Inhaltsverzeichnis
Werbung
How to use
Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle
Comment utiliser
Uso
Uso della spazzola universale e mini turbina
Bedienung des Gerätes
3
Floor
Floor
Sol
Sol
Pavimento
Pavimento
Sol
Sol
All Floor nozzle (depend on model)
La brosse Turbo-combi (selon le modèle)
Spazzola universale (a seconda del modello)
Bodendüse (je nach Modell)
• The 2 position nozzle
This is equipped with a pedal which allows you to alter its position
according to the type of floor to be cleaned.
• Carpet or rug position
Press the pedal (
), then brush will rotate
• Hard floor position
Press the pedal (
), then brush will stop rotating
• La brosse Turbo-combi
est munie d'une pédale qui vous permet de modifier sa position en
fonction du type de sols.
• Position tapis ou moquette
Appuyez sur la pédale (
), pour mettre en marche la turbine.
• Position sols durs
Appuyez sur la pédale (
), alors la turbine s'arrête.
• La spazzola a due posizioni
è dotata di un pedale che consente di cambiarne la posizione a seconda
del tipo di pavimento da pulire.
• Posizione adatta per tappeti
Premere il pedale (
) per ruotare la spazzola.
• Posizione adatta per pavimenti duri
Premere il pedale (
) per arrestare la spazzola.
• Die zweistufige Saugdüse
besitzt ein Pedal, mit dem die Bürstenstellung je nach zu reinigendem
Untergrund eingestellt werden kann.
• Auslegeware oder Teppich:
Drücken Sie auf das Pedal (
). Die Bürste dreht sich.
• Harte Böden:
Drücken Sie auf das Pedal (
). Die Bürste dreht nicht mehr.
16
Utiliser la brosse Turbo-combi et la brosse mini turbine
Verwendung der Bodendüse und des Mini-Turbinenaufsatzes
Carpet
Carpet
Tapis
Tapis
Tappeto
Tappeto
Auslegeware
Auslegeware
Auslegeware
Pedal
Pédale
Pedale
Pedal
Mini turbine nozzle (depend on model)
La brosse mini turbine (selon le modèle)
Spazzola mini turbina (a seconda del modello)
Mini-Turbinenaufsatz (je nach Modell)
• Mini turbine is used for stairs and other hard to reach places.
• To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover :
Remove 2 screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off as shown.
• Frequently clean and remove hair, string, and lint
build-up in the brush area. Failure to do so could damage to mini turbine nozzle.
• La mini turbine est utilisée pour les escaliers ainsi que pour toutes les surfaces difficilement
accessibles.
• Pour nettoyer la brosse mini turbine, retirez le couvercle : retirez les 2 vis de dessous et retirez le
couvercle de la mini turbine comme montré.
• Nettoyez et retirez fréquemment les cheveux, ficelles et peluches pris dans la brosse. Dans le cas
contraire, cela pourrait endommager la brosse mini turbine.
• La mini turbina può essere utilizzata per pulire scale e altri punti difficili da raggiungere.
• Per usare la mini turbina, rimuovere il coperchio dell'ugello: togliere le 2 viti sul fondo e rimuovere il
coperchio dell'ugello come mostrato.
• Pulire spesso e togliere peli, capelli e polvere accumulata nell'area della spazzola. In caso contrario,
la mini turbina potrebbe danneggiarsi.
• Der Mini-Turbinenaufsatz eignet sich zum Saugen von Treppenstufen und schwer zugänglichen Orten.
• Um die Mini-Turbinenaufsatz zu reinigen, nehmen Sie die Abdeckung der Saugdüse ab. Lösen Sie die
beiden Schrauben auf der Unterseite und nehmen Sie die Abdeckung des Mini-Turbinenaufsatzes wie
gezeigt ab.
• In der Bürste angesammelte Haare, Fäden und Verunreinigungen sollten regelmäßig beseitigt werden.
Ansonsten könnte der Mini-Turbinenaufsatz beschädigt werden.
• Cleaning All Floor nozzle
• Nettoyer la brosse Turbo-combi
4
Press
Appuyez
Premere
Drücken
• Spazzola universale
• Reinigung der Bodendüse
• Open the cover by pulling the hook.
• Ouvrir le couvercle en tirant sur le crochet.
• Aprire lo sportello tirando il gancio.
• Öffnen Sie die Klappe durch Ziehen am Haken.
• Clean the hole and brush of the nozzle.
• Nettoyer le conduit d'air et la brosse.
• Pulire il foro e la spazzola.
• Reinigen Sie die Bürste und die Öffnung von unten.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
