12. MONTAGE ..............26 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge- räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über- nimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Be- schädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewah- ren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, Risiko von Verletzun-...
• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Ge- rät vor. • Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 6 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundenservice oder einer gleicher- maßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.
DEUTSCH chen. Wenden Sie sich andernfalls an • Das Gerät ist für die Verwendung im eine Elektrofachkraft. Haushalt vorgesehen. • Das Gerät darf ausschließlich an eine • Nehmen Sie keine technischen Ände- ordnungsgemäß installierte Schutz- rungen am Gerät vor. kontaktsteckdose angeschlossen wer- •...
3. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite / Höhe / Tiefe 600 / 850 / 522 mm Gesamttiefe 540 mm Elektrischer Anschluss: Spannung 230 V Gesamtleistung 2200 W Sicherung 10 A Frequenz 50 Hz Die Schutzklasse gewährleistet einen Schutz gegen IPX4 das Eindringen von festen Fremdkörpern und...
DEUTSCH Typenschild Netzkabel Ablaufpumpe Transportschrauben Schraubfüße zum Ausrichten des Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts Geräts Wasserablaufschlauch 4.1 Zubehör Wassereinlassventil Schraubenschlüssel Zum Lösen der Transportschrauben. Kunststoffkappen Zum Verschließen der Öffnungen auf der Rückseite des Geräts nach dem Entfernen der Transportschrauben. Aquasafe-Zulaufschlauch Zur Verhinderung von eventuellen Wasserlecks.
Seite 8
– Alle Einstellungen werden gelöscht. 5.2 Programmwahlschalter – Drücken Sie die Taste , um das Drehen Sie diesen Schalter, um ein Pro- Gerät wieder einzuschalten. gramm einzustellen. – Stellen Sie das Waschprogramm und die gewünschten Funktionen erneut ein. • 5 Minuten nach dem Ende des Wasch- programms.
Seite 9
DEUTSCH Türverriegelung • Sie können die Gerätetür nicht öffnen, solange dieses Symbol leuchtet. • Wenn das Symbol blinkt, kann die Gerätetür nicht geöff- net werden. Bitte warten Sie in diesem Fall einige Minu- ten, bevor Sie die Tür öffnen. • Sie können die Tür erst öffnen, wenn das Symbol erlischt. Wenn das Symbol nicht erlischt, obwohl das Programm beendet ist: •...
10 www.aeg.com Bei deaktivierten akustischen • Nachdem Sie die Start/Pause-Taste Signalen ertönen sie nur noch drücken , sind alle Tasten und der dann, wenn Sie eine Taste drü- Programmwahlschalter deaktiviert. cken und wenn eine Störung vor- liegt. 5.12 Funktion „immer extra spülen“...
Seite 11
DEUTSCH Programm Beladung Programm- Funktionen Temperatur Max. Beladung beschreibung Synthetikfasern, nor- Hauptwaschgang DREHZAHLRE- Leichtbügeln mal verschmutzt. Spülgänge DUZIERUNG 60 °C - Kalt Max. 3 kg Kurzer Schleuder- SPÜLSTOPP gang EXTRA SPÜLEN ZEIT SPAREN Feinwäsche Feinwäsche, z.B. aus Hauptwaschgang DREHZAHLRE- 40 °C - Kalt Acryl, Viskose oder Spülgänge DUZIERUNG...
Seite 12
12 www.aeg.com Programm Beladung Programm- Funktionen Temperatur Max. Beladung beschreibung Jeans Textilien aus Jeans- Hauptwaschgang DREHZAHLRE- 60 °C - Kalt stoff. Trikots aus mo- Spülgänge DUZIERUNG dernen Geweben. Kurzer Schleuder- SPÜLSTOPP Max. 6 kg gang EXTRA SPÜLEN ZEIT SPAREN 20 Min. - 3 kg...
DEUTSCH Die Werte dieser Tabelle sind Richtwerte. Folgende Faktoren können diese Werte verändern: Die Wäscheart und -menge, die Wasser- und Raumtem- peratur. Programme Bela- Energiever- Wasserver- Ungefähre Restfeuch- dung brauch brauch (Li- Programm- te (%) (kg) (kWh) ter) dauer (in Minuten) Koch/Bunt 60 1.20...
14 www.aeg.com 8. GEBRAUCH DES GERÄTS Drehen Sie den Wasserhahn auf. 8.1 Einfüllen der Wäsche Stecken Sie den Netzstecker in die Öffnen Sie die Tür des Geräts. Steckdose. Geben Sie jedes Wäschestück ein- Drücken Sie die Taste , um das zeln in die Trommel.
DEUTSCH Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Füllen Sie das Pflegemittel in das Fach ein, bevor Sie das Pro- gramm starten. Maximale Menge für flüssige Pflegemittel. Klappe für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel Drehen Sie die Klappe nach oben oder nach unten in die kor- rekte Position für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel.
16 www.aeg.com Messen Sie Waschmittel und Weich- spüler ab. Schließen Sie die Waschmittel- schublade vorsichtig. Achten Sie da- rauf, dass die Klappe beim Schlie- ßen der Waschmittelschublade nicht blockiert. 8.3 Einstellen und Starten 8.5 Abbrechen eines eines Programms Programms Drehen Sie den Programmwahl- Drehen Sie den Programmwahl- schalter.
DEUTSCH • Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste . Das Pro- , um das gramm startet. Gerät auszuschalten. Fünf Minuten nach Ende des Programms schaltet die Energiesparfunktion das Gerät au- 8.9 Öffnen der Tür tomatisch aus. Während ein Programm oder die Zeit- Wenn Sie das Gerät wieder ein- vorwahl aktiv ist, ist die Tür verriegelt.
18 www.aeg.com • Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schlie- • Mischen Sie nicht verschiedene ßen Sie Reißverschlüsse, Haken und Waschmittel. Druckknöpfe. Schließen Sie Gürtel. • Verwenden Sie der Umwelt zuliebe • Leeren Sie die Taschen und falten Sie nicht mehr als die angegebene die Wäscheteile auseinander.
DEUTSCH Wasserhärte Härte- grad °dH °TH mmol/l Clarke sehr hart > 21 > 37 >3.7 >25 10. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! 10.3 Waschgang zur Pflege der Maschine Trennen Sie das Gerät von der Stromver- Bei Waschprogrammen mit niedrigen sorgung, bevor Sie es reinigen. Temperaturen kann etwas Waschmittel in der Trommel zurückbleiben.
Seite 20
20 www.aeg.com • Starten Sie ein kurzes Programm für Temperatur und einer kleinen Menge Koch-/Buntwäsche mit der maximalen Waschmittel. 10.6 Waschmittelschublade So reinigen Sie die Waschmittelschublade: Drücken Sie auf den Hebel. Ziehen Sie die Waschmittelschubla- de heraus. Entfernen Sie den oberen Teil des Pflegemittelfachs.
Seite 21
DEUTSCH So reinigen Sie die Ablaufpumpe: Öffnen Sie die Ablaufpumpenklap- Stellen Sie einen geeigneten Behäl- ter unter die Öffnung der Ablauf- pumpe, um das Restwasser aufzu- fangen. Drücken Sie auf die beiden Hebel und ziehen Sie den Ablaufschlauch nach vorne, um das Wasser abzulas- sen.
Seite 22
22 www.aeg.com Reinigen Sie den Filter unter Lei- tungswasser und setzen Sie ihn wie- der in die dafür vorgesehenen Füh- rungen in der Pumpe ein. Vergewissern Sie sich, dass der Fil- ter richtig festgedreht ist, damit kein Wasser austreten kann.
DEUTSCH Bringen Sie den Zulaufschlauch wie- der an. Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse vollkommen dicht sind, damit kein Wasser austreten kann. Drehen Sie den Wasserhahn auf. 45° 20° 10.9 Notentleerung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Gerät kann aufgrund einer Funkti- Schließen Sie den Wasserhahn.
Seite 24
24 www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Es läuft kein Was- Der Wasserhahn ist ge- Drehen Sie den Wasserhahn ser in das Gerät. schlossen. auf. Der Wasserzulauf- Vergewissern Sie sich, dass der schlauch ist beschädigt. Wasserzulaufschlauch nicht be- schädigt ist.
Seite 25
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Programm Der Netzstecker steckt Stecken Sie den Netzstecker in startet nicht. nicht richtig in der die Steckdose. Steckdose. Die Sicherung im Haus- Setzen Sie eine neue Sicherung sicherungskasten ist ein. durchgebrannt. Sie haben nicht die Tas- Drücken Sie die Taste gedrückt.
26 www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Sie haben hartnäckige Verwenden Sie zur Entfernung Flecken nicht vor dem hartnäckiger Flecken Spezial- Waschgang entfernt. produkte. Es wurde eine falsche Achten Sie darauf, die richtige Temperatur eingestellt. Temperatur einzustellen. Es befindet sich zu viel Verringern Sie die Beladung.
Seite 27
DEUTSCH Entfernen Sie die innere Folie. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie alle Gegenstände, die sich in der Trommel befinden. Legen Sie eines der Styroporverpa- ckungsteile hinter dem Gerät auf den Boden. Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Rückseite darauf ab.
Seite 28
28 www.aeg.com Entnehmen Sie das Netzkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalterungen. Lösen Sie die drei Schrauben. Ver- wenden Sie dazu den mitgelieferten Schraubenschlüssel. Ziehen Sie die Kunststoff-Abstands- halter heraus. Setzen Sie die Kunststoffkappen in die Öffnungen. Diese Kappen fin- den Sie im Beutel mit der Ge- brauchsanleitung.
DEUTSCH 12.3 Aufstellen und Ausrichten • Stellen Sie das Gerät auf einen ebe- nen, festen Boden. • Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkula- tion unter dem Gerät nicht durch Tep- piche beeinträchtigt wird. • Vergewissern Sie sich, dass die Ma- schine weder die Wand noch andere Geräte berührt.
30 www.aeg.com • Schließen Sie den Wasserzulauf- schlauch an einen Kaltwasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an. VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die An- schlüsse dicht sind. Verwenden Sie keinen Verlänge- rungsschlauch, falls der Zulauf- schlauch zu kurz ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um ei- nen anderen Zulaufschlauch zu erhalten.
Seite 31
DEUTSCH • Über eine Waschbeckenkante. • Stellen Sie sicher, dass die Kunststoff- Führung beim Abpumpen nicht abrut- schen kann. Befestigen Sie deswegen die Führung am Wasserhahn oder an der Wand. • An ein Standrohr mit Entlüftungsöff- nung. Orientieren Sie sich an der Abbildung. Direkte Einleitung in ein Ablaufrohr auf einer Höhe nicht unter 60 cm und nicht über 100 cm.
Seite 32
32 www.aeg.com 13. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem elektronische Geräte. Entsorgen Sie Symbol . Entsorgen Sie die Geräte mit diesem Symbol nicht Verpackung in den entsprechenden mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Recyclingbehältern. Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle Recyceln Sie zum Umwelt- und...