rechten Seite. Die Tasten +/–/L/R sind wie folgt zugeordnet: Oben/unten/ links/rechts.
Wählt ein Hintergrundbild aus zwei Bildern. Fügt die ausgewählte Datei zu den Favoriten hinzu. Aktuellen Text vergrößern/verkleinern. Erste Liste aufrufen. Obere Liste aufrufen. Liste löschen. * Diese Funktion wird nur für den Unterpfad von [Ordner] im Browser unterstützt. COWON J3...
Im Voreinstellungsmodus wird der nächste oder der vorige Kanal aufgerufen. * Frequenzabstände sind auf 0,1 MHz oder 0,05 MHz eingestellt, je nach ausgewähltem Land. * Berühren Sie die Taste Wiedergabe/Pause kurz, um die Funktion "Stummschalten" zu nutzen. Erneutes Berühren setzt die Funktion zurück. COWON J3...
Seite 28
Berühren Sie die Taste Stopp, um die Funktion Automatisches Speichern zu aktivieren. * Wenn die Aufnahme startet, wird der Pegel unten auf dem Bildschirm angezeigt. Geben Sie eine aufgenommene Datei wieder. * Das LINE-IN-Kabel ist separat erhältlich. COWON J3...
Textmarker und Hintergrund-Bildschirme werden unterstützt. Ein einfaches Flash-Spiel mit Gravitationssensor. nachdem Sie den Schwierigkeitsgrad eingestellt HUNTER (JÄGER) haben, können Sie das Spiel starten, bei dem Sie Steinen durch Kippen des COWON J3 ausweichen müssen. STENOTYPIST Erstellen Sie Notizen über die Tastatur. COWON J3...
Stellen Sie die COWON J3 Anzeigeparameter fest. Legt Zeit/Wecker/Stromversorgung fest. Zeit Musik Legt die Musikparameter fest. Legt die Videoparameter fest. Video Aufnahme Legt die Aufnahmeparameter fest. Stellt die Verbindung vom integrierten COWON J3 Bluetooth zu einem Bluetooth-Kopfhörer her. Bluetooth System Legt die Systemparameter fest. COWON J3...
Seite 31
MP Enhance: Stellt die durch Komprimierung verloren gegangenen Stereotiefe wieder her. angenehmen Klang. Stereo Enhance: Verbessert den Stereo-Effekt. Reverb: Erzeugt einen besonders realistischen Eindruck. * Das übermäßige Einstellen von JetEffect 3.0 kann zu unerwünschten Störgeräuschen führen. Weitere Informationen zu JetEffect 3.0 erhalten Sie auf unserer Website unter www.COWON.com. COWON J3...
Seite 32
+ Einstellungen 2. Anzeige Sprache Legen Sie die bevorzugte Sprache für COWON J3 fest. Legen Sie den bevorzugten Schrifttyp für COWON J3 fest. Eine TTF-Fontdatei kann als benutzerdefinierter Schrifttyp verwendet werden, indem diese in eine USER.TTF-Datei umbenannt und in den Ordner SYSTEM kopiert wird. Wenn ein benutzerdefinierter Schrifttyp eingesetzt wird, kann der Gerätetyp leicht verzögert sein, oder...
Seite 33
Schaltet das Gerät automatisch nach der festgelegten Zeit automatisch ab, auch wenn eine Sleep-Timer Datei zu dieser Zeit wiedergegeben wird. Timer Autom. Schaltet das Gerät nach der festgelegten Zeit automatisch ab, wenn keine Eingabe erfolgt. Ausschalten Diese Funktion ist deaktiviert, wenn das Gerät in Benutzung ist. COWON J3...
Seite 34
Es können jedoch trotz Aktivierung dieser Option keine Liedtexte angezeigt werden, wenn bei Liedtexte einer Musikdatei keine Liedtexte eingegeben wurde. Weitere Informationen zur Eingabe von Liedtexten finden Sie bei den Anweisungen zum LDB Manager im SUPPORT-Menü auf unserer Homepage (www.COWON.com). COWON J3...
Erzeugt einen Klang, der dem Originalklang sehr ähnlich ist, indem Verzerrungen der Klangquelle Pitch Korrektur auch bei Wiedergabe von Videodateien mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten (50 % - 150 %) minimiert werden. Untertitel Legt Untertitel Ein/Aus fest. Wählen Sie eine Untertitel-Sprache (alle/Sprache 1/Sprache 2) Untertitel-Sprache Qualität Wählt zwischen klarer/weicher Videoqualität. COWON J3...
Mik.-Lautstärke Legt die Lautstärke (Automatisch, 1-5) des Mikrofons fest. Erstellt eine Datei, indem die Audio-Eingabe über den Line-In-Anschluss automatisch erkannt wird. Autom. Synchronisation Es wird eine neue Aufnahmedatei erstellt, wenn für die festgelegte Zeit kein Ton vorhanden ist. COWON J3...
* Informationen zur PIN-Nummer (Persönliche Identifikationsnummer) erhalten Sie vom Verkäufer des Kopfhörers. * COWON J3 unterstützt nur Bluetooth-Kopfhörer. Nach der Verbindung über Bluetooth ist Bluetooth auch verfügbar, wenn Sie die Einstellungen schließen. Die Bluetooth-Verbindung kann bei hochauflösenden Videodateien verzögert sein. Die Funktionen Ein-/Ausblenden und Audio L/R stehen bei Bluetooth-Kopfhörern nicht zur Verfügung.
Seite 38
Kopfhörer oder Lautsprecher um, je nachdem, welches Gerät angeschlossen wird. DB Update Aktualisiert die Dateileiste des Gerätes. Standard laden Stellt die Standardeinstellungen wieder her. Version: Aktuelle Firmwareversion. Informationen Gesamtkapazität: Die Gesamtkapazität des internen Speichers. Freier Speicherplatz: Freier Speicherplatz des internen Speichers. . COWON J3...
Windows 7 / Vista / XP / 2000 / ME: Unterstützung für alle Funktionen PC-Eigenschaften MAC OS 10.x / Linux v2.4 oder höher: Unterstützung für Datenübertragung USB Port Hochgeschwindigkeits-USB 2.0 wird empfohlen G-Sensor Auomatische Pivot-Unterstützung Sonstige MicroSD-Kartenschlitz Lautsprecher COWON J3...
Seite 40
LDB 1.0, 2.0 Dateiformate AVI, WMV, ASF Xvid SP/ASP, WMV 7/8/9 Video-Codec (Einige Dateien können eventuell aufgrund der Videoauflösung, Bildrate, Bitrate und Optionen nicht wiedergegeben werden) Video Videoauflösung 480 x 272, 30 B/s (empfohlen) Audio-Codec MPEG1 Layer 1/2/3, WMA Untertitel COWON J3...
Seite 41
Die Speicherkapazität kann aufgrund des Systemspeicherplatzes für dieses Produkt von der tatsächlichen Kapazität abweichen. Die Wiedergabezeit basiert auf einer Testumgebung des Unternehmens und kann von der tatsächlichen Wiedergabezeit abweichen. FM-Radio unterstützt kein Bluetooth. Nicht zugelassene Bluetooth-Kopfhörer, Empfänger etc. sind möglicherweise nicht kompatibel mit dem Produkt. COWON J3...
Weitere Informationen + Videodateien mit dem COWON MediaCenter – JetAudio konvertieren 1. Installieren Sie COWON MediaCenter – JetAudio, und 2. Klicken Sie rechts oben auf die Schaltfläche "Konvertieren". starten Sie Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü "Video konvertieren". diese Anwendung. 3. Klicken Sie im daraufhin eingeblendeten Fenster auf "Add File"(Datei hinzufügen), um Dateien zur Konvertierung...
Seite 43
Konvertierung zu beginnen. - Video-Dateien, die vom Player nicht korrekt abgespielt werden, müssen eventuell mit dem COWON Media Center – Jet Audio umgewandelt werden. Bitte stellen Sie vor der Konvertierung fest, ob die betroffenen Dateien sich auf einem PC fehlerlos abspielen lassen.
Einschalten des Geräts entsprechend auf. Die Ladedauer ist unserer Website (http://www.COWON.com) finden Benutzer von der verbleibenden Akkukapazität abhängig. Funktioniert Unterstützung für Cowon-Produkte. Benutzern wird empfoh- das Gerät überhaupt nicht, drücken Sie die Rücksetztaste len, die Website zu besuchen, da diese weitere Informationen auf der Rückseite des Geräts.
Seite 45
Es können nur Album-Covers angezeigt werden, die als Bild- Mikrofon zum Einsatz. Aufgrund der kleinen Bauform des datei in das ID3-Tag der Musikdatei integriert sind. COWON Mikrofons kann es auf Störgeräusche empfindlich reagieren. MediaCenter - JetAudio bietet die Möglichkeit, ID3-Tags zu Bei der Aufnahme darf das Mikrofon nicht mit Gegenständen...
Seite 46
Sie andere angeschlossene USB-Geräte abzuziehen oder USB-Schnittstelle des PCs an und nicht an einen separaten stellen Sie eine Verbindung mit der PCMCIA-USB-Hostkarte USB-Hub. Da COWON-Produkte über den USB-Anschluss her. gespeist werden, kann eine unzuverlässige Spannungsver- Laden Sie das Gerät vollständig auf oder schließen Sie das sorgung Verbindungsprobleme nach sich ziehen.
Aufgrund der enthaltenen Akkus könnte die der Zeit abnimmt. Die wiederaufladbaren Akkus von Entsorgung der Geräte im Hausmüll zur Verschmutzung COWON-Playern sollten nur von offiziellen COWON- der Umwelt führen. Um eine korrekte und umweltgerechte Servicecenters ausgewechselt werden. Bitte kontaktieren Entsorgung vornehmen zu können, informieren Sie sich...