Inhaltsverzeichnis
Werbung
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT ........................................... 1
NETZSPANNUNGSEINSTELLUNG AM GERÄT ........... 1
COPYRIGHT .................................................................. 1
EINLEITUNG ....................................... 1
RECYCLING-HINWEIS ....................... 1
BESCHREIBUNG ................................ 2
MERKMALE ........................................ 3
ZUBEHÖRTEILE ................................. 3
FRONTPLATTE ................................... 4
FL-ANZEIGE .................................................................. 5
RÜCKSEITE ........................................ 6
FERNBEDIENUNGSBETRIEB ............ 7
FUNKTIONEN UND BEDIENUNGSWEISEN ................ 7
PROGRAMMIERUNG DER FERNBEDIENUNG ........... 8
EINSATZ DER FERNBEDIENUNG ............................... 9
ALLGEMEINE INFORMATIONEN DER FERNBEDIENUNG
RC5500SR FÜR DEN RECEIVER SR5600 ................... 9
ANSCHLÜSSE .................................. 11
AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER .................... 11
ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER ................... 11
ANSCHLIESSEN DER AUDIOKOMPONENTEN ........ 12
ANSCHLIESSEN DER VIDEOKOMPONENTEN ........ 13
FORTGESCHRITTENE ANSCHLÜSSE ...................... 14
ANSCHLIESSEN DER ANTENNENKLEMMEN .......... 15
EINSTELLUNG .................................. 17
BILDSCHIRMMENÜ-SYSTEM .................................... 17
VIDEOEINGANG) ..................................................... 18
3 PREFERENCE (PRIORITÄT) .................................. 19
4 SURROUND ............................................................ 20
II
II
II
-MUSIKPARAMETER) ..................................... 20
II
II
) PARAMETER ....... 20
7 MULTI ROOM (MEHRZIMMER) .............................. 21
TESTTONS ............................................................... 21
EINFACHE EINRICHTUNG ............... 22
(WIEDERGABE) ................................ 23
WAHL EINER EINGANGSQUELLE ............................. 23
VIDEOKONVERTIERUNG ........................................... 23
WAHL DES SURROUND-MODUS .............................. 23
EINSTELLEN DER HAUPTLAUTSTÄRKE .................. 23
HÖHEN) .................................................................... 24
TONWIEDERGABE .................................................. 24
NACHT-MODUS .......................................................... 24
SURROUND-MODI ............................ 24
WEITERE FUNKTIONEN .................. 27
FERNSEHGERÄT .................................................... 27
EINGANGSSIGNALS ............................................... 27
WIEDERGABE ÜBER DEN KOPFHÖRER ................. 27
DOLBY-KOPFHÖRERMODUS .................................... 27
VIDEO EIN/AUS ........................................................... 27
ANZEIGEMODUS ........................................................ 27
TONEINGANGS ........................................................ 28
HT-EQ .......................................................................... 28
7.1-KANAL-EINGANG ................................................. 28
AUX2-EINGANG .......................................................... 29
LIP.SYNC ..................................................................... 29
ALLGEMEINE BEDIENUNG (TUNER) ... 29
RADIOHÖREN ............................................................. 29
SENDERSPEICHERUNG ............................................ 30
RDS-BETRIEB ............................................................. 31
MEHRZIMMERSYSTEM .................... 32
STÖRUNGSSUCHE .......................... 33
TECHNISCHE DATEN ....................... 34
ABMESSUNGEN ............................... 34
VORWORT
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vor dem
Anschließen des Geräts an das Stromnetz
sorgfältig durch.
NETZSPANNUNGSEINSTELLUNG
AM GERÄT
Ihr Marantz Produkt ist für die Netzspannung in
Ihrer Region geeignet und entspricht den
Sicherheitsanforderungen.
SR5600 kann nur mit einer Spannung von 230 V
AC betrieben werden.
COPYRIGHT
D a s
Ü b e r s p i e l e n
u n d
W i e d e r g e b e n
urheberrechtlich geschützter Werke ist nur erlaubt,
wenn dabei die Rechte von Dritten nicht verletzt
werden. Weitere Informationen sind folgenden
Unterlagen zu entnehmen:
-
Copyright-Gesetz 1956
-
Gesetz für dramatische und musikalische
Aufführungen 1958
-
Aufführerschutzgesetze 1963 und 1972
-
Jegliche nachfolgenden Gesetze und Vorschriften
SICHERHEITSHINWEISE ZUR INSTALLATION
Damit die Hitze abstrahlen kann, achten Sie
darauf, dass sich zwischen diesem Gerät und der
Wand oder anderen Komponenten ein Freiraum
von mindestens 20 cm/8 zoll über und hinter dem
Gerät sowie auf beiden Seiten des Gerätes
befindet.
• Decken Sie die Entlüftungsöffnungen nicht ab.
20 cm (8 ins.)
AV SURROUND RECEIVER SR5600
INPUT SELECTOR
VOLUME
SURROUND
DISP
MULTI
AUTO
TUNED
ST
V - OFF
NIGHT
PEAK
ATT
DIGITAL
ANALOG
DIGITAL
SLEEP
AUTO
SURR
DIRECT
DISC 6.1
MT X 6.1
EQ
L
C
R
PCM
SL
S
LFE
SR
DOWN
UP
MODE
SURROUND
DIRECT
PURE
SETUP
SIMPLE
DISPLAY
MEMORY
CLEAR
MULTI
M. SPEAKER B
MUTE
7.1CH INPUT
STANDBY
ENTER
AUTO
HT-EQ
MENU
EXIT
BAND
T-MODE
S-VIDEO
VIDEO
AUX 1 INPUT
L
AUDIO
R
POWER ON/OFF
PHONES
20 cm (8 ins.)
EINLEITUNG
Wir danken Ihnen, daß Sie sich für den DTS/Dolby
Digital Surround-Receiver SR5600 von Marantz
entschieden haben.
Dieses erstaunliche Gerät ist so gebaut, daß es Ihnen
jahrelanges, problemloses Heimkinovergnügen
bietet.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch. Wir empfehlen, das gesamte
Handbuch zu lesen, bevor Sie den SR5600
anschließen und in Betrieb nehmen.
D a e s v e r s c h i e d e n e A n s c h l u ß - u n d
Konfigurationsmöglichkeiten gibt, empfehlen wir
Ihnen, sich ausführlich von Ihrem Marantz-
F a c h h ä n d l e r ü b e r d i e E i n s t e l l u n g I h r e r
persönlichen Heimkinoanlage zu beraten zu
lassen.
RECYCLING-HINWEIS
Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für
Recycling geeignet und kann wiederverwendet
w e r d e n . D i e s e s P r o d u k t u n d d a s i n s e i n e m
Verpackungskarton enthaltene Zubehör mit Ausnahme
der Batterien entsprechen der WEEE-Direktive.
Bitte beachten Sie bei der Entsorgung irgendwelcher
Materialien die örtlichen Recycling-Bestimmungen.
Bei der Entsorgung des Gerätes sind die einschlägigen
Umweltschutzauflagen sorgfältig zu befolgen.
Batterien dürfen nicht weggeworfen oder verbrannt
werden, sondern müssen gemäß den örtlichen
Vorschriften zur Entsorgung von chemischem Abfall
entsorgt werden.
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Marantz SR-5600
Inhaltszusammenfassung für Marantz SR-5600
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Wir empfehlen, das gesamte BESCHREIBUNG ........ 2 WAHL DES SURROUND-MODUS ......23 Handbuch zu lesen, bevor Sie den SR5600 Ihr Marantz Produkt ist für die Netzspannung in EINSTELLEN DER HAUPTLAUTSTÄRKE ....23 anschließen und in Betrieb nehmen. Ihrer Region geeignet und entspricht den MERKMALE ........ -
Seite 2: Beschreibung
• Neo:6-Technologie ermöglicht die getrennte DVD-Audio ermöglicht die 96/24-Wiedergabe über Surround-Kanälen der ursprünglichen Aufnahme BESCHREIBUNG Steuerung der verschiedenen Klangelemente in sechs Kanäle, aber ein neues Wiedergabegerät ist d r e i S u r r o u n d - K a n ä l e e r z e u g t . F ü r b e s t e einem Kanal oder in mehreren Kanälen, auf eine dazu erforderlich und nur die analogen Ausgänge Ergebnisse sollte das Dolby Digital EX-System für... -
Seite 3: Merkmale
Trennung und Bildpositionierung stark zu 2 belegbaren Komponenteneingängen, Mehrkanal- Marantz ist außerdem zukunftsorientiert. Durch die verbessern, um dem Hörer einen erhöhten ( 7 . 1 - K a n a l - ) S A C D - D i r e k t e i n g ä n g e n m i t V e r w e n d u n g v o n V o r a u s g a n g s b u c h s e n , Wirklichkeitssinn zu bieten, und zwar sowohl für... -
Seite 4: Frontplatte
• Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn das Taste EXIT FRONTPLATTE Mehrraum-Lautsprecherpaar B aktiviert ist. Wäh- V e r w e n d e n S i e d i e s e T a s t e , u m d a s rend diese Funktion aktiviert ist, kann sie durch drük- Haupteinstellungsmenü... -
Seite 5: Fl-Anzeige
¡2 ATT-Anzeige (Abschwächungsanzeige) ANBRINGEN DER ABDECKUNG DER AN DER FL-ANZEIGE VORDERSEITE BEFINDLICHEN AUX-BUCHSE Diese Anzeige leuchtet, wenn die Abschwächungs- funktion aktiviert ist. k ¡ 0 ¡2 ¡4 T -M ¡3 DIGITAL-Anzeige ¡1 ¡3 ¡5 7 .1 (Digitaleingangsanzeige) S -V V ID 1 IN Diese Anzeige leuchtet, wenn der Digitaleingang D IO... -
Seite 6: Rückseite
Dieses Gerät kann nur mit einer Netzspannung VCR1 DSS/VCR2 TAPE CDR/MD MULTI Fernbedienung) von 230 V betrieben werden. 7.1CH IN: Schließen Sie eine bei Ihrem Marantz- AC OUTLET (Stromausgangsbuchse) FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK SPEAKER SYSTEMS : 6-8 OHMS M.SPEAKER B Fachhändler erhältliche Mehrzimmer-... -
Seite 7: Fernbedienungsbetrieb
⁄2 Übertragungsanzeige MENU-Taste (Menütaste) CONTROL-Tasten (Steuertasten) FERNBEDIENUNGS- Diese Anzeige leuchtet auf, während eine Taste Diese Tasten werden verwendet, um einen CD- (Wenn der AMP-Modus gewählt ist) gedrückt und ein Infrarotsignal gesendet wird. Spieler, ein Kassettendeck usw. zu steuern. Die BETRIEB Diese Taste wird verwendet, um das SETUP MAIN Funktionen dieser Tasten hängen von der MENU (Einstellungs-Hauptmenü) einzugeben. -
Seite 8: Programmierung Der Fernbedienung
¤0 NIGHT-Taste SCANNEN DER CODETABELLE RÜCKSTELLUNG DES GESAMTCODES PROGRAMMIERUNG DER Durch Drücken dieser Taste wird das Dolby FERNBEDIENUNG MENU Digital-Signal gedämpft. Diese Funktion reduziert die Lautstärke auf maximal 1/3 bis 1/4. Dadurch D i e F e r n b e d i e n u n g R C 5 5 0 0 S R m u s s POWER ENTER POWER... -
Seite 9: Einsatz Der Fernbedienung
Schieben Sie den Deckel so weit, bis er EINSATZ DER FERNBEDIENUNG ALLGEMEINE INFORMATIONEN DER FERNBEDIENUNG RC5500SR FÜR DEN RECEIVER SR5600 einrastet. Um den Receiver SR5600 mit der Fernbedienung RC5500SR zu bedienen, müssen Sie zuerst das Gerät ÜBER DIE FERNBEDIENUNG AMPoder TUNER mit der Funktionswahltaste wählen. Beachten Sie bitte die untenstehende Tabelle für D e r A b s t a n d z w i s c h e n d e m S e n d e r d e r Einzelheiten zur Bedienung im AMP und TUNER -Modus. - Seite 10 TABELLE DER STEUERBAREN FUNKTIONEN TAPE POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER VCR1 DSS/VCR2 CALL UP CALL UP CALL UP CALL UP SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH MENU TUNER TAPE CDR/MD MENU MENU MENU MENU DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY Cursor Cursor...
-
Seite 11: Anschlüsse
Linker und rechter Frontlautsprecher ANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER W i r e m p f e h l e n , d e n l i n k e n u n d r e c h t e n Frontlautsprecher in einem Winkel von 45 bis 60 Grad von der Hörposition aufzustellen. -
Seite 12: Anschliessen Eines Subwoofers
Vorsicht: ANSCHLIESSEN DER AUDIOKOMPONENTEN • Verwenden Sie nur Lautsprecher mit der Impedanz, die auf der Rückseite des Geräts KASSETTENDECK angezeigt wird. CD-REKORDER / CD-SPIELER MD-SPIELER • Um eine Beschädigung der Schaltung zu DIGITAL OUT IN OUTPUT vermeiden, achten Sie darauf, dass sich die blanken Drähte weder gegenseitig berühren noch auch dass sie andere Metallteile des Geräts berühren. -
Seite 13: Anschliessen Der Videokomponenten
VIDEO-, S-VIDEO, KOMPONENTENBUCHSE ANSCHLIESSEN DER VIDEOKOMPONENTEN Es gibt 3 Arten von Videobuchsen auf der Rückseite. SATELLITENTUNER VIDEO-Buchse DVD-SPIELER VIDEOPROJEKTOR Das Videosignal für die VIDEO-Buchsen verwendet das herkömmliche zusammengesetzte Videosignal. S-VIDEO-Buchse Für die S-VIDEO-Buchse wird das Videosignal in DIGITAL AUDIO VIDEO S-VIDEO DIGITAL AUDIO... -
Seite 14: Fortgeschrittene Anschlüsse
Surround Linker Hinterer Rechter Hinterer Surround Surround Sie können andere Marantz-Produkte mit Hilfe der Whenever external infrared sensors or similar Fernbedienung über dieses Gerät bedienen, devices are connected to RC-5 IN of the SR5600, ANSCHLIESSEN EINER MEHRKANAL- ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN... -
Seite 15: Anschliessen Der Antennenklemmen
ANSCHLIESSEN DER MITGELIEFERTEN ANSCHLIESSEN DER ANTENNENKLEMMEN ANTENNEN Anschließen der mitgelieferten UKW-antenne EXTERNE MW- EXTERNE UKW- RAHMENANTENNE D i e m i t g e l i e f e r t e U K W - a n t e n n e i s t e i n e ANTENNE UKW- ANTENNE... -
Seite 16: Anschlüsse Für Das Mehrzimmer-System
ANSCHLÜSSE FÜR DAS MEHRZIMMER-SYSTEM (Mehrraum-Lautsprecher B) LINKER RECHTER LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER ANTENNA COMPONENT VIDEO MODEL NO.SR5600 INPUT-1 INPUT-2 MONITOR OUT FM (75Ω) VIDEO S-VIDEO VCR1 DSS/VCR2 MONITOR VCR1 DSS/VCR2 MONITOR MULTI MULTI AC OUTLET RC-5 DIGITAL IN DIGITAL OUT SWITCHED AC IN 100W MAX. -
Seite 17: Einstellung
EINSTELLUNG S E T U A I N ME NU 1 . I N PU T S E T U P : UN L OCK 2 . S P EA K E R S E T U P : UN L OCK 3 . -
Seite 18: Eingangseinstellung (Zuteilbarer Digitaleingang Und Komponenten-Videoeingang)
• Wenn eine DTS-LD oder DTS-CD wiedergegeben 1CH: Um die einzelnen Lautsprecher zu wählen, 1 EINGANGSEINSTELLUNG Wählen Sie diese Einstellung, falls ein hinterer wird, steht diese Einstellung nicht zur Verfügung. drücken Sie die Cursortaste oder . (ZUTEILBARER DIGITALEINGANG UND Dies geschieht, um zu vermeiden, dass ein vom Surround-Lautsprecher angeschlossen ist. -
Seite 19: Preference (Priorität)
• Falls die Einstellung „BOTH“ gewählt wird, 2-3. EINSTELLUNG DES LAUTSPRECHER- Drücken Sie die Cursortaste oder , um die Verwenden Sie die Cursortasten oder , um werden die niederen Frequenzen sowohl über AUSGANGSPEGELS UNTER VERWENDUNG DES TESTTONS einzelnen Lautsprecher zu wählen. den Lautstärkepegel des Rauschens vom den linken und rechten Hauptlautsprecher als Drücken Sie die Cursortaste... -
Seite 20: Surround
STANDBY MODE: SURR.MODE: Wählen Sie die Einstellung „PL II MUSIC“ im 6 CS II (CIRCLE SURROUND II) Wenn Sie diese Funktion auf „ECONOMY“ Wählen Sie den gewünschten Surround-Modus Haupteinstellungsmenü (SETUP MAIN MENU) mit PARAMETER eingestellt haben, können Sie die Leistungs- mit Hilfe der Cursortaste oder . -
Seite 21: Multi Room (Mehrzimmer)
VOL (LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG): Wählen Sie „7.1 CH INPUT LEVEL“ im 7 MULTI ROOM (MEHRZIMMER) 9 EINSTELLUNG DES LAUTSPRECHER- Wählen Sie mit der Cursortaste oder , ob der Haupteinstellungsmenü (SETUP MAIN AUSGANGSPEGELS OHNE Mehrlautsprecher-Ausgangspegel variabel oder Der SR5600 weist im MULTI ROOM SYSTEM MENU) durch Drücken der Cursortaste oder VERWENDUNG DES TESTTONS... -
Seite 22: Einfache Einrichtung
Beziehung zwischen der Anzahl der Lautsprecher EINFACHE und den angeschlossenen Lautsprechern EINRICHTUNG Front Front Surround Surround KANAL Mitte Hinten L/R woofer (SB) (SW) Sie können die Lautsprecherzustände schnell im Menü EINFACHE EINRICHTUNG einstellen. In 7.1 Kanäle GROSS KLEIN KLEIN 2 Kanäle diesem Menü... -
Seite 23: Allgemeine Bedienung (Wiedergabe)
• Wenn eine Video-Signalquelle gewählt wird, BEISPIEL: ALLGEMEINE BEDIENUNG WAHL DES SURROUND-MODUS wird das Videosignal für diese Eingangsquelle Der Monitor ist an die Komponentenbuchse zu den Ausgangsbuchsen Monitor geleitet angeschlossen. Z. B.: AUTO SURROUND (WIEDERGABE) und kann dann über einen an den SR5600 (AUTOMATISCHER SURROUND-MODUS) AV SURROUND RECEIVER SR5600 INPUT SELECTOR... -
Seite 24: Einstellung Der Tonsteuerung (Bässe Und Höhen)
Bei der Wiedergabe von Multikanal-Tonquellen, die im SURROUND-MODI EINSTELLUNG DER TONSTEUERUNG VERWENDUNG Dolby Digital-Format für 6.1 oder 7.1-Kanäle codiert (BÄSSE UND HÖHEN) DER EINSCHLAF-ZEITSCHALTUHR sind, erfolgt der Tonausgang über die 5 Hauptkanäle (links, Mitte, rechs, Surround links und Surround Der SR5600 verfügt über zahlreiche Surround- PURE DIRECT AUTO rechts) sowie der Niederfrequenzeffektkanal. - Seite 25 Dieser Kanal, der hinterer Surround-Kanal Je nach der Art des wiedergegebenen Signals Hinweise: Dies ist der Fall, weil das Digitalsignal verarbeitet genannt wird, platziert den Ton hinter den Hörer, verwendet der DTS NEO:6-Modus entweder den wurde (z. B. der Ausgangspegel, die Abtastfrequenz, •...
- Seite 26 Beziehung zwischen dem gewählten Surround- Ausgangskanal Frontplatten-Informationsanzeige Modus und dem Eingangssignal Surround-Modus Eingangssignal Decodierung SL SBL SubW Signalformatsanzeigen Kanalstatus SR SBR Der Surround-Modus wird durch Drücken der AUTO Dolby Surr. EX Dolby Digital EX O O 2 DIGITAL L, C, R, SL, SR, S, LFE Surround-Modus-Tasten am SR5600 oder an der Dolby D (5.1ch) Dolby Digital 5.1...
-
Seite 27: Weitere Funktionen
WEITERE FUNKTIONEN ABSCHWÄCHUNG DES ANALOGEN DOLBY-KOPFHÖRERMODUS VIDEO EIN/AUS EINGANGSSIGNALS Diese Funktion simuliert die Wellenform des Wenn keine Videosignale von einer DVD usw. am tatsächlich über die Lautsprecher wiedergegebenen SR5600 anliegen oder wenn der DVD-Spieler usw. Klangs. direkt an das Fernsehgerät angeschlossen ist, AUTOMATISCHE EIN-/AUSSCHALTUNG T-MODE F.DIRECT... -
Seite 28: Wahl Des Analogen Oder Digitalen
Aufnehmen des gegenwärtig wiedergegebenen Schalten Sie die Videoeingangsquelle auf WAHL DES ANALOGEN ODER 7.1-KANAL-EINGANG Eingangssignals VCR1 um, indem Sie einfach die entsprechende DIGITALEN TONEINGANGS Der SR5600 ist für zukünftige Erweiterungen Eingangswahltaste auf der Fernbedienung durch den Anschluss einer Multikanal-SACD oder drücken. -
Seite 29: Aux2-Eingang
MANUELLE ABSTIMMUNG Wählen Sie die gewünschte Bildquelle, um ALLGEMEINE BEDIENUNG AUX2-EINGANG das zu den Ausgängen Monitor geleitete Falls an die 7.1-Kanal-Eingangsbuchsen kein Videosignal festzulegen. VCR1 DSS/VCR2 (TUNER) Multikanal-Decoder angeschlossen werden soll, TUNER TAPE CDR/MD Drücken Sie die Taste 7.1 CH INPUT an der stehen die Eingangsbuchsen FL (Front links) und Frontplatte oder tippen Sie 7.1 CH IN auf der AUX1... -
Seite 30: Senderspeicherung
(UKW) ABSTIMMUNGSMODUS (Mit Hilfe der Fernbedienung) Um den UKW-Wellenbereich zu wählen, Drücken Sie die Taste MEMO erneut, um die (AUTOMATISCH STEREO ODER MONO) drücken Sie die Taste BAND an der Frontplatte. Eingabe zu bestätigen. Das Anzeige hört zu Tippen Sie P.SCAN auf der LCD-Anzeige der Während Sie die Taste MEMO gedrückt blinken auf. -
Seite 31: Rds-Betrieb
SORTIEREN DER GESPEICHERTEN SENDER PROGRAMMARTANZEIGE (PTY) Rufen Sie die Speichernummer des Senders, RDS-BETRIEB für den die Namenseingabe erfolgen soll, Das RDS-System teilt die Sendungen je nach der AV SURROUND RECEIVER SR5600 RDS (Radio Data System, d. h. Radiodatensystem) INPUT SELECTOR VOLUME unter Durchführung des Verfahrens auf, das Programmart in verschiedene Kategorien ein. -
Seite 32: Mehrzimmersystem
Mehrzimmer-System einstellen möchten, Fernbedienungs-Signalempfänger erforderlich, Sekunden lang die Anzeigen „MULTI tippen Sie PTY im TUNER-modus nochmals die Sie von Ihrem Marantz-Fachhändler erwerben VOLUME“ und „VOLUME xx dB“ angezeigt. drücken Sie die Taste SLEEP, um die Zeit können. innerhalb von 5 Sekunden an. -
Seite 33: Störungssuche
Funktionsstörung der inneren Stromkreise vor. Ziehen Sie den gewählt werden. NONE wurde in der Einstellung der Netzstecker sofort aus der Steckdose, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, die nächste Marantz- Lautsprechergröße (SPEAKER SIZE Vertriebsstelle oder das Marantz-Service-Center in Ihrem Land. -
Seite 34: Technische Daten
ALLGEMEINE FUNKTIONSSTÖRUNG TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN Falls eine Funktionsstörung des Gerätes auftritt, kann dies auf eine elektrostatische Entladung z u r ü c k z u f ü h r e n s e i n . O d e r d i e v o n d e r UKW-TUNERTEIL Netzstromleitung hervorgerufene Interferenz hat Frequenzbereich .........