Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHTD 2200D A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Haartrockner
  5. SHTD 2200D A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SHTD 2200D A1 Bedienungsanleitung

Ionen-haartrockner
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHTD 2200D A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 48

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IONIC HAIRDRYER SHTD 2200D A1
IONIC HAIRDRYER
Operating instructions
VYSOUŠEČ VLASŮ
Návod k obsluze
IONEN-HAARTROCKNER
Bedienungsanleitung
IAN 275999
IONSKI SUŠILNIK ZA LASE
Navodila za uporabo
SUŠIČ VLASOV
Návod na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHTD 2200D A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHTD 2200D A1

  • Seite 1 IONIC HAIRDRYER SHTD 2200D A1 IONIC HAIRDRYER IONSKI SUŠILNIK ZA LASE Operating instructions Navodila za uporabo VYSOUŠEČ VLASŮ SUŠIČ VLASOV Návod k obsluze Návod na obsluhu IONEN-HAARTROCKNER Bedienungsanleitung IAN 275999...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ........... . . 11 Read the operating instructions thoroughly, particularly the safety instructions. SHTD 2200D A1  ...

  • Seite 5: Introduction

    Operating instructions 1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton. 2) Remove all packaging material. 3) Clean all parts of the appliance as described in the section “Cleaning”. ■ 2  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 6: Disposal Of The Packaging

    Blower level switch (2 levels) Heater level switch (3 levels) Cooling level button Figure B: Finger Diffusor Technical data Mains voltage 230 - 240 V ~ , 50 Hz Nominal power 2000 - 2200 W Protection class SHTD 2200D A1   │  3 ■...

  • Seite 7: Safety Instructions

    Should you do so, appliance safety can no longer be assured and the warranty will become void. Arrange for the hair dryer to be serviced and repaired only by qualified specialists. ■ 4  │   SHTD 2200D A1...
  • Seite 8 Do not cover the air intake grill while operating the appli- ► ance. Clean the grill at regular intervals. The hair dryer becomes hot when it is in use. Hold it only by ► the grip when it is hot. SHTD 2200D A1   │  5 ■...

  • Seite 9: Operation

    (except level “0”). If you wish to create a cold air stream, press and hold the cooling level button . When you no longer need the cold air stream, release the cooling level button ■ 6  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 10: Ionisation Function

    If you no longer require the styling jet , wait until the appliance has cooled down and pull it off with a downwards snapping motion: SHTD 2200D A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Cleaning

    WARNING - RISK OF PHYSICAL INJURY! ► Allow the appliance to cool sufficiently before cleaning it. CAUTION - PROPERTY DAMAGE! ► Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents. They could damage the surface. ■ 8  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 12: Cleaning The Housing

    The appliance is fitted with an overheating protector! Should the appliance still not function, consult the service department detailed under "Service". SHTD 2200D A1   │  9...

  • Seite 13: Disposal Of The Device

    Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi- ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase. Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. ■ 10  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 14: Service

    Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 275999 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SHTD 2200D A1   │  11 ■...
  • Seite 15 ■ 12  │   SHTD 2200D A1...
  • Seite 16 Garancijski list ..........23 Navodila za uporabo, še posebej varnostne napotke, pozorno preberite. SHTD 2200D A1  ...

  • Seite 17: Uvod

    ▯ navodilo za uporabo. 1) Vzemite vse dele naprave in navodilo za uporabo iz kartona. 2) Odstranite ves embalažni material. 3) Vse dele naprave očistite, kot je opisano v poglavju Čiščenje. ■ 14  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 18: Odstranitev Embalaže

    (tristopenjsko) tipka za hlajenje Slika B: razprševalnik za večji volumen las Tehnični podatki Električna napetost 230 - 240 V ~ , 50 Hz Nazivna moč 2000 - 2200 W Razred zaščite SHTD 2200D A1   │  15 ■...

  • Seite 19: Navodila Za Varno Uporabo

    Ohišja sušilnika las ne smete odpirati ali popravljati. V tem ► primeru ni zagotovljena varnost in garancija preneha veljati. Pokvarjen sušilnik las naj popravijo usposobljeni strokovnjaki. ■ 16  │   SHTD 2200D A1...
  • Seite 20 Napravo naj preverijo in po potrebi popravi- jo usposobljeni strokovnjaki. Med delovanjem ne prekrivajte mrežice za vstop zraka. ► Mrežico redno čistite. Sušilnik las se med delovanjem segreje. Zato ga, ko je ► vroč, prijemajte le za ročaj. SHTD 2200D A1   │  17 ■...

  • Seite 21: Uporaba

    (razen stopnje ventilatorja »0«) ustvarite hladen zračni tok. Pritisnite in držite pritisnjeno tipko za hlajenje tako dolgo, dokler želite ustvarjati hladen zračni tok. Ko hladnega zračnega toka ne potrebujete več, tipko za hlajenje spustite. ■ 18  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 22: Ioniziranje

    Ko koncentratorja ne potrebujete več, počakajte, da se naprava ohladi, in ga s preklopom povlecite navzdol in z naprave. SHTD 2200D A1   │  19...

  • Seite 23: Čiščenje

    OPOZORILO - NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! ► Pred čiščenjem počakajte, da se naprava dovolj ohladi. POZOR - NEVARNOST MATERIALNE ŠKODE! ► Ne uporabljajte nobenih agresivnih čistilnih sredstev, topil oziroma razredčil. Ta bi lahko poškodovala površino. ■ 20  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 24: Čiščenje Ohišja

    Če vaš sušilnik las ne deluje tako, kot pričakujete, izvlecite električni vtič iz vtič- nice in nekaj minut počakajte, da se naprava ohladi. Naprava ima zaščito proti pregrevanju! Če naprava še vedno ne deluje, se obrnite na servis, naveden v poglavju Servis. SHTD 2200D A1   │  21...

  • Seite 25: Odstranitev Neuporabne Naprave

    Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na krajevno podjetje za predelavo odpadkov. Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Servis Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 275999 ■ 22  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 26: Garancijski List

    10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgo- vornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda SHTD 2200D A1   │  23 ■...
  • Seite 27 ■ 24  │   SHTD 2200D A1...
  • Seite 28 Dovozce ........... . . 34 Přečtěte si pozorně návod k obsluze, zejména bezpečnostní pokyny. SHTD 2200D A1  ...

  • Seite 29: Úvod

    ▯ návod k obsluze 1) Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z kartonu. 2) Odstraňte veškerý obalový materiál. 3) Všechny části přístroje vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „ČIštění“. ■ 26  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 30: Likvidace Obalu

    (2 stupně) přepínač intenzity ohřevu (3 stupně) tlačítko stupně chlazení Obrázek B: vlasový difuzor Technická data Síťové napětí 230 - 240 V ~ , 50 Hz Jmenovitý výkon 2000 - 2200 W Třída ochrany SHTD 2200D A1   │  27 ■...

  • Seite 31: Bezpečnostní Pokyny

    Kryt přístroje nesmíte sami otevírat ani opravovat. V tomto ► případě není zaručena vaše bezpečnost a záruka zaniká. Porouchaný vysoušeč vlasů nechte opravit pouze kvalifikova- nými odborníky. ■ 28  │   SHTD 2200D A1...
  • Seite 32 Přístroj nechejte přezkoušet a případně opravit kvalifikovaným odborným personálem. Mřížku pro nasávání vzduchu během provozu nezakrývejte. ► Čistěte jej v pravidelných intervalech. Vysoušeč vlasů se během provozu zahřívá. V horkém stavu ► jej držte pouze za rukojeť. SHTD 2200D A1   │  29 ■...

  • Seite 33: Obsluha

    Sušením vlasů pomocí vysoušeče se vlasy staticky nabijí a začnou „létat“. Ionizační funkcí se zajistí, že se neutralizuje nabití vlasů a toto se odstraní. Vlasy jsou měkké, pružné, lesklé a lépe se rozčesávají. ■ 30  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 34: Sušení A Úprava Vlasůs

    Nasaďte vla- sový difuzor vepředu na vysoušeč vlasů tak, aby zapadla pevně dosedal na vysoušeč vlasů. Pokud vlasový difuzor více nepotřebujete, vyčkejte, dokud přístroj nevychladne a stáhněte jej ohýbacím pohybem dolů: SHTD 2200D A1   │  31 ■...

  • Seite 35: Čištění

    Nasávací mřížku vzduchu trochu pootočte ve směru hodinových ručiček tak, aby zaskočila a napevno dosedala na kryt. ■ 32  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 36: Uložení

    Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2012/19/EU. Zlikvidujte spotřebič prostřednictvím firmy na likvidaci s příslušným povolením nebo zařízení na likvidaci komunálního odpadu. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností kontaktujte příslušnou firmu, která se zabývá likvidací odpadu. SHTD 2200D A1   │  33 ■...

  • Seite 37: Záruka

    Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům. Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 275999 Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 34  │   SHTD 2200D A1...
  • Seite 38 Dovozca ........... . . 44 Pozorne si prečítajte návod na používanie, predovšetkým bezpečnostné pokyny. SHTD 2200D A1  ...

  • Seite 39: Úvod

    Sušič vlasov ▯ Koncentrátor ▯ Difúzor ▯ Návod na používanie 1) Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na používanie. 2) Odstráňte všetok baliaci materiál. 3) Vyčistite všetky diely prístroja podľa opisu v kapitole „Čistenie“. ■ 36  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 40: Likvidácia Obalových Materiálov

    Prepínač rýchlosti fúkania (2 stupne) Prepínač teploty (3 stupne) Tlačidlo chladenia Obrázok B: Difúzor Technické údaje Menovité napätie 230 - 240 V ~ , 50 Hz Menovitý výkon 2000 - 2200 W Trieda ochrany SHTD 2200D A1   │  37 ■...

  • Seite 41: Bezpečnostné Pokyny

    Kryt prístroja nesmiete otvárať ani opravovať. V takom prípade ► vám hrozí nebezpečenstvo úrazu a záruka stráca platnosť. Pokazený sušič vlasov dajte opraviť len kvalifikovanému odborníkovi. ■ 38  │   SHTD 2200D A1...
  • Seite 42 ďalej používať. Dajte ho skontrolovať, prípadne opraviť kvalifikovanému odborníkovi. Počas prevádzky nezakrývajte nasávaciu mriežku vzduchu. ► V pravidelných časových intervaloch mriežku očistite. Sušič vlasov sa počas prevádzky zohrieva. ► Keď je sušič horúci, chytajte ho len za držadlo. SHTD 2200D A1   │  39 ■...

  • Seite 43: Používanie

    ”: ionizačná funkcia je vypnutá. Pri sušení vlasov sušičom sa vlasy staticky nabíjajú a začínajú „lietať“. Ionizácia sa postará o to, aby sa statický náboj vo vlasoch neutralizoval a zrušil. Vlasy budú mäkké, hladké, lesklé a ľahko sa budú upravovať. ■ 40  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 44: Tvarovanie A Sušenie Vlasov

    časť sušiča vlasov jemným zatlače- ním tak, aby sa zaistil a aby dosadal na sušiči vlasov rovnomerne. Keď už nebudete difúzor s kolíkmi potrebovať, počkajte, kým prístroj nevychladne a stiahnite ho zalomením nadol: SHTD 2200D A1   │  41 ■...

  • Seite 45: Čistenie

    Jemne otáčajte nasávaciu mriežku vzduchu v smere hodinových ručičiek tak, aby sa zaistila a pevne sedela na telese. ■ 42  │   SHTD 2200D A1...

  • Seite 46: Uskladnenie

    Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Tento výrobok podlieha európskej smernici 2012/19/EU. Prístroj nechajte zlikvidovať v príslušnom zariadení (firme) na likvidáciu odpadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na odstraňovanie odpadu. SHTD 2200D A1   │  43 ■...

  • Seite 47: Záruka

    Opravy spadajúce do obdobia po skončení záruky si musíte zaplatiť. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 275999 Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 44  │   SHTD 2200D A1...
  • Seite 48 Importeur ........... 55 Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, aufmerksam durch. SHTD 2200D A1 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 49: Einleitung

    1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. 2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. 3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. ■ 46  │   DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1...

  • Seite 50: Entsorgung Der Verpackung

    Ionen-Zuschalter Lüfterstufen-Schalter (2 Stufen) Heizstufen-Schalter (3 Stufen) Kaltluft-Taste Abbildung B: Finger-Diffusor Technische Daten Netzspannung 230 - 240 V ~ , 50 Hz Nennleistung 2000 - 2200 W Schutzklasse SHTD 2200D A1 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Seite 51: Sicherheitshinweise

    Sie dürfen das Gerätegehäuse des Haartrockners nicht öffnen ► oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie den defekten Haar- trockner nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. ■ 48  │   DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1...
  • Seite 52 Decken Sie das Luftansauggitter während des Betriebs nicht ► ab. Reinigen Sie es in regelmäßigen Abständen. Der Haartrockner erhitzt sich im Betrieb. Fassen Sie ihn im ► heißen Zustand nur am Griff an. SHTD 2200D A1 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Seite 53: Bedienen

    (ausgenommen Lüfterstufe „0“) einen kalten Luftstrom erzeugen. Drücken und halten Sie die Kaltluft-Taste , solange Sie einen kalten Luft- strom erzeugen wollen. Wenn der kalte Luftstrom nicht mehr benötigt wird, lösen Sie die Kaltluft-Taste ■ 50  │   DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1...

  • Seite 54: Ionisierungs-Funktion

    Haartrockner sitzt. Wenn Sie den Konzentrator nicht mehr benötigen, warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat und ziehen Sie ihn mit einer Knickbewegung nach unten ab: SHTD 2200D A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 55: Reinigen

    WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung ausreichend abkühlen. ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel. Diese könnten die Oberfläche beschädigen. ■ 52  │   DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1...

  • Seite 56: Gehäuse Reinigen

    Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät einige Minuten abkühlen. Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet! Sollte das Gerät weiterhin nicht funktionieren, wenden Sie sich an die unter „Service” genannte Servicestelle. SHTD 2200D A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 57: Gerät Entsorgen

    Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SHTD 2200D A1...

  • Seite 58: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 275999 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 275999 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SHTD 2200D A1 DE │ AT │ CH   │  55 ■...
  • Seite 59 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 05 / 2016 · Ident.-No.: SHTD2200DA1-022016-3 IAN 275999...

Diese Anleitung auch für:

Ian 275999

Inhaltsverzeichnis