Gude Big Wheeler 460 ES Originalbetriebsanleitung Seite 19

DE Betrieb
GB Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
NL Gebruik
CZ
Provoz
SK Prevádzka
HU Üzemeltetés
DE Starten Sie mit dem Seilzuganwerfer falls sich das
Gerät per Elektrostart nicht starten lässt.
Die Batterie wird während des Betriebs
automatisch geladen.
GB If the appliance cannot be put into operation by electric
starting, start it using the bowden starter.
The battery is automatically charged during the operation.
FR Lorsqu'il est impossible de démarrer l'appareil à l'aide d'un
starter électrique, démarrez-le à l'aide d'un starter bowden.
La batterie se recharge automatiquement pendant le
fonctionnement.
IT Se non si riesce ad avviare l'apparecchio mediante
l'accensione elettrica, avviarlo mediante bowden.
Durante il funzionamento la batteria si ricarica automatica-
mente.
NL
Start met de kabellierstarter, indien het apparaat per elek-
trische start niet wil starten.
De accu wordt tijdens het gebruik automatisch geladen.
CZ Pokud nelze přístroj nastartovat elektrostartem, nastartujte
ho bovdenovým startérem.
Baterie se během provozu automaticky dobíjí.
5
S T A R T
SI
Delovanje
HR Rad
BG Работа
RO Funcţionare
BA Rad
SK Ak nie je možné prístroj naštartovať elektroštartom,
naštartujte ho bovdenovým štartérom.
Batéria sa počas prevádzky automaticky dobíja.
HU Amennyiben a készüléket nem lehet elektromos indítóval
beindítani, indítsa bovdenes indítóval!
Az akkumlátor üzem közben automatikusan töltődik.
SI V kolikor naprave ne zmorete prižgati z električnim vžigom,
zaženite ga s starterjem.
Medtem, ko naprava deluje, se naprava samodejno polni.
HR
Ukoliko nije moguće uređaj upaliti električnim starterom,
upalite ga ručnim starterom.
Prilikom rada akumulator se automatski puni.
BG Ако не е възможно уреда да се стартира с електрическо
стартиране, стартирайте го с боуденово стартиране.
По време на работа батерията се зарежда автоматично.
RO În cazul în care utilajul nu se poate porni cu starterul electric,
porniți-l cu cablul bowden.
Bateriile se încarcă automat în timpul funcționării.
BA Ako nije moguće uređaj upaliti električnim starterom,
moraćete ga upaliti ručnim starterom.
Prilikom rada akumulator se automatski puni.
2
T I P
4
GAB 5A
Art.-Nr. 85057
27
19