Sony GV-D800E Bedienungsanleitung Seite 99

Entretien et précautions
Raccordement à votre ordinateur
personnel
•Lors de l'enregistrement avec le câble i.LINK de
l'image traitée ou éditée par votre ordinateur
personnel, utilisez une nouvelle cassette Hi8
/Digital8 .
•Lorsque vous capturez les images enregistrées
avec le système Hi8
ordinateur, effectuez une copie des
enregistrements dans le système Digital8
DV d'abord, puis capturez-les sur l'ordinateur.
Si vous voulez envoyer une image enregistrée
avec le système Hi8/standard8 vers un
ordinateur VAIO Sony
La fonction de capture de programme de DVgate
motion ne fonctionne pas. Pour utiliser cette
fonction, copiez d'abord l'image sur une cassette
Digital8 ou DV, puis transférez-la vers
l'ordinateur VAIO Sony.
Adaptateur d'alimentation secteur
•Débranchez l'adaptateur secteur de la prise
murale si vous n'envisagez pas de l'utiliser
pendant une période prolongée. Pour
débrancher le cordon d'alimentation, saisissez-
le par la fiche. Ne tirez jamais sur le câble lui-
même.
•N'utilisez pas l'adaptateur secteur si le cordon
est endommagé ou si l'adaptateur est tombé ou
est endommagé.
•Ne pliez pas trop le cordon d'alimentation
secteur et ne posez pas d'objet lourd dessus,
ceci pourrait l'endommager ou provoquer un
incendie ou une décharge électrique.
•Veillez à ce qu'aucun objet métallique ne
touche les pièces métalliques de la section de
connexion, car un court-circuit pourrait
endommager l'adaptateur.
•Veillez à ce que les contacts métalliques soient
toujours propres.
•Ne démontez pas l'adaptateur secteur.
•Ne laissez pas tomber l'adaptateur et ne le
cognez pas.
•Lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur, en
particulier pendant la recharge, éloignez-le des
récepteurs AM et appareils vidéo pour ne pas
perturber la réception AM et l'image vidéo.
•L'adaptateur chauffe quand il est utilisé. Ceci
est normal.
•Ne laissez pas l'adaptateur secteur dans un
endroit
– Extrêmement chaud ou froid
– Poussiéreux ou sale
– Très humide
– Soumis à des vibrations
/standard 8 sur un
ou
Wartungshinweise und
Sicherheitsmaßnahmen
Anschließen an Ihren
Personalcomputer
•Wenn Sie über das i.LINK-Kabel Bilder
aufnehmen, die Sie mit dem Personalcomputer
ver- oder bearbeitet haben, verwenden Sie eine
neue Kassette im Format Hi8
•Wenn Sie Bilder, die im System Hi8
Standard 8 aufgezeichnet wurden, auf einen
Personalcomputer übertragen wollen,
überspielen Sie die Bilder zunächst auf eine
Digital8 - oder DV-Kassette, und übertragen
Sie sie dann auf den Personalcomputer.
Wenn Sie Bilder, die im System Hi8/Standard 8
aufgezeichnet wurden, auf einen VAIO von
Sony übertragen wollen
Die Funktion Programme Capture von DVgate
Motion funktioniert nicht. Um diese Funktion
verwenden zu können, überspielen Sie die Bilder
zunächst auf eine Digital8
und übertragen Sie die Bilder dann auf den
VAIO von Sony.
Netzteil
•Trennen Sie das Netzteil vom Netzstrom, wenn
Sie es längere Zeit nicht benutzen wollen.
Ziehen Sie dabei immer am Stecker, niemals am
Netzkabel selbst.
•Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das
Netzkabel beschädigt ist oder wenn das Gerät
beschädigt oder fallengelassen wurde.
•Knicken Sie das Netzkabel nicht, und stellen Sie
keine schweren Gegenstände darauf. Dadurch
könnte das Netzkabel beschädigt werden, und
es besteht die Gefahr eines Brandes oder eines
elektrischen Schlags.
•Achten Sie darauf, daß keine
Metallgegenstände mit den Metallteilen der
Stecker oder Buchsen in Berührung kommen.
Andernfalls kann es zu einem Kurzschluß
kommen, und das Gerät könnte beschädigt
werden.
•Halten Sie die Metallkontakte sauber.
•Zerlegen Sie das Gerät nicht.
•Setzen Sie das Gerät keinen mechanischen
Erschütterungen aus, und lassen Sie es nicht
fallen.
•Während Sie das Netzteil benutzen,
insbesondere während des Ladens, halten Sie es
von AM-Empfängern und Videogeräten fern.
Andernfalls kann der AM-Empfang oder die
Funktion der Videogeräte gestört werden.
•Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs.
Dies ist keine Fehlfunktion.
•Stellen Sie das Gerät nicht an einen Ort, an dem
es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist:
– extremen Temperaturen
– Staub oder Schmutz
– hoher Luftfeuchtigkeit
– Vibrationen
/Digital8 .
/
- oder DV-Kassette,
99