Inhaltsverzeichnis
Werbung
DEUTSCH
Fortgeschrittene Bedienung
vorprogrammierten Titeln ................................................ 118
≥Wählen der gewünschten Sprache ............................... 118
Titels .............................................................................. 120
vorprogrammierten Titel ................................................ 120
vorprogrammierten Titel ................................................ 122
(digitale Überlagerungs-Funktion) ................................... 124
eigenen Titel .................................................................. 126
Aufnahme ...................................................................... 128
Aufnahme ...................................................................... 128
Benutzen der Bandzählwerk-Anzeige ............................. 130
≥Überprüfen der verstrichenen Bandlaufzeit .................. 130
≥Benutzen der Speicherstopp-Funktion ......................... 134
Kopieren .............................................................. 136
Vorsichtshinweise ............................................................ 138
≥Vorsichtshinweise für den Camerarecorder .................. 138
≥Vorsichtshinweise für den Netzadapter ........................ 138
≥Vorsichtshinweise für den Akku .................................... 140
≥Vorsichtshinweise für die Cassette ............................... 140
≥Ursachen von Kondensatbildung und Abhilfe ............... 142
≥Verschmutzte Videoköpfe und Abhilfe .......................... 142
(Farbtonjustierung) .......................................................... 144
Funktionsprinzip der Scharfeinstellung ........................... 146
Anzeigen .......................................................................... 150
Demonstrations-Modus ................................................... 156
Sonderzubehör-Sortiment ............................................... 158
Technische Daten ............................................................ 160
(Probleme und Abhilfe) .................................................... 162
NEDERLANDS
Geavanceerde bedieningen
op het beeld geprojecteerd ............................................. 118
voorgeprogrammeerde titel ........................................... 118
voorgeprogrammeerde titel ........................................... 120
voorgeprogrammeerde titel ........................................... 120
voorgeprogrammeerde titel ........................................... 122
(digitale titelprojectiefunctie) ........................................... 124
beeldgeheugen ............................................................. 124
titel ................................................................................. 126
van een opname ........................................................... 128
opnemen ....................................................................... 128
Gebruik van de bandtellerindicatie ................................. 130
≥Controleren van de verstreken bandtijd ........................ 130
≥Gebruik van de geheugenstopfunctie ........................... 134
Dubben (kopiëren) .............................................. 136
Voorzorgsmaatregelen .................................................... 138
≥Voorzorgsmaatregelen bij de camerarecorder ............. 138
netspanningsadapter .................................................... 138
≥Voorzorgsmaatregelen bij de accu ............................... 140
≥Voorzorgsmaatregelen bij de videocassette ................. 140
condensatie ................................................................... 142
vervuilde videokoppen .................................................. 142
(kleurinstelling) ................................................................ 144
Werkingsprincipe van de scherpstelling ......................... 146
Indicaties ......................................................................... 150
Demonstratiefunctie ........................................................ 156
Los verkrijgbare accessoires .......................................... 158
Technische gegevens ...................................................... 160
(Problemen en Oplossingen) .......................................... 163
8
FRANÇAIS
Opérations avancées
Enregistrement avec des titres pré-programmés
insérés dans l'image ....................................................... 119
≥Sélection de la langue désirée ..................................... 119
≥Sélection du titre pré-sélectionné désiré ...................... 121
≥Sélection de la couleur de titre pré-sélectionné
désirée .......................................................................... 121
≥Sélection de la taille du titre pré-sélectionné ............... 123
Création et inser tion de titres personnels lors
de l'enregistrement
(fonction superposition numérique) ................................. 125
≥Mémorisation d'un titre personnel dans la
mémoire d'image numérique ........................................ 125
≥Sélection de la couleur désirée pour le titre
personnel ...................................................................... 127
≥Insertion d'un titre personnel au début d'un
enregistrement .............................................................. 129
≥Insertion d'un titre personnel pendant
l'enregistrement ............................................................ 129
Utilisation de l'indication du compteur de
bande ............................................................................... 131
≥Vérification du temps de bande écoulé ........................ 131
≥Utilisation de la fonction arrêt mémoire ........................ 135
Repiquage (copie) .............................................. 137
Précautions, informations techniques, etc.
Précautions ...................................................................... 139
≥Précautions concernant le caméscope ........................ 139
≥Précautions concernant le bloc
d'alimentation/charge .................................................... 139
≥Précautions concernant la batterie ............................... 141
≥Précautions concernant la cassette ............................. 141
≥Causes de condensation et remède ............................. 143
≥Encrassement des têtes vidéo et remède .................... 143
Principe de la fonction réglage de la balance
des blancs (teinte) ........................................................... 145
Principe de la fonction réglage de la mise au
point ................................................................................. 147
Indications ....................................................................... 151
Mode démonstration ........................................................ 157
Accessoires en option ..................................................... 159
Spécifications techniques ............................................... 161
Avant de faire appel à un technicien
(Problèmes & Solutions) ................................................. 164
DANSK
Avanceret betjening
Optagelse med forprogrammerede titler
indblændet på billedet ..................................................... 119
≥Valg af det ønskede sprog ............................................ 119
≥Valg af en forprogrammeret titel ................................... 121
≥Valg af den forprogrammerede titels farve ................... 121
≥Valg af størrelsen på den forprogrammerede
titel ................................................................................. 123
Fremstilling af Deres egne titler og indblænding
af disse under optagelse
(Digital indblændingsfunktion) ......................................... 125
≥Lagring af Deres titel i den digitale
billedhukommelse ......................................................... 125
≥Valg af ønsket farve til Deres egen titel ........................ 127
≥Indblænding af Deres egen titel ved
begyndelsen af en optagelse ....................................... 129
≥Indblænding af Deres egen titel under
optagelse ...................................................................... 129
Anvendelse af båndtællerindikatoren .............................. 131
≥Kontrol af forløbet båndtid ............................................. 131
≥Anvendelse af hukommelsesstopfunktionen ................ 135
Dubbing (kopiering) ........................................... 137
Forsigtighedsregler, teknisk information, m.m.
Forsigtighedsregler .......................................................... 139
≥Forsigtighedsregler ved anvendelse af
videokameraet .............................................................. 139
≥Forsigtighedsregler for lysnetadapteren ....................... 139
≥Forsigtighedsregler for batteriet .................................... 141
≥Forsigtighedsregler for kassetten ................................. 141
≥Årsager til og afhjælpning af kondens .......................... 143
≥Tilsmudsede videohoveder og afhjælpning .................. 143
Sådan foregår justering af hvidbalance
(farvetone) ....................................................................... 145
Sådan foregår justering af fokus ..................................... 147
Indikatorer ........................................................................ 151
Demonstrationsfunktion .................................................. 157
Ekstratilbehør ................................................................... 159
Specifikationer ................................................................. 161
Før De beder om hjælp
(Problemer og løsninger) ................................................. 165
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
