Sony DCR-TRV420E Bedienungsanleitung Seite 115

Kopieren eines Einzelbildes von
der Cassette in den Memory Stick
Während die Zugriffslampe leuchtet oder
blinkt
Achten Sie darauf, dass der Camcorder keinen
Stößen ausgesetzt wird, schalten Sie ihn nicht
aus, werfen Sie den Memory Stick nicht aus und
trennen Sie den Akku nicht ab, da es sonst zum
Verlust der Bilddaten kommen kann.
Wenn auf dem LCD-Schirm oder im Sucher
erscheint
In diesem Fall ist ein nicht mit diesem Camcorder
kompatibler Memory Stick eingesetzt. Überprüfen
Sie das Format.
Wenn PHOTO im Wiedergabebetrieb leicht
gedrückt wird
Der Camcorder schaltet vorübergehend in den
Stoppmodus.
Hinweis zum Tonsignal der Cassette
Der Ton kann nicht in den Memory Stick
übertragen werden.
Hinweis zur Titeleinblendung
Wenn ein Titel in das Bild eingeblendet ist, wird
auch der Titel mit in den Memory Stick
übertragen. Es ist jedoch nicht möglich nur einen
Titel in den Memory Stick zu übertragen.
Wenn PHOTO an der Fernbedienung gedrückt
wird
Der Camcorder zeichnet das gerade auf dem
Schirm angezeigte Bild auf.
Enregistrement d'une image
d'une cassette sous forme
d'image fixe
Lorsque le voyant d'accès est allumé ou
clignote
Ne secouez ou ne cognez pas le camescope.
N'éteignez pas le camescope, n'éjectez pas le
"Memory Stick" et n'enlevez pas la batterie. Les
données d'images pourraient sinon être
détruites.
Si apparaît sur l'écran LCD ou dans le
viseur
Le "Memory Stick" inséré n'est pas compatible
avec le camescope car son format n'est pas
conforme à celui du camescope. Vérifiez le
format du "Memory Stick".
Si vous appuyez légèrement sur PHOTO
pendant la lecture
Le camescope s'arrêtera un moment.
Son enregistré sur la cassette
Le son de la cassette ne peut pas être copié sur le
"Memory Stick".
Titres incrustés
Ces titres ne peuvent pas être copiés sur le
"Memory Stick". Mais vous pouvez enregistrer
les titres déjà enregistrés sur une cassette.
Lorsque vous appuyez sur PHOTO de la
télécommande
Le camescope enregistre immédiatement l'image
qui apparaît au moment où vous appuyez sur la
touche.
115