Cambio De Los Ajustes Del Reproductor - Panasonic DVD-S97 Bedienungsanleitung

Cambio de los ajustes del reproductor

1
SETUP
Muestra el menú de
preparación.
≥Los ajustes permanecen intactos aunque usted ponga la unidad en el modo de espera.
≥Los elementos subrayados han sido preajustados en la fábrica.
∫ Ficha "Disc"
Audio
Elija el idioma de audio.
Subtitle
Elija el idioma de los subtítulos.
Menus
Elija el idioma para los menús del disco.
Ratings
Ajuste un nivel de calificación para limitar
la reproducción de DVD-Vídeo.
≥ Siga las instrucciones de la pantalla.
∫ Ficha "Video"
TV Aspect
Elija el ajuste adecuado a su televisor y a
sus preferencias.
TV Type
Haga la sección adecuada al tipo de su televisor.
Time Delay
Cuando conecte con un amplificador AV y
una pantalla de plasma, ajuste si nota que
el audio no está sincronizado con el vídeo.
Convert from PAL
Video Out (AV/Component) (
Elija el formato de señal de vídeo que va a salir
desde el terminales SCART y COMPONENT
VIDEO OUT.
Still Mode
Especifique el tipo de imagen que se va a
mostrar cuando se haga una pausa.
NTSC Disc Output
Elija la salida PAL 60 o NTSC cuando
reproduzca discos NTSC.
Picture/Video Output
Elija el formato de la señal de vídeo que va
a salir para JPEG y MPEG4.
∫ Ficha "Audio"
PCM Digital Output
Compruebe las limitaciones de entrada
digital del equipo que usted conecte
utilizando el terminal COAXIAL u
OPTICAL, y seleccione la frecuencia de
muestreo máxima de la salida digital PCM.
Dolby Digital
Con conexiones COAXIAL, OPTICAL o
HDMI AV OUT ( página 4, 5)
DTS Digital Surround
Con conexiones COAXIAL, OPTICAL o
HDMI AV OUT ( página 4, 5)
MPEG
Con conexiones COAXIAL, OPTICAL o
HDMI AV OUT ( página 4, 5)
Dynamic Range Compression
Audio during Search
Speaker Settings
Elija los ajustes adecuados a su sistema
de audio y al ambiente de escucha
( página 15, Cambio del ajuste de los
altavoces según sus altavoces).
14
68
2 3
Seleccionar
ENTER
Vaya a la
derecha
Seleccione el elemento.
Seleccione la ficha.
≥ ≥
English
≥ ≥
§1
Original
≥ ≥
§3
Automatic
≥ ≥
Dutch
≥ ≥
English
≥ ¢¢¢¢
§2
Other
≥
Al cambiar el idioma del menú desde QUICK SETUP también se cambia este ajuste.
Ajuste de calificaciones (Cuando se seleccione el nivel 8)
≥ ≥
8 No Limit
Cuando se pone un nivel de calificación se muestra una pantalla de contraseña.
Siga las instrucciones de la pantalla.
No olvide su contraseña.
Si se inserta en la unidad un DVD-Vídeo que sobrepasa el nivel de calificación se mostrará una pantalla
de mensajes. Siga las instrucciones de la pantalla.
≥
4:3 Pan&Scan: Televisor de aspecto normal (4:3)
Los lados de la imagen de pantalla panorámica se cortan para poder caber en la
pantalla (a menos que lo prohíba el disco).
≥
4:3 Letterbox: Televisor de aspecto normal (4:3)
La imagen de la pantalla panorámica se muestra en el estilo de buzón.
≥
16:9: Televisor de pantalla panorámica (16:9)
≥
Standard (Direct View TV)
≥
Plasma TV
≥ ≥
0ms 20ms
≥
625p/50Hz: La salida de imagen de un disco PAL es PAL progresivo.
≥
525p/60Hz: La salida de imagen de un disco PAL se convierte a NTSC progresivo.
≥
página 4)
Video/YPbPr
≥
Automatic
≥
Frame: La calidad general es alta, pero la imagen puede aparecer borrosa.
≥
PAL60: Los discos NTSC se pueden ver en un televisor PAL.
≥
NTSC: La señal de salida de los discos NTSC permanece como señal NTSC.
≥
Automatic
≥
NTSC/PAL60: La salida dependerá del ajuste "NTSC Disc Output" (
Off: Cuando no se conecta con el terminal COAXIAL u OPTICAL
Up to 48 kHz: Cuando se conecte a un equipo compatible con 44,1 o 48 kHz
Up to 96 kHz: Cuando se conecte a un equipo compatible con 88,2 o 96 kHz
Up to 192 kHz: Cuando se conecte a un equipo compatible con 176,4 o 192 kHz
≥Las señales de los discos protegidos contra la copia se convierte a 48 o 44,1 kHz.
≥Algunos equipos no pueden manejar frecuencias de muestreo de 88,2 kHz aunque sí pueden
manejar las de 96 kHz. Lea las instrucciones de operación de su equipo para conocer detalles.
≥ ≥
Bitstream PCM
≥ ≥
Bitstream PCM
≥ ≥
PCM Bitstream
≥
Off
≥
On: Ajuste para obtener claridad, aunque el volumen esté bajo, comprimiendo la gama de niveles de
sonidos más bajos y la de niveles de sonidos más altos. Conveniente para ver tarde por la noche.
(Sólo funciona con Dolby Digital)
≥ ≥
On Off
Speaker Type
≥
Multi-channel: cuando estén conectados 3 o más altavoces.
≥
2-channel:
Ajuste multicanal (Si selecciona "Multi-channel")
≥
Presencia y tamaño de los altavoces
4
Seleccionar
ENTER
Registrar
Haga los ajusstes.
QUICK SETUP permite hacer ajustes sucesivos de los elementos
del área sombreada.
≥ ≥
French German Italian
¢¢¢¢
§2
Other
≥ ≥
English French German
¢¢¢¢
§2
Other
≥ ≥
French German Italian
≥
1 a 7 0 Lock All: Para impedir la reproducción de discos sin niveles de calificación.
≥
CRT Projector
≥ ≥
40ms 60ms
≥ ≥
S-Video/YPbPr
≥
Field: La imagen no está borrosa, pero es de calidad más baja.
≥
PAL
Seleccione "Bitstream" cuando el equipo pueda decodificar la serie de
bits (forma digital de datos de múltiples canales). De otra forma,
seleccione "PCM".
≥Si la serie de bits sale al equipo sin pasar por un decodificador pueden
producirse niveles de ruido altos, y se pueden estropear sus altavoces o
sus oídos pueden dañarse.
Cuando salga audio del terminal HDMI AV OUT y el equipo conectado no
soporte el elemento seleccionado, la salida actual dependerá del
rendimiento del equipo conectado.
cuando están conectados 2 altavoces.
≥
Tiempo de retardo
Seleccionar
1 2 3
4 5 6
ENTER
7 8 9
Registrar
0 10
≥ ≥ ≥
Spanish Portuguese Swedish
≥ ≥ ≥
Italian Spanish Portuguese
≥ ≥ ≥
Spanish Portuguese Swedish
≥ ≥
LCD TV/Projector Projection TV
≥ ≥
80ms 100ms
RGB/No Output
arriba).
≥Equilibrio de canales
5
SETUP
Pulse para
salir.
≥
Dutch
≥
Swedish
≥
Dutch