Canton Reference 1.2 DC Bedienungsanleitung Seite 4

Bi-Wiring/Bi-Amping-Terminal
Die Lautsprecher der Reference-Serie bieten die Möglichkeit, den
Hoch-/Mitteltonbereich und den Bassbereich getrennt über zwei
Verstärker (Bi-Amping) oder zumindest über zwei getrennte
Anschlusskabel (Bi-Wiring) zu betreiben. Hierfür sind diese
Lautsprecher mit einem Doppelterminal ausgestattet. Das obere
Anschlussbuchsenpaar ist für den Hoch-/Mitteltonbereich, das
untere für den Tieftonbereich. Diese zwei Anschlusspaare sind für
den Normalbetrieb (mit einer einzigen Zuleitung) werksseitig mit
Kabelbrücken verbunden. Für den Bi-Wiring- (Abb. 1) und den Bi-
Amping-Betrieb (Abb. 2) sind die Kabelbrücken unbedingt zu
entfernen, da ansonsten die angeschlossenen Verstärker beschä-
digt werden können. Dazu entfernen Sie die Schrauben und
ziehen die Metallbrücken nach vorne raus.
Anschluss-Terminal Reference
1.2 DC und 2.2 DC
Um Interferenzen weitestgehend zu eliminie-
ren, sind die Frequenzweichen der Reference-
Lautsprecher in eine Hoch-/Mittel- und eine
Tieftoneinheit aufgeteilt und baulich
voneinander getrennt. Die hochwertige
Innenverkabelung mit vergoldetem Bi-Wiring-/
Bi-Amping-Terminal sorgt für die optimale
Signalübertragung. Die zusätzliche Hoch- und
Mitteltonanpassung ermöglicht bei der
Reference 1.2 DC und 2.2 DC die perfekte
Abstimmung der Lautsprecher auf die akusti-
schen Gegebenheiten des Aufstellungsortes.
Zur Anpassung des Mittel- bzw. Hochtons
versetzten Sie durch Lösen der Sicherungs-
schrauben die Metallbrücke in die gewünschte
Position.
1
Bi-Wiring/Bi-Amping-Terminal
The loudspeakers of the Reference series are equipped such that
you can connect the tweeter/midrange chassis and the woofer
chassis separately to two respective amplifiers (bi-amping), or at
least via two separate connecting cables (bi-wiring). For this
purpose these speakers are fitted with a dual terminals set. The
upper pair of sockets is intended for the treble/midrange
frequencies, and the bottom pair for bass frequencies. These two
terminal pairs have been linked with jumpers in the factory for
normal operation with a single connecting cable. Remove the
jumpercables for bi-wiring operating mode (Fig. 1) and bi-
amping operating mode (Fig. 2), otherwise the connected
amplifieres might be damaged. For this purpose, release the
terminal screws and remove the jumpercables.
Connector - Terminal Reference
1.2 DC and 2.2 DC
To eliminate interference as much as possible,
the crossovers in Reference loudspeakers are
split into high/midrange and bass units and
physically separated. The high-quality internal
wiring with a gold-plated bi-wiring/bi-amping
terminal ensures optimal signal transmission. In
addition, tweeter and midrange adjustment
makes it possible for the Reference 1.2 DC and
2.2 DC loudspeaker to be perfectly attuned to
the acoustic conditions in the room where it is
positioned.
You can adjust the midrange or the tweeter by
changing the postion of the metal bridges.
Therefore losen the screws and move the
metal bridges in the desired position.
2