Überspielen Einer Cassette; Vorbereitung Des Überspielbetriebs; Montaggio Su Un Altro Nastro; Prima Del Montaggio - Sony DCR-VX9000E Bedienungsanleitung

Überspielen einer
Cassette
Auf einen Videorecorder der Formate DV,
(Mini-DV), h (8 mm), H (Hi8), j,
(VHS), k (S-VHS),  (VHS C), K (S-
VHSC) und l (Betamax) kann überspielt
werden, vorausgesetzt, der Videorecorder besitzt
Video/Audio-Eingänge.
Auf einen DV-Videorecorder kann unter
Verwendung eines DV-Kabels (nicht mitgeliefert)
praktisch ohne Bild- und Tonqualitätseinbuße
überspielt werden.
Vorbereitung des Überspielbetriebs
Verwenden Sie diesen Digital-Camcorder als
Zuspieler; schließen Sie ihn über das
mitgelieferte A/V-Kabel oder das getrennt
erhältliche Verbindungskabel VMC-2DV (nicht
mitgeliefert) an den anderen Videorecorder an.
Bei Verwendung des A/V-Verbindungskabels
Stellen Sie den Eingangswähler am
Videorecorder auf LINE.
Wenn es sich um einen Mono-Videorecorder
handelt
Stecken Sie nur den weißen Stecker (Audio) in
die betreffende Buchse dieses Digital-
Videorecorders und des Videorecorders. Der Ton
wird dann monaural überspielt.
Bei Verwendung eines DV-Verbindungskabels
Schließen Sie das DV-Verbindungskabel an die
DV OUT-Buchse dieses Camcorders und an die
DV IN-Buchse des anderen DV-Geräts an.
Zum DV-Verbindungskabel
Über das DV-Verbindungskabel wird sowohl das
Videosignal als auch das Audiosignal und die
Data-Codes auf das andere DV-Gerät überspielt.
Hinweis zum Überspielen unter Verwendung
eines DV-Verbindungskabels
•Der Camcorder kann nur an einzigen
Videorecorder angeschlossen werden.
•Wenn der Überspielbetrieb vom anderen
Videorecorder aus gesteuert werden soll,
schließen Sie das Steuerkabel an die l LANC-
Buchsen an.
Montaggio su un
altro nastro
È possibile creare i propri programmi video
montando con qualsiasi altro videoregistratore
DV,
VHS, k S-VHS,  VHSC, K S-VHSC
o l Betamax dotato di ingressi video/audio.
È possibile eseguire il montaggio con uno
scadimento minimo della qualità dell'immagine e
del suono usando il cavo di collegamento DV
(non in dotazione).

Prima del montaggio

Collegare la videocamera digitale al
videoregistratore usando il cavo di collegamento
A/V in dotazione o il cavo di collegamento
VMC-2DV (non in dotazione). Usare questa
videocamera digitale come riproduttore.
Per usare il cavo di collegamento A/V
Regolare il selettore di ingresso del
videoregistratore su LINE.
Se il videoregistratore è di tipo monoaurale
Collegare solo la spina bianca per l'audio sia
sulla videocamera digitale che sul
videoregistratore. Con questo collegamento il
suono è monoaurale.
Per usare il cavo di collegamento DV
Basta collegare il cavo di collegamento DV a DV
OUT della videocamera digitale o altri prodotti
DV e a DV IN di altri prodotti DV.
DV OUT
VMC-2DV
Cavo di collegamento DV
È possibile registrare immagini, suoni e codice
dati contemporaneamente su prodotti DV
usando solo il cavo di collegamento DV.
Note sul montaggio con il cavo di
collegamento DV
•È possibile collegare un solo videoregistratore.
•Collegare le prese l LANC quando si
controlla la videocamera digitale da un altro
videoregistratore per il montaggio.
Mini DV, h 8 mm, H Hi8, j
DV IN
: Signalfluß/Flusso del segnale
6
77