Protokolldrucker Und Software Für Chargendokumentation; Chargendokumentation - Miele PS 1201B Gebrauchsanweisung

Protokolldrucker und Software für

Chargendokumentation

Der Dampf-Klein-Sterilisator bietet die Mög‐
lichkeit, Sterilisationsprozesse zu dokumen‐
tieren (Chargendokumentation). Diese kann
wahlweise mit einer Software zur Chargen‐
dokumentation (z. B. Segosoft, Miele Editi‐
on) oder einem externen Drucker (PRT100)
erfolgen.
Chargendokumentation mit einer Soft‐
ware
Zur digitalen Archivierung der Chargendoku‐
mentation kann der Dampf-Klein-Sterilisator
entweder direkt via Kabel mit einem PC (Ka‐
bellänge max. 13 m) oder via seriellem Netz‐
werkkonverter in ein bestehendes Netzwerk
eingebunden werden. Die Daten werden auf
einen PC mit installierter Software zur Char‐
gendokumentation übertragen.
Chargendokumentation via USB-Stick
Die Prozessdaten werden über einen mit
dem Dampf-Klein-Sterilisator verbundenen
USB-Datenlogger auf einem USB-Stick zwi‐
schengespeichert. Diese können vom USB-
Stick auf einen PC mit installierter Software
zur Chargendokumentation (Segosoft Miele
Edition) übertragen werden.
Chargendokumentation mit Protokolldru‐
cker PRT100
Die Prozessprotokolle werden über einen di‐
rekt angebundenen Protokolldrucker ausge‐
druckt und in Papierform archiviert.
Nur Drucker verwenden, die nach EN/IEC
60950 approbiert sind (z. B. VDE).
Für den Anschluss eines Computers mit der
dazugehörigen Software oder eines Dru‐
ckers ist das Gerät mit einer seriellen
Schnittstelle RS232 ausgestattet. Sie finden
diese hinter der Wartungsklappe an der Ge‐
rätevorderseite. Wenn ein PC mit installierter
Software zur Chargendokumentation direkt
mit dem Dampf-Klein-Sterilisator verbunden
werden soll (Direktanbindung), wird zu‐
nächst ein serielles Kabel an das Gerät an‐
geschlossen. Das serielle Kabel kann an‐
Chargendokumentation
schließend per USB-Seriell Adapterkabel di‐
rekt mit einer USB-Schnittstelle eines PC
verbunden werden.
Bitte verwenden Sie ausschließlich den im
Kapitel "optionale Geräteausstattung" ange‐
führten Protokolldrucker. Die Steuerung ist
für den Anschluss dieses Druckers vorpro‐
grammiert. Der Drucker oder die ange‐
schlossene Software zur Chargendokumen‐
tation funktionieren nach dem Anschließen
an die Schnittstelle automatisch.
Beachten Sie die Installationshinweise
des Druckerherstellers und lesen Sie vor
Verwendung die Gebrauchsanweisung
des Druckers.
Ziehen Sie das Gerät nach vorne, damit es
etwas über die Arbeitsplatte ragt. Führen Sie
das Kabel von unten durch die dafür vorge‐
sehene Öffnung am Boden hinter der War‐
tungsklappe (siehe Abbildung).
41