Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KROHNE BM 70 A Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KROHNE Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. BM 70 A
  6. Betriebsanleitung

KROHNE BM 70 A Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BM 70 A:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

©
KROHNE 11/2000
7.02182.15.00
GR/LP
Status: 05 -1998
Montage- und Betriebsanleitung
(Referenz-Handbuch)
Level Radar
BM 70 A / BM 70 P
Berührungslose Füllstandmessung
mit elektromagnetischen Wellen
Schwebekörper-Durchflussmesser
Wirbelfrequenz-Durchflussmesser
Durchflusskontrollgeräte
Magnetisch-Induktive Durchflussmesser
Ultraschall-Durchflussmesser
Masse-Durchflussmesser
Füllstand-Messgeräte
Kommunikationstechnik
Engineering-Systeme & -Lösungen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KROHNE BM 70 A

Inhaltszusammenfassung für KROHNE BM 70 A

  • Seite 1 © KROHNE 11/2000 7.02182.15.00 GR/LP Montage- und Betriebsanleitung (Referenz-Handbuch) Level Radar BM 70 A / BM 70 P Berührungslose Füllstandmessung mit elektromagnetischen Wellen Schwebekörper-Durchflussmesser Wirbelfrequenz-Durchflussmesser Durchflusskontrollgeräte Magnetisch-Induktive Durchflussmesser Ultraschall-Durchflussmesser Masse-Durchflussmesser Füllstand-Messgeräte Kommunikationstechnik Engineering-Systeme & -Lösungen Status: 05 -1998...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    7.4 Zusammenbau vor Ort ......30 7.5 Auswahl des Antennentyps und der Größe .. 31 7.6 Werkstoffe ..........32 7.7 Prozessanschluss........32 7.8 Elektrischer Anschluss ......33 7.9 Abschlusswiderstand der RS 485-Schnittstelle........ 34 BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 2 11/00...

  • Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Transport heben Sie das Gerät mit beiden Händen vorsichtig am Messumformergehäuse an! Gegebenenfalls benutzen Sie eine Hebevorrichtung! • Beim Transport darf die BM 70 A/P keinen starken Stößen oder Schlägen ausgesetzt werden! Produkthaftung und Garantie: Das Füllstandmessgerät BM 70 A/P dient ausschließlich zur Füllstand-, Abstand-, Volumen- und Reflexionsmessung von Flüssigkeiten, Pasten, Schlämmen, festen Körpern und Schüttgütern.

  • Seite 4: Software-Historie

    Start des Geräts kein Messwert gefunden wird geht das Gerät direkt in die Tankbodenerkennung und die lokale Anzeige auf Füllstand = 0, wenn Fct. 3.2.5 Error Meldungen = NEIN eingestellt ist. BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 4 11/00...

  • Seite 5: Kompatibilität Zwischen Pc-Cat Software Und Bm 70X Level-Radar Geräte

    Beschränkt auf Konfigurationsparameter bis Firmware 2.20 Achtung !! Läuft nicht auf schnellen PCs !! Mit eingeschränkter Anzeige- und Konfigurationsmöglichkeit Läuft nicht mit Firmware 7.00/PRE0x oder DOS-Fenster in Windows 3.1x, 9x (nicht Windows NT, 2000) BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 5 11/00...

  • Seite 6: Anwendungsbereich

    BM 70 P ist speziell für Anwendungen in Lagertanks mit höchsten Genauigkeitsanforderungen konzipiert. Explosionsgeschützte Ausführungen BM 70 A/P Ex sind für den Einsatz in Ex-Zone 0, 1, 2, geeignet. In Deutschland (abhängig von der jeweiligen funktechnischen Zulassung auch in einigen anderen Ländern) ist die Verwendung auf geschlossene Behälter oder Bereiche aus Metall oder Beton be-...

  • Seite 7: Signalverarbeitung

    Bereitstellung eines standardisierten Ausgangssignals (4-20 mA oder digitale Schnitt- stelle). Eine Trennung des Messumformers vom Flanschsystem ist unter Prozessbedingungen möglich, ohne dass Druck entweichen oder Produkt austreten kann. Messumformer Flansch mit Mi- krowellenfenster Antennensystem BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 7 11/00...

  • Seite 8: Eingang

    Bei Überschreitung des Füllstand-Messbereichs (auch bei Überflutung) wird der Messwert an der Blockdistanz, die einstellbar ist, festgehalten (siehe Kap. 8.6.14). Bei Unterschreitung des Fülllstand-Messbereichs bleibt der Messwert an der eingestellten unteren Messgrenze (Abstand = Tankhöhe). BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 8 11/00...

  • Seite 9: Ausgang

    M N O P Q R S T U V W X Y Z / # % & < > PC-CAT HART- oder Tank Inventory System HART-spezifische Software HART-Master und Bediengeräte Punkt-zu-Punkt Multidrop BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 9 11/00...

  • Seite 10: Ex-E Stromausgang Hart

    Zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis mit den Höchstwerten: = 30 V; I = 250 mA; P = 1 W Wirksame innere Kapazität ≈ 0; Wirksame innere Induktivität ≈ 0 BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 10 11/00...

  • Seite 11: Hart ® Kommunikation

    Die BM 70 A/P übermittelt auf Anfrage des Computersystems: Füllstand, Abstand, Volumen (Konversionstabelle), Reflexion, Einstellparameter und Status. Ein PC kann jede BM 70 A/P über den Bus (Konverter von RS 485/RS232 erforderlich) mittels PC- CAT-Programm konfigurieren, wenn kein Master aktiv ist. Die maximale Kabellänge - ohne Verstärker - beträgt 2000 m.

  • Seite 12: Da Signal-Reflexionen An Den Leitungsenden Die Kommunikation Stören Können, Sollten Sowohl

    Widerstand 120 Ohm Hinweise: • Falls andere Geräte zusammen mit BM 70 A/P Level-Radar auf einem Bus betrieben werden, müssen alle Geräte das gleiche Kommunikations-Protokoll verwenden (z.B. ModBus-Geräte verschiedener Hersteller oder z.B. BM 70 A/P und TTM 70 mit KROHNE-Protokoll).

  • Seite 13: Ausfallsignal

    ACHTUNG: Standardmäßig ist die Funktion des Digitaleingangs auf "Einfrieren" eingestellt. Um die Funktion auf "Warmstart" umzuschalten oder ganz zu deaktivieren, muss die Einstellung im Service- Menü der BM 70 A/P verändert werden. BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 13...

  • Seite 14: Messgenauigkeit

    Abhängigkeit vom Abstand angegeben werden. Daher beziehen sich alle Angaben in diesem Abschnitt 5 auf den gemessenen Abstand. BM 70 A: Mit Antennentyp 3 (139 mm) oder 4 (200 mm) oder Schwallrohr oder Wave-Guide Messabweichung [cm] ± 0.3 % ±...

  • Seite 15: Wiederholbarkeit

    Die Wiederholbarkeit ist gleich dem halben Wert für die Messabweichung. 5.4 Messwertauflösung/Hysterese Die Messwertauflösung beträgt für BM 70 A: 1 mm und für BM 70 P: 0.1 mm. Die Hysterese ist mindestens 20 mal kleiner als die Messabweichung. BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung...

  • Seite 16: Einschwingzeit

    Bei ungewöhnlich schnellen Füllstandänderungen kann die Einschwingzeit jedoch hiervon abweichen. 5.6 Einschaltdrift/-verhalten Nach dem Einschalten der BM 70 A wird nach etwa 1 Minute zunächst ein grober Messwert ange- zeigt. Die erste Selbst-Kalibration ist nach etwa 2 Minuten abgeschlossen. Die volle Messgenauigkeit wird nach 30 Minuten Betriebszeit erreicht.

  • Seite 17: Einsatzbedingungen

    • Das Gerät BM 70 A/P ist nach Europa Norm (ATEX) zugelassen zum Einsatz in explosions- gefährdeten Bereichen der Zone 0, 1 und 2 • Das Gerät BM 70 A/P besitzt auch eine FM-Zulassung (Factory Mutual) für CLASS I, DIV 1, GROUPS B,C,D; CLASS II/III, DIV 1, GROUPS E,F,G.

  • Seite 18: Empfehlungen Für Die Positionierung Auf Dem Tank

    Tankwand: BM 70 P: >1/5×H min. messbarer Füllstand Bei konischem Tankboden wird Mehrere BM 70 A/P können in der untere Messbereich begrenzt. einem Tank betrieben werden. Nicht in der Mitte des Nicht mittig auf Mannloch- Nicht über Einbauten Tanks positionieren!

  • Seite 19: Montage Auf Behälterstutzen

    Die Antenne sollte aus dem Stutzen herausragen: Antenne Durchmesser D Länge l Typ 4 200 mm 335 mm * Typ 3 140 mm 223 mm * * Hastelloy: + 30 mm (Änderungen vorbehalten) Tankstutzen BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 19 11/00...
  • Seite 20 Inneren zugänglich, kann die Antenne mit einer Verlängerung von innen montiert werden (nicht für Ausführungen in Titan oder Tantal). Die Antennenverlängerung sollte etwa 100 mm länger als die Stutzenhöhe sein. Antennen - Verlängerung Tankstutzen BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 20 11/00...

  • Seite 21: Montage Auf Schwallrohren

    1 mm sein. Die Oberflächenrauhigkeit der Innenseite des Rohres sollte nicht mehr als + 0.1 mm betragen. • Für BM 70 P müssen die Typen 15, 25, 35 oder 45 eingesetzt werden, nur eine hohe Messgenauigkeit zu erzielen. BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 21 11/00...
  • Seite 22 Der "Wave-Guide" ist ein Rohr von 30 mm Außen- und 25 mm Innendurchmesser, das direkt an das BM 70 A Flanschsystem geschraubt wird (in gleicher Weise wie eine Antennenverlängerung). Es arbeitet wie ein Schwallrohr und kann für saubere Produkte benutzt werden. Für BM 70 P ist der Einsatz des Wave-Guide nicht sinnvoll, da sich hiermit nicht die hohe Messgenauigkeit erreichen läßt.

  • Seite 23: Sonderoptionen Für Den Flansch

    = 6 bar (andere Drücke auf Anfrage) Wird eine Flüssigkeit zur Spülung benutzt, kann die Funktion der BM 70 A/P während dieses Vorgangs gestört werden. Dauerspülungen mit Gas sind kein Problem, da sie die Messung nicht stören.
  • Seite 24 Bauhöhe vergrößert sich um ca. 20 mm. Die Montage und Demontage erfolgt einfach durch 4 Schrauben S (im Lieferumfang enthal- ten). Ein Innensechskantschlüssel SW4 ist erfor- derlich. Abmessungen in mm (inches) BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 24 11/00...

  • Seite 25: Umgebungsbedingungen

    6.2 Umgebungsbedingungen 6.2.1 Explosionsgefährdete Bereiche BM 70 A/P Ex ist einsetzbar in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 0, 1, 2 Temperaturklassen: T6...T2; Explosionsgruppen: IIA...IIC Weitere Informationen: siehe Kapitel 10 ! 6.2.2 Umgebungstemperatur des Messumformers BM 70 A/P -20 ... +55°C Beim Betrieb im Freien mit möglicher starker Sonneneinstrahlung, sollte ein "BM 70-Sonnendach"...

  • Seite 26: Messstoffbedingungen

    > 4 sein. Dielektrizitätszahl und Reflexionsfaktor ε Benzol Phosgen Phenol Schwefelsäure Glycol Wasser Paraffin Toluol Methanol Nitrobenzol Benzin Schwefel N U T Z B E R E I C H Chlor BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 26 11/00...

  • Seite 27: Produkteinschränkungen

    Applikationsbedingt können sich gravierende Verschmutzungen an der Antenne bilden. Senden und Empfangen der Mikrowellen werden eingeschränkt, wenn die Reflexion schon an den Ablagerungen an der Antenne stattfindet. Die BM 70 A/P zeigt dann meist maximalen Füllstand (Volumen) oder minimalen Abstand an.

  • Seite 28: Konstruktiver Aufbau

    • Stiftkoppelraum: Erhöhte Sicherheit ”e” • Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Konformitätsbescheinigungen (siehe Kap. 10), sowie den ”Ex-Hinwei- sen” (im Text grau hinterlegt, z.B. am Anfang von Kap. 6), die unbedingt für die BM 70 A/P-Ex zusätzlich zu beachten sind! 7.1 Bauformen...

  • Seite 29: Abmessungen Und Gewichte

    SMS 51 mm, 63 mm, 76 mm DN 80 DIN 11851(Milchrohr) DN 50, DN 65, DN 80 DN 100 / ANSI 4" 158 DN 150 / ANSI 6" 216 Abmessungen in mm (inches) BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 29 11/00...

  • Seite 30: Austausch Des Messumformers

    3. Die 4 Innensechskantschrauben M (SW 5) herausdrehen und den Messumformer abnehmen. Die Flanscheinheit (inkl. Hohlleiterfenster) bleibt auch bei druckbeaufschlagten Behältern dicht. Achtung Die 4 Schrauben H, die Hohlleiterfenster und BM 70 A/P Flansch verbinden, dürfen bei druckbeauf- schlagten Behältern nicht gelöst werden! LEBENSGEFAHR! 4. Neuen BM 70 A/P Messumformer montieren 5.

  • Seite 31: Auswahl Des Antennentyps Und Der Größe

    7.5 Auswahl des Antennentyps und der Größe Das ist eine BM 70 A Empfehlung für den optimalen Applikationsbereich, basierend auf Applikationserfahrungen, um die möglichen Probleme auf ein Mindestmaß herabzusetzen. Kann die empfohlene Antenne nicht akzeptiert werden, kann auch jede andere Konfiguration getestet werden.

  • Seite 32: Werkstoffe

    Aluminium mit elektrostatischer Pulverbeschichtung nach DIN 55990-3 Sichtfenster: Glas 7.6.2 Flanschsystem (Antenne, Verlängerungen und Flansch bzw. Flanschplattierung) Verfügbare Materialien für BM 70 A/P Flanschsysteme (in Berührung mit dem Produkt): DIN Nr. AISI Äquival. Versionen mit Hornantenne oder Wave-Guide: Edelstahl 1.4571...

  • Seite 33: Elektrischer Anschluss

    Der elektrische Anschluss von Hilfsenergie und Signal-Ein-/Ausgängen erfolgt im Anschlussraum (Ex-e) des Messumformers. VDE 165, sowie Sicherheits-Hinweise in Abschnitt 9.4 beachten! In der Ausführung BM 70 A/P mit eigensicherem Signalausgang dürfen an die blau gekennzeichneten Anschlussklemmen nur bescheinigte eigensichere Betriebsmittel angeschlossen werden, auch wenn das Gerät nicht im explosionsgefährdeten Bereich betrieben wird!

  • Seite 34: Abschlusswiderstand Der Rs 485-Schnittstelle

    RS 485-Anschlüssen A und B realisiert werden. Hierzu Gehäuse hoch- Ω ohmig (druckfeste Kapselung) des BM 70 A/P Messumformers zu öffnen (s. Kap. 9.3) und der Wahlstecker 180° gedreht einzu- stecken, siehe rechte Skizze. BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 34 11/00...

  • Seite 35: Anzeige- Und Bedienoberfläche

    8. Anzeige- und Bedienoberfläche 8.1 Lokale Anzeige In den Ausführungen mit lokaler Anzeige am BM 70 A/P Messumformer kann die Konfiguration direkt am Gerät erfolgen. Ohne lokale Anzeige ist das Programm PC-CAT (s. Kap. 8.12) zur Änderung der Parametrierung einzusetzen (kommunikationsfähige Schnittstelle vorausgesetzt).

  • Seite 36: Funktion Der Tasten

    Messmodus mit den ”alten” Parametern fortgesetzt; zunächst erscheint die Meldung "START", bis ein Messwert ermittelt ist. Möchten Sie stattdessen in die Konfiguration zurückkehren, drücken Sie die ↑ Taste, bis "RUECKKEHR" angezeigt wird, und dann ↵. BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 36 11/00...

  • Seite 37: Bedienkonzept

    Erscheint nach dem Drücken einer Taste die Anzeige "KEIN ZUGR.", ist die Tastatur wegen eines Konfigurations-Zugriffs über den Signalausgang zur Zeit gesperrt. Nach Beendigung der Kommuni- kation sind die Tasten wieder freigegeben. BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 37 11/00...

  • Seite 38: Beispiele Zur Funktion Der Tasten

    Wechsel zur Zahleneinstellung 6 3 7 0 6 3 7 0 → Um zur Funktionsanzeige zurückzukehren 6 3 7 0 3.1.1. ↵ T A N K H O E H E BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 38 11/00...

  • Seite 39: Tabelle Der Einstellbaren Funktionen

    Bereich unterhalb der Flanschunterkante. 3.1.3 ANTENNE Auswahl STANDARD STANDARD * Auswahl des Antennentyps WAVE STICK (WAVE STICK nur für BM 70 A) 3.1.4 ANT.-VERL. Eingabe 0.00 m * Eingabe der Länge der Antennenverlängerung. 0.00 [m] ... Tankhöhe 3.1.5 DIST.STK. Eingabe 0 mm * Eingabe der Länge des Flansch-Distanzstücks in [mm]...
  • Seite 40 Eingabe der Geräte-Adresse für die Kommunikation. (Für Fct. 3.3.7 = PROFIBUS-PA oder F.FOUND.: abweichender Eingabebereich) ® ® 3.3.7 PROTOKOLL Auswahl HART HART Auswahl des Kommunikations-Protokolls. KROHNE/PC (MODBUS) (PROFIBUS-PA) (nur wenn entsprechende (F.FOUND.) Hardware vorhanden) BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 40 11/00...

  • Seite 41: Eingabebereich

    Ein-/Ausschalten des Leerspektrums (Profil des leeren Tanks) bzw. Neuaufnahme. AUFNAHME 3.5.3 ZEITKONST. Wert 1 ... 100 [s] (BM 70 A) 10 s (BM 70 A) Eingabe der Zeitkonstante für die Messwert Nachfil- 10 ... 100 [s] (BM 70 P) 30 s (BM 70 P) terung (Tiefpass).

  • Seite 42: Konfigurationsbeispiele

    Anzeige und Ausgänge sind auch für unterschiedliche Messgrößen nutzbar, z.B.: Anzeige für Konversion, Stromausgang I für Füllstand und Schaltausgang S für Fehlermeldungen. Der Wert für die Skalierung 20mA sollte nicht größer als die Ansprech- schwelle sein. BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 42 11/00...

  • Seite 43: Volumenmessung (Beispiel)

    8.5.2 Volumenmessung (Beispiel) • • Um mit der BM 70 A/P eine Volumenmessung durch- Bei nicht symmetrischen Behältern, z.B. Behälter mit führen zu können, muss mit dem Programm PC-CAT Klöpperboden, ist die Genauigkeit der Volumenmes- (s. Kap. 8.12) eine Konversionstabelle (Volumen- sung abhängig von der Anzahl der eingestellten...

  • Seite 44: Beschreibung Der Funktionen

    Für die lokale Anzeige lässt sich unter Fct. 3.2.3 außerdem ein beliebiger (max. 10-stelliger) Text (Fct. 3.2.4) als Einheit definieren. Intern wird diese "freie Einheit" in der Umrechnung wie " m³ " behandelt. BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 44 11/00...

  • Seite 45: Distanzstück

    Teil des Bodens (z.B. wird. Ansonsten kann es zu Fehlmessungen kommen, da Behälter mit Klöpperboden) oder eine zusätzlich ange- die BM 70 A/P diese Länge bei der Messung berücksichtigt. brachte Platte. Unterhalb des Referenzpunktes unten Nach Änderung der Antennenverlängerung neues Leer- kann die BM 70 A/P nicht messen (meist auch ”Sumpf”...

  • Seite 46: Referenz- Und Tankboden-Offset

    Tankboden-Offset = + 50 m Referenz-Offset = 0 Block- distanz Der mögliche Messbereich ist: Füllstand = 50 m bis (60 m - Blockdistanz). H = 6m "Ullage" Einzugeben sind folgende Parameter: Tankhöhe = 6 m BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 46 11/00...
  • Seite 47 Der Einstellbereich für I = 20 mA ist 1...100. Der hier eingestellte Wert muss größer sein als der von Fct. 3.3.3, sonst Fehler beim Parameter-Check. Beispiele für die Anwendung und Einstellung s. Kap. 8.5 BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 47 11/00...
  • Seite 48 Der hier eingestellte Wert ist nicht relevant für die digi- und genormt. Es gibt eine Vielzahl von PROFIBUS-PA- tale Kommunikation über den Stromausgang (z.B. fähigen Geräten auf dem Markt. Die BM 70 A/P lässt sich ® HART ). Hierfür werden grundsätzlich 1200 Bd. verar- problemlos an solche Bussysteme anschließen, wobei die...
  • Seite 49 Messergebnissen führen können. • Italienisch • Damit die BM 70 A/P diese Störsignale erkennen und Codierung für Eintritt in Einstell-Ebene gewünscht ? ausblenden kann, ist einmalig vor der (Erst-) Inbetrieb- • In Fct. 3.4.2 EING.CODE1 NEIN oder JA einstellen.

  • Seite 50: Zeitkonstante Und Nachlaufgeschwindigkeit

    ”schwierigen” Rührwerken, 0.03 - 3.280 ft/min (wenn Fct. 3.1.1. Einheit inch/ft) • Vorgabe: 0.5 m/min (BM 70 A), 0.1 m/min (BM 70 P) Wenn der Tank nicht vollständig entleert ist, kann das • siehe hierzu auch Kap. 8.8 (Error Meldung: KEIN Leerspektrum auch bis zu einem bestimmten Bereich MESSW.)

  • Seite 51: Tankbodenverfolgung

    Um eine fehlerfreie Erkennung des ersten Messwertes nach Messgenauigkeit um den Faktor (√ε - 1) abnimmt! Für dem Einschalten der BM 70 A/P zu gewährleisten, sollte bei ε von 2,25 nimmt die Genauigkeit auf die Hälfte ab, eingeschalteter ”Mehrfach-Reflexionserkennung” immer mit d.h.

  • Seite 52: Behälter- (Tank-)Typ, Bewegung Der Messstoffoberfläche

    PROZESST. • ABSTAND Prozessbehälter, leicht bewegte Oberfläche, schnelle • Füllstandsänderungen KONVERSION • • RUEHRWERK (nur für BM 70 A) REFLEXION Prozessbehälter mit Rührwerk, stark unruhige Ober- • ERROR AUF (Vorgabe) fläche • ERROR ZU (Erläuterungen: siehe Tabelle auf nächster Seite) In der Regel ist es unkritisch, wenn der Tanktyp eine Stufe abweichend eingestellt ist.
  • Seite 53 - Kontakt schließt REFLEXION HOCH bei Überschreiten - Kontakt schließt REFLEXION TIEF bei Unterschreiten z.B. Betriebsanzeige Kontakt geschlossen bei nein * nein * nein * Anlegen der Hilfsenergie und offen bei Ausfall BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 53 11/00...

  • Seite 54: Funktionskontrollen

    KROHNE Service mit. Mit 2x ↵ Taste wird der Test 8.7 Funktionskontrollen beendet. 8.7.3 Test des Stromausgangs 8.7.1 Hauptmenü 2.0 Testfunktionen Fct. 2.2.1 WERT I Eingabebereich Funktion (Fct.) Beschreibung • Funktion 2.2.1, wie in Kap. 8.2 und 8.3 beschreiben 2.0 TEST...

  • Seite 55: Hinweise Und Fehlermeldungen Während Der Messung

    Leichte Fehler, signalisieren den Ausfall von Funktionen, die die Messung meistens nicht beeinflussen, s. hierzu ”Fehlerliste” in Kap. 8.8.3. d) Schwere Fehler, die durch manuellen Eingriff an der BM 70 A/P zu beheben sind, evtl. durch KROHNE- Service, s. hierzu ”Fehlerliste” in Kap. 8.8.3.

  • Seite 56: Fehlermeldungen Und Darstellung Durch Anzeige Und Ausgänge

    Messwert zur Anzeige gebracht. Die Fehler werden solange angezeigt, bis die Fehlerursache beseitigt ist. 8.8.5 Fehlerliste Alle auftretenden Fehler werden in einer Fehlerliste innerhalb der BM 70 A/P gespeichert. In dieser Liste bleiben die Fehler solange erhalten, bis: 1. die Fehlerursache(n) beseitigt sind und 2. die Fehler quittiert wurden. Fehler, die quittiert wurden, deren Ursache aber weiterhin besteht, bleiben in der Fehlerliste erhalten.

  • Seite 57: Meldungen Beim Aufstarten

    8.9 Meldungen beim Aufstarten Wird die Hilfsenergie der BM 70 A/P eingeschaltet, benötigt das Gerät etwa 1 Minute, bis der erste Messwert angezeigt wird (s. auch Kap. 5.6). Während dieser Zeit erscheinen nacheinander die folgenden Meldungen blinkend auf der Anzeige: STARTUP - READY - START.
  • Seite 58 Marker 1+3 Anzeige und Signalausgang zeigen Behälter mit Klöpperboden, Behälter Behälter entleeren oder BM 70 A/P ist mehr als 20% gefüllt, BM 70 A/P kurzzeitig ausschalten. Wenn erfolglos, Messwert ”Null” an, Marker 5 befindet sich irrtümlich in der ”Tank- bitte Rücksprache mit KROHNE-...
  • Seite 59 Neues Leerspektrum mit ”MAX. Messwerte in Höhe von Rührwerks- werksflügeln. WERTE” unter Fct. 3.5.2 aufnehmen. flügeln an. Oder Position der BM 70 A auf dem Behälter verändern, Bedingungen nach Kap. 6.1.2 beachten. DA16 Anzeige und/oder Signalausgang Konversionstabelle falsch einge- Mit Programm PC-CAT die Konver- zeigen falsche Konversionswerte stellt.

  • Seite 60: Messwertberechnung

    Über die digitale Kommunikation kann man auf alle Informationen zugreifen. Der Messwert kann darüber hinaus um einen Referenzoffset (Bezugspunkt für Abstand ungleich Flansch) bzw. um einen Tankbodenoffset (Bezugspunkt für Füllstand ungleich Tankboden) verschoben werden. BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 60 11/00...

  • Seite 61: Kundenprogramm Pc-Cat Für Windows

    • Ausdrucke der Konfiguration zu erstellen • einfache Konversions-, Volumen- oder Korrekturtabellen zu erstellen Systemvorraussetzung: IBM-kompatibler PC, DOS, Windows 95, Windows 98 oder Windows NT. PC-CAT Version 4.00 und höher kann mit allen BM 70 A/P und BM 700 Versionen kommunizieren, ® auch mit HART -Protokoll und RS 485.

  • Seite 62: Hilfsenergie

    Explosionsgefahr besteht. Vorgeschriebene Wartezeit von 10 Minuten einhalten! 1. Falls vorhanden, Sonnenschutzdach SD abschrauben. 2. Sicherungsverschluss SV mit Innensechskantschlüssel SW 4 lösen. 3. Deckel DE vom Elektronikteil (Druckfeste Kapselung) mit mitgeliefertem Spezialschlüssel abdrehen. BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 62 11/00...

  • Seite 63: Sicherheits-Hinweise

    9.4 Sicherheits-Hinweise Bemessungswerte für die Isolation Die Isolation von Füllstandmessgeräten Typ BM 70 A/P ist nach VDE 0110/01.89, entsprechend IEC 664 bemessen. Dabei sind folgende Bemessungsgrößen berücksichtigt: • Überspannungskategorie für den Netzstromkreis: III • Überspannungskategorie für den Ausgangsstromkreis: II •...
  • Seite 64 Schutzklasse Das Füllstandmessgerät BM 70 A/P ist für die Schutzklasse 1 gemäß VDE 0106 Teil 1 ausgelegt. Allstrom-Versorgung 24 V DCAC Beim Anschluss an eine Hilfsenergie ”Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung” nach VDE 0100, Teil 410 (SELV bzw. PELV) ist der Anschluss eines Schutzleiters (PE) nicht erforderlich.

  • Seite 65: Zertifikate Und Zulassungen

    Die Texte der gültigen Ex-Konformitätsbescheinigungen und Bauartzulassungen sind in der beiliegenden Ex-Dokumentation abgedruckt. 10.2 Weitere Zulassungen und Zertifikate Firma Datum/Zertifikat Nr. Funktechnische Zulassung Vfg1117/1989; Vfg241/1995 Radio Licence JH5BM70 Vorprüfung nach DruckbehV/TRB511 (Flansch V 96) RWTÜV Nr. 5636602 BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 65 11/00...

  • Seite 66: Explosionsschutz Nach Atex

    10.3 Explosionsschutz nach ATEX Gemäß den neuen Explosionsschutz-Richtlinien wurden die Geräte BM 70 A, BM 70 P und BM 700/702 nach der Richtlinie ATEX 100a zugelassen (Zertifikat: PTB 99 ATEX 2061X). Geräte werden entsprechend des erlaubten Einsatzbereiches in Kategorien mit folgender Zuordnung eingeteilt: Wahrscheinlichkeit der Ex-Atmosphäre...

  • Seite 67: Funktechnische Zulassung

    Fernmeldewesen (ZZF) technisch geprüften Baumustern elektrisch und mechanisch übereinstimmen und mit dem Zulassungszeichen der Deutschen Bundespost wie folgt: "Postsignum Z G490353X" sowie mit dem Namen der Firma KROHNE Meßtechnik GmbH & Co. KG, 4100 Duisburg, und der Typenbezeichnung "BM 70 Level Radar" bzw. "BM 70-Ex Level Radar" gekennzeichnet sind.

  • Seite 68: Ce Herstellererklärung

    D - 47058 Duisburg erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte • BM 70 A/P Level-Radar 24V DC/AC - Ex-e Stromausgang / RS 485 • BM 70 A/P Level-Radar 115/230V AC - Ex-e Stromausgang / RS 485 auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmen: •...

  • Seite 69: Bestellinformationen

    ......Digital: RS 485 Bus: _______________________ ♦ Explosionsschutz......ohne Zone 0 Zone 1 Besonderheiten Zusätzliche Kalibration (BM 70 A Precision) Hochpräzisions-Ausführung (BM 70 P) 90° Antennenverlängerung S-förmig gebogene Antennenverlängerung Spülanschluss Antennenheizung Sonstiges: ____________________________________________ BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung...

  • Seite 70: Externe Normen Und Richtlinien

    DIN 55990: 1979-12: Prüfung von Anstrichstoffen und ähnlichen Beschichtungsstoffen; Pulverlacke ..HUG-3: HART FSK Physical Layer Specification Rev. 7.2: 1993-05 13. Qualitätssicherung Die KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG ist zertifiziert nach: • DIN ISO 9001 / EN 29001 •...

  • Seite 71: Anhang A: Technische Daten

    Messbereich: 40 m (als Option bis 100 m); Wave-Stick: 20 m; BM 70 P: 35 m Blockdistanz min. 0.2 bis 1.0 m; s. Kap. 3.3 BM 70 A ≤ 10 m/min; BM 70 P < 1 m/min Füllstandsänderung Ausgang Variante 1 aktiv (Stromquelle);...
  • Seite 72 18-31.2 V DC oder 18-26.4 V AC (45-66 Hz) 115/230 V AC umschaltbar: 100-120 V AC (Toleranz: 85-127V), 200-240 V AC (Toleranz: 170-254V); 45-66 Hz Leistungsaufnahme typ. 7.5-10 W / 12 VA BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 72 11/00...

  • Seite 73: Anhang B: Typenschlüssel / Typenschilder

    FFKM : Dichtungen aus FFKM, z.B. Kalrez™ 4079 oder Parofluor™ V8545-75 K2035 : Dichtungen aus Kalrez™ 2035 K1091 : Dichtungen aus Kalrez™ 1091 : Dichtungen aus FPM, z.B. Viton™ : Dichtungen FEP-ummantelt BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 73 11/00...
  • Seite 74 Zulassungs- informationen II (1) 2G Funktechnische Hilfsenergie Zulassung Spannung mit Toleranzen Typ des Signalausgangs Sicherheitshinweise Flanschsystem: Hersteller Baujahr Typ gemäß dem Typenschlüssel Seriennummer Betriebs- / Prüfdruck Betriebstemperatur 2061 Beschriftung nach Kundenwunsch BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 74 11/00...
  • Seite 75 Bei der Montage der G 1½" Schraubverbindung ist darauf zu achten, dass die Beschriftung auf den Schlüsselflächen nicht beschädigt wird (keine Rohrzange verwenden!) Betriebs-/Prüfdruck Betriebstemperatur Hersteller Baujahr Zulassungsinformation Beschriftung nach Typ gemäß dem Seriennummer Kundenwunsch Typenschlüssel BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 75 11/00...

  • Seite 76: Anhang C: Ersatzteile

    Anhang C: Ersatzteile BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 76 11/00...
  • Seite 77 BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 77 11/00...
  • Seite 78 X502100060 Typ 3 (140 mm Ø) Hastelloy C4 X502100070 Typ 4 (200 mm Ø) Hastelloy C4 X502100080 * für Schwallrohr, für BM70 P S-Bogen CrNi-Stahl 1.4571 X502090010 S-Bogen Hastelloy C4 X502090020 BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 78 11/00...

  • Seite 79: Anhang D: Erklärung Zur Rücksendung Eines Gerätes An Krohne

    Bei Montage und Betrieb entsprechend dieser Betriebsanleitung werden Sie nur sehr selten Probleme mit diesem Gerät haben. Falls Sie dennoch einmal ein BM 70 A/P Messgerät zur Überprüfung oder Reparatur an uns zurücksenden, müssen wir Sie bitten, Folgendes strikt zu beachten.

  • Seite 80: Tabelle Zur Dokumentation Der Gerätekonfiguration

    Anhang E: Tabelle zur Dokumentation der Gerätekonfiguration CHECKLISTE PARAMETER BM 70 A / P Vers.:....Datum: ........Gerätenr............: Komm. Nr..:..........Standort............: ..............Kontaktperson..........: Telefon......... : ....... Bemerkungen : ................................................

  • Seite 81: Anhang F: Stichwortverzeichnis

    3.1, 8.6.1 RS 485 4.1, 4.6, 7.9, 8.6.9 8.6.15 Funktionserde Rücksendung Anhang D Funktionskontrolle Rührwerk 7.5, 8.6.16 Garantie Seite 3 Gebogene Verlängerung 6.1.6, 8.6.3, 8.6.4 Gerätekonfiguration 8.4, 8.6, Anhang E Gewicht BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 81 11/00...
  • Seite 82 5.8, 6.2.2 Vibrationsfestigkeit Volumenmessung 6.2.9 Warmstart 3.1, 8.5.2 Wartung 4.2, 4.8 Wave-Guide Wave-Stick 6.1.2, 6.1.5, 7.1 Werkstoffe 3.3, 6.1.3, 7.1, 7.2, 7.5 Wiederholbarkeit Zeitkonstante Zulassungen 5.5, 8.6.13 Zusammenbau 6, 10 Zylinderbehälter 6.1.2 BM 70 A/P Montage- und Betriebsanleitung Seite: 82 11/00...

Diese Anleitung auch für:

Bm 70 p

Inhaltsverzeichnis