Sony dhc-md595 Bedienungsanleitung Seite 63

Le total du temps enregistré et
du temps restant sur le MD peut
ne pas correspondre au temps
d'enregistrement maximal
L'enregistrement s'effectue par unités minimales de 2
secondes* même si la durée réelle est plus courte. Il
se peut donc que le contenu enregistré soit plus court
que la capacité maximale. Des rayures peuvent
également réduire l'espace sur le disque.
* Pendant un enregistrement stéréo. (4 secondes
environ pendant un enregistrement mono et un
enregistrement stéréo LP2 ou 8 secondes pendant
un enregistrement stéréo LP4)
Lors d'une recherche de plages
créées par montage, le son peut
subir des interruptions
Les plages créées par montage peuvent présenter des
interruptions de son pendant une recherche car un
certain temps est nécessaire pour localiser des plages
dispersées sur un disque.
Les numéros de plage ne
s'inscrivent pas
Lorsque "L-SYNC" (page 32) s'allume sur l'afficheur
pendant un enregistrement analogique, il se peut que
les numéros de plage ne s'inscrivent pas au début de
la plage :
• si le signal d'entrée reste au-dessous d'un seuil
donné pendant moins de deux secondes entre les
plages ;
• si le signal d'entrée reste au-dessous d'un seuil
donné pendant plus de deux secondes au milieu
d'une plage.
• si vous enregistrez une plage de 4 secondes ou
moins*.
* En mode d'enregistrement stéréo, mono ou stéréo
LP2. (En mode d'enregistrement stéréo LP4 : 8
secondes ou moins)
Des plages supplémentaires
sont créées
Lorsqu'il y un long silence entre des plages du CD,
une plage supplémentaire peut être créée.
Guide du système de protection
contre la copie abusive (SCMS)
Des appareils audionumériques tels que lecteurs CD,
platines MD et platines DAT vous permettent de faire
facilement des copies de haute qualité car ils traitent
la musique comme un signal numérique.
Pour protéger la propriété artistique, cette platine
utilise le système contre la copie abusive (Serial Copy
Management System). Ce système ne permet de faire
qu'une seule copie d'un enregistrement numérique
par une liaison numérique-numérique.
Vous ne pouvez faire qu'une copie de
première génération* par une liaison
numérique-numérique.
Autrement dit :
1Vous pouvez faire une copie d'un programme
numérique (CD ou MD, par exemple) vendu dans le
commerce, mais vous ne pouvez pas dupliquer la
copie de première génération.
2Vous pouvez faire une copie du signal numérique
d'un programme analogique enregistré en
numérique (disque analogique ou cassette de
musique par exemple) ou d'une émission
numérique par satellite, mais vous ne pouvez pas
dupliquer cette première copie.
* Par copie de première génération, on entend
l'enregistrement numérique d'un signal numérique
effectué à l'aide d'un appareil audionumérique. Si,
par exemple, vous enregistrez depuis le lecteur CD
vers la platine MD de cette chaîne, vous effectuez
une copie de première génération.
Remarque
Les restrictions du système SCMS ne s'appliquent
pas à un enregistrement effectué par une liaison
analogique-analogique.
FR
63