Wartungs- Und Sicherheitshinweise; Feuchtigkeitsansammlung; Entretien Et Précautions; Condensation D'humidité - Sony DCR-TRV420E Bedienungsanleitung

Wartungs- und
Sicherheitshinweise

Feuchtigkeitsansammlung

Wenn der Camcorder direkt von einem kalten an
einen warmen Ort gebracht wird, kann
Feuchtigkeit im Inneren, auf dem Band oder auf
dem Objektiv kondensieren. Diese Feuchtigkeit
kann dazu führen, dass das Band an der
Kopftrommel festklebt und beschädigt wird und
der Camcorder nicht mehr einwandfrei arbeitet.
Auf Feuchtigkeit im Inneren macht der
Camcorder durch Pieptöne und Blinken der
%-Anzeige aufmerksam. Wenn eine Cassette
eingelegt ist, blinkt gleichzeitig auch noch die
Z-Anzeige. Feuchtigkeit auf dem Objektiv
meldet der Camcorder nicht, das Bild ist jedoch
unklar.
Bei Feuchtigkeit im Camcorder
Wenn sich Feuchtigkeit im Inneren angesammelt
hat, arbeitet keine Funktionstaste außer der
Cassetten-Auswurftaste. Werfen Sie in einem
solchen Fall die Cassette aus, schalten Sie den
Camcorder aus, und warten Sie bei geöffnetem
Cassettenfach etwa eine Stunde lang ab. Wenn
bei erneutem Einschalten des Camcorders die
%-Anzeige nicht mehr erscheint, können Sie den
Camcorder wieder benutzen.
Hinweis zur Feuchtigkeitsansammlung
Im Folgenden sind einige typische Situationen
zusammengestellt, bei denen sich Feuchtigkeit
im Inneren des Camcorders bilden kann, da der
Camcorder einer plötzlichen
Temperaturänderung oder heißer, feuchter Luft
ausgesetzt ist:
– Der Camcorder wird vom Skigelände direkt in
ein warmes, beheiztes Zimmer gebracht.
– Der Camcorder wird an einen warmen Platz
gebracht, nachdem er sich zuvor in einem
klimatisierten Auto oder Zimmer befand.
– Der Camcorder wird benutzt, nachdem Sie
zuvor geduscht haben.
– Der Camcorder wird an einem heißen, feuchten
Platz benutzt.
So verhinden Sie ein Kondensieren von
Feuchtigkeit
Wenn der Camcorder von einem kalten an einen
warmen Ort gebracht wird, stecken Sie ihn in
einen dicht verschlossenen Plastikbeutel.
Nehmen Sie ihn erst aus dem Beutel heraus,
wenn er die Raumtemperatur angenommen hat
(nach etwa einer Stunde).
158
Entretien et
précautions
Condensation d'humidité
Si vous apportez le camescope directement d'un
endroit froid dans un endroit chaud, de
l'humidité risque de se condenser à l'intérieur du
camescope, sur la bande ou sur l'objectif. Si de
l'humidité s'est condensée sur la bande, celle-ci
peut adhérer au tambour de têtes et être
endommagée, ou l'appareil risque de ne pas
fonctionner correctement. Si de l'humidité s'est
condensée à l'intérieur du camescope, le bip
retentira et l'indicateur % clignotera. Si une
cassette est insérée dans le camescope,
l'indicateur Z clignotera également. L'indicateur
de condensation n'apparaîtra pas si de l'humidité
s'est condensée sur l'objectif.
En cas de condensation d'humidité
Aucune fonction ne peut être utilisée sauf
l'éjection de la cassette. Ejectez la cassette,
éteignez le camescope et laissez-le au repos
pendant une heure environ en laissant le
logement de la cassette ouvert. Vous pouvez à
nouveau utiliser le camescope si l'indicateur
% n'apparaît pas lorsque vous mettez le
camescope sous tension.
Remarque sur la condensation d'humidité
De l'humidité peut se condenser lorsque vous
portez le camescope d'un endroit froid dans un
endroit chaud (ou inversement) ou si vous
utilisez le camescope dans un endroit chaud, par
exemple si:
– Vous filmez sur des pistes de ski puis rentrez
dans une pièce chauffée.
– Vous utilisez votre camescope dans un endroit
chaud après l'avoir sorti d'une voiture ou d'une
pièce climatisée.
– Vous utilisez votre camescope après un orage
ou une averse.
– Vous utilisez votre camescope dans un endroit
très chaud et humide.
Pour éviter la condensation d'humidité
Lorsque vous portez votre camescope d'un
endroit froid dans un endroit chaud, mettez-le
dans un sac en plastique que vous prendrez soin
de bien fermer. Retirez-le du sac lorsque la
température à l'intérieur du sac a atteint la
température ambiante (environ une heure plus
tard).