Sony GV-D800E Bedienungsanleitung Seite 41

Affichage des données
d'enregistrement et des
indicateurs d'écran – Fonction de
code de données
Remarque sur la fonction de code de données
La fonction de code de données ne fonctionne
qu'avec les cassettes enregistrées avec le système
Digital8 .
Données d'enregistrement
Les données d'enregistrement représentent les
informations de votre magnétoscope ou
caméscope lors de l'enregistrement.
Lorsque vous utilisez la fonction de code de
données, des tirets (--- -- ---- et --:--:--)
s'affichent si:
– Une section vierge de la bande est lue.
– La bande ne peut pas être lue parce qu'elle est
parasitée ou endommagée.
– La cassette a été enregistrée par le caméscope
ou votre magnétoscope sans que la date et
l'heure aient été réglées.
Code de données
Lorsque vous raccordez le magnétoscope à un
téléviseur, le code de données est affiché sur
l'écran du téléviseur.
Anzeigen von Aufnahmedaten
und Bildschirmanzeigen
– Datencodefunktion
Hinweis zur Datencodefunktion
Die Datencodefunktion steht nur bei Kassetten,
die im System Digital8
zur Verfügung.
Aufnahmedaten
Aufnahmedaten sind die Daten des
Videorecorders oder Camcorders, die zum
Zeitpunkt der Aufnahme galten.
Bei der Datencodefunktion werden in
folgenden Fällen Striche (--- -- ---- und --:--:--)
angezeigt:
– Ein unbespielter Bandteil wird wiedergegeben.
– Das Band kann nicht gelesen werden, da es
beschädigt oder verrauscht ist.
– Das Band wurde mit einem Camcorder oder
Videorecorder aufgenommen, bei dem Datum
und Uhrzeit nicht eingestellt waren.
Datencode
Wenn Sie den Videorecorder an ein Fernsehgerät
anschließen, werden die Daten auf dem
Fernsehschirm angezeigt.
aufgezeichnet wurden,
41