Comandi E Strumenti - Instruments - Commandes - Bedienungsgeraete - Gianni Ferrari TG 155 Special Technisches Handbuch

6
COMANDI E STRUMENTI
Il sistema di guida del to-
saerba è composto dai
seguenti comandi:
1) Pedale avanzamento
2) Freno a mano
3) Leva acceleratore
4) Avviamento elettrico
5) Cesto raccolta,
scaricamento laterale, con
segnale acustico "troppo
pieno"
6) Inserimento lame
7) Volante
8) Leva regolazione sedile
9) Aggancio piatto
10) By-Pass
5
2
3
8
4
Fig. 2
INSTRUMENTS
The machine includes the
following controls:
1) Forward pedal
2) Handbrake
3) Acelerator
4) Electrical starting
a 5) Grass-bag with side
discharge and acustic si-
gnal "Bag Full".
6) Blade lever
7) Steering Wheel
8) Seat regulation lever
9) Mower deck attachment
hook.
10) By-Pass
COMMANDES
La tondeuse est compo-
sée des commandes sui-
vantes:
1) Pédale d'avancement
2) Frein à main
3) Levier d'accélérateur
4) Démarrage électrique
5) Bac de ramassage la-
téral avec signal acousti-
que deTrop Plein"
6) Engagement de la lame
7) Volant
8) Levier de réglage du
siège
9) Crochet d'attache de
la tondeuse
10) By-Pass
7
10
6
9
1
8/28
BEDIENUNGSGERAETE
Die Maschine hat folgen-
den Bedienungsgeräte:
1) Vorwärtspedal
2) Handbremse
3) Gashebel
4) Elektrischer Anlasser
5) Sammelbehälter mit
seitlicher Entleerung und
akustischem Signal
"Behälter voll".
6) Messerhebel
7) Lenkrad
8) Hebel zur verstellung
des Farhrersitzes
9) Haken zum mähwerk.
10) By-Pass
Fig. 3