Verwandte Anleitungen für Aqua Forte EconoBead EB-40
Inhaltszusammenfassung für Aqua Forte EconoBead EB-40
- Seite 1 ® EconoBead EB-40 EB-50 EB-60 EB-100 EB-140 GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING...
- Seite 3 ALGEMEINES INFO BEADFILTER Beadfilter sind geschlossene Filtersysteme (Druckfass) gefüllt mit Millionen von Plastik Kugeln (Beads).Weil diese Beads schwimmen funktionieren Sie als mechanische Filterung und wegen ihre große Oberfläche auch als biologische Filterung. Mechanische Filterung die Beads schwimmen in eine geschlossene Filteranlage ganz eng aneinander. Das Teichwasser wird durch Druck der Pumpe durch die Beads gepumpt wodurch die Schmutzpartikel zwischen die Beads hängen bleiben.
- Seite 4 BEISPIEL ZUR INSTALLATION EINES ECONOBEAD FILTER Ein Rückschlagventil unter Wasserniveau sorgt dafür das die Pumpe gut ansaugt und nicht vom Luftgebläse entleert wird. UV lampe UltraSieve Vorfilter Filter Teich Pumpe Rückschlagventil Bodenablauf VORFILTER Weil die Schlitze im Ein- und Auslaufsystem einen schmalen Durchlass haben, sodass die Beads nicht aus dem Filter gelangen, kann der Ultrabead Filter nicht direkt am Bodenablauf oder Pumpe montiert werden weil sonst die groben Schmutzpartikel das Schlitzrohr verstopfen.
- Seite 5 ® LERNEN SIE IHREN ECONOBEAD FILTER KENNEN ® Ihr EconoBead Filter in Detail. Entlüftungsventil Blower Deckel 6- Wege-Ventil Rückschlagventil für den Blower Bodenablauf mit Kugelhahn (auch Leerlaufventil)
- Seite 6 ® IHR ECONOBEAD FILTER INSTALLIEREN WASTE Zum Kanal PUMP Pumpen Anschluss RETURN Zurück zum Teich Bei den mitgelieferten Unterteilen sind zwei O-Ringe, die in die Kupplungen des 6-Wege-Ventils eingebaut werden müssen, bevor Sie das 6-Wege-Ventil montieren. Schrauben Sie die Kranteile mit dem blauen Hebel (1) vom Abfuhrkran fest an den Bolzen so wie auf dem Foto (Kran schließen). Achten Sie darauf, das der O-Ring gut liegt.
- Seite 7 WIE FUNKZIONIERT EIN ECONOBEAD FILTER? Das Wasser kommt unter Druck der Pumpe im Filter (A). Die festen Bestandteile sammeln sich in der Mitte des Filters und werden beseitigt durch den Druck des Filters. Das einzige was Sie jetzt machen müssen ist jede zweite Woche den Ablasshahn (B) zu öffnen weil die Pumpe im normale "FILTER"...
- Seite 8 SPÜLVORGANG 1. Weil die Pumpe läuft und die 6-Wege-Klappe im FILTER Stand steht öffnen Sie den Hahn am Bodenablauf (B) 15 bis 20 Sekunden. Dadurch werden die schwerere Schmutzteilchen am Boden direkt aus dem Filter entfernt .Den Hahn absperren. 2. Pumpe abstellen und die 6-wegeklappe im RINSE Stand(spülen).
- Seite 9 REIFUNGSPROZESS VOM FILTER. Es dauert ungefähr 4 bis 6 Wochen (bei einer Wassertemperatur von 15-18º C) ehe die Bakterienkolonie ausreichend ist um Ammonium abzubauen und genügend Biofilm anwesend ist für eine mechanische Wirkung. Während diese Anlaufzeit muss man öfters den Ammonium und Nitrit Wert testen. Wenn die Werte nicht stimmen muss man einen Wasserwechsel machen.
- Seite 10 INNERE INSPEKTION Wir raten Ihnen um zweimal pro Jahr ihr Rohrsystem des Filters zu kontrollieren. Führen Sie eine normale Spülung durch und schalten den Filter ab mit der 6-wegeklappe im BACKWASH Position, und öffnen Sie das Leerlaufventil (F). Öffnen Sie das Entlüftungsventil (E) im Deckel des Filters. Jetz läuft das Wasser aus dem Filter. Bei den EB40/50/60 Filter können Sie das Ventilchen offen lassen, bis das Wasser vollständig abgelaufen ist.
- Seite 11 ® IHR ECONOBEAD FILTER IM WINTER Leerlaufventil Es ist besser biologischen Filtern auch im Winter zu benutzen. Wenn Sie ihren Filter im Winter nicht benutzen machen Sie folgendes: 1. Führen Sie eine Spülung durch. Stellen Sie die 6-wegeklappe im "Winter" Stand. Den Winter Stand ist die Position zwischen CLOSED und WASTE wodurch kein Wasser in der Klappe bleibt.
-
Seite 12: Probleme Lösen
PROBLEME LÖSEN Verringerung des Durchfluss Wenn Sie bemerken das der Durchfluss verringert wird ist die meist logische Erklärung das man den Filter spülen muss Der Beadfilter ist entwickelt um Schmutz zu entfernen. Wenn die Beads ganz verschmutzt sein wird sich der Durchfluss im Filter verringern. - Seite 13 ® EconoBead EB-40 EB-50 EB-60 EB-100 EB-140 TYPE Ø MAß MAß TEICH MAX.FISCH FUTTER MEDIA INHALT BESATZ AM TAG (BEADS) EB 40 40 cm 84 cm 70 cm 12 m³ 35 kg max. 350 Gr 40 Liter EB 50 50 cm 87 cm 80 cm 20 m³...
- Seite 15 ® EconoBead EB-40 EB-50 EB-60 EB-100 EB-140 INSTRUCTION MANUAL...
- Seite 17 Introduction to Bead Filtration How long have bead filters been in use? Bead filters have been around since the mid-70's and got their start In the food fish industry. Bead filters have been tested at various universities around the country, including Louisiana State University and Langston University in Oklahoma.
- Seite 18 ® Suggested installation of an EconoBead filter. A swing check valve installed below water level in an easily accessed location will make keeping the pump primed much more easy and prevents the pump from blown empty during rinse with blower. UVC unit UltraSieve Pre-filter...
- Seite 19 ® Getting to know your EconoBead filter ® We suggest you take a few minutes to familiarize yourself with your EconoBead filter. Blower Air relief valve Opening cap Multi-port backwash valve Check valve for blower Sludge drain (also drain for emptying the filter)
- Seite 20 ® Setting up your EconoBead filter WASTE LINE INLET FROM PUMP RETURN TO POND The supplied parts include two O-rings which have to be put in place according the above displayed pictures, before you install the multi-port valve. EB40/50/60: Attach the ball valve part with the blue handle (1) to the union part at the bottom of the filter (close the valve). Make sure the rubber o-ring is in place.
- Seite 21 BEADFILTER OPERATION Water enters into the tank (A) under pressure from the pump. The solids are collecting in the centre of the filter, waiting to be hydraulically purged out under pressure from the pump. All you have to do is open the sludge separation valve (B) with the pump running and the filter in it's normal filtration mode and the heavier solids are evacuated in just a couple of seconds.
- Seite 22 BACKWASH INSTRUCTIONS When you first start up your filter, we recommend that you let it run for two weeks before you perform your first backwash. After that, 2 - 3 times a week during the warm season should be all that is needed. During the winter months backwashing can be reduced to as little as once every 2-3 weeks.
- Seite 23 FILTER MATURATION This has been stated earlier, but is very important. It takes 4-6 weeks of operation at temperatures above 60-65 degrees F (16-18°C). Before there is a large enough colony of bacteria to handle the bioconversion of ammonia and fine particulate straining.
- Seite 24 INTERNAL INSPECTION We recommend that twice a season you inspect the output laterals. 1. Backwash your filter then turn off the pump and leave the valve in the backwash position. Also open the drain plug at base of the filter. 2.
- Seite 25 WINTERIZING YOUR FILTER. Sludgedrain It is best for all biological filters to operate 24/7. If you live in an area where you experience hard freezing, you may decide to shut your filter down for the winter. Do the following: 1. Do a good backwash of the filter. Move the multiport valve to the "winter" position (between CLOSED and WASTE). 2.
- Seite 26 TROUBLE SHOOTING Decrease in water flow 1. If you notice that your water flow is decreasing the most likely cause is that the filter needs to be backwashed. The bead filter is designed to trap solids and does it very well. When fully loaded with solids, the filter may restrict flow. Perform a backwash and rinse.
- Seite 27 ® EconoBead EB-40 EB-50 EB-60 EB-100 EB-140 TYPE DIA- SIZE SIZE POND MAX. FOOD MEDIA METER SIZE FISH LOAD PER DAY (BEADS) EB 40 40 cm 84 cm 70 cm 12 m³ 35 kg max. 350 gr 40 liter EB 50 50 cm 87 cm 80 cm...
-
Seite 29: Gebruiksaanwijzing
® EconoBead EB-40 EB-50 EB-60 EB-100 EB-140 GEBRUIKSAANWIJZING... - Seite 31 ALGEMENE INFO OVER BEADFILTERS Beadfilters zijn gesloten (druk)vaten gevuld met miljoenen plastic korreltjes (beads). Omdat deze korreltjes drijven zorgen ze voor de mechanische filtratie en vanwege hun grote aanhechtingsoppervlak ook als biologische filtratie. Mechanische filtratie: de korrels drijven in een gesloten vat en zitten daardoor heel erg dicht op elkaar. Het water wordt er door de druk van de pomp doorheen geleid waardoor de vuildeeltjes in deze korrels blijven hangen.
- Seite 32 VOORBEELD INSTALLATIE VAN EEN ECONOBEAD FILTER Een terugslagklep onder het waterniveau tussen het filter en de pomp zorgt ervoor dat de pomp gemakkelijk kan aanzuigen en niet wordt leeggeblazen door de blower tijdens het spoelen. UV lamp UltraSieve voorfilter Filter Vijver pomp Terugslagklep...
- Seite 33 ® LEER UW ECONOBEAD FILTER KENNEN We stellen voor dat u deze foto even aandachtig bekijkt om wat bekend te geraken ® met uw EconoBead filter. Ontluchtingskraan Blower Deksel 6-wegklep Terugslagklep voor de blower Afvoerkraan van bodemafvoer (tevens leegloopkraan)
- Seite 34 ® UW ECONOBEAD FILTER INSTALLEREN WASTE Afvoer naar riool PUMP Pomp aansluiting RETURN Retour naar vijver Bij de meegeleverde onderdelen zitten 2 O-ringen die in de koppelingen van de 6-wegklep moeten worden geplaatst voordat u deze 6-wegklep monteert. EB40/50/60: Schroef het kraangedeelte met de blauwe hendel (1) van de afvoerkraan vast aan de wartel zoals op de foto (kraan dichtzetten).
- Seite 35 HOE WERKT EEN ECONOBEAD FILTER? Het water komt onder druk van de pomp naar binnen (A). De vaste bestanddeeltjes verzamelen zich in het midden van het filter en wachten tot ze worden afgevoerd onder druk van de pomp. Het enige wat u moet doen is om de paar weken de vuilafvoerkraan (B) even open te zetten terwijl de pomp draait met het filter in de normale "FILTER"...
- Seite 36 SPOEL INSTRUCTIES 1. Terwijl de pomp loopt en de 6-weg klep op de FILTER stand staat zet u de afvoerkraan van de bodemafvoer (B) 15 tot 20 seconden open. Hierdoor worden de zwaardere vuildeeltjes die zich op de bodem bevinden direct uit het filter verwijdert.
- Seite 37 RIJPINGSPROCES VAN HET FILTER. Het duurt ongeveer 4 tot 6 weken bij een temperatuur van 15-18º C voordat de bacteriekolonie groot genoeg is om ammonia en nitriet af te breken en er voldoende biofilm om de beads zit voor de fijne mechanische werking. Tijdens deze periode moet u de ammonia en nitriet waarden nauwlettend controleren.
- Seite 38 INTERNE INSPECTIE We adviseren u om het leidingsysteem in uw filter twee keer in het seizoen te inspecteren. 1. Doe de normale spoelprocedure en zet uw pomp uit met de 6-weg klep nog steeds in de BACKWASH positie. Zet de leegloopkraan (B) onder aan het filter open. 2.
- Seite 39 ® UW ECONOBEAD FILTER WINTERKLAAR MAKEN. Leegloopventiel Het is beter om biologische filters ook in de winter te laten draaien. Wanneer u uw filter niet wilt gebruiken in de winter gaat u als volgt te werk: 1. Voer een uitgebreide spoelprocedure uit. Zet de 6-weg klep op de "winter" positie. De winter positie is de stand tussen de CLOSED en WASTE positie waardoor er geen water in de klep kan achterblijven.
-
Seite 40: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Vermindering in doorstroming van het water 1. Wanneer u merkt dat er minder water door uw systeem gaat is de meest voor de hand liggende verklaring dat het filter gespoeld moet worden. Het Beadfilter is ontworpen om vuil op te vangen en doet dat ook erg goed. Wanneer de beads vol met vuil zitten kan dit leiden vermindering in doorstroming. - Seite 41 ® EconoBead EB-40 EB-50 EB-60 EB-100 EB-140 TYPE DIA- MAAT MAAT VIJVER MAX. VIS VOEDER MEDIA METER INHOUD BEZETTING PER DAG (BEADS) EB 40 40 cm 84 cm 70 cm 12 m³ 35 kg max. 350 gr 40 liter EB 50 50 cm 87 cm 80 cm...
-
Seite 42: Notice D'utilisation Et De Maintenance
® EconoBead EB-40 EB-50 EB-60 EB-100 EB-140 NOTICE D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE... - Seite 43 INFORMATIONS GENERALES SUR LES FILTRES À BEAD Les filtres à billes sont des systèmes fermés (sous pression) remplis de plusieurs millions de billes en plastique (les « beads »). Du fait que ces billes flottent dans l’eau, elles assurent une filtration mécanique. De surcroît, grâce à leur grande surface d’adhésion, elles assurent également une filtration biologique.
- Seite 44 EXEMPLE D’UNE INSTALLATION DU FILTRE ECONOBEAD Un clapet anti-retour sous le niveau d'eau entre le filtre et la pompe fait en sorte que la pompe aspire facilement et n'est pas vidée par la pompe à air lors du rinçage. Unité UV-C UltraSieve Filtre Bassin...
- Seite 45 PRESENTATION DU FILTRE ® ECONOBEAD ® La photo ci-dessous représente le filtre EconoBead et ses éléments. Valve de purge Ventilateur Couvercle Vanne à 6 Voies Clapet anti-retour pour le ventilateur Vanne d’évacuation de fond (aussi vanne de vidange)
- Seite 46 ® INSTALLATION DU FILTRE ECONOBEAD WASTE Evacuation vers l’égout PUMP Raccordement pompe RETURN Retour à l’étang Les pièces livrées comprennent 2 joints toriques à poser dans les raccords de la vanne à 6 voies avant de la monter. EB40/50/60: Vissez la section vanne avec la manette bleue (1) de la vanne d'évacuation sur l'écrou-raccord comme indiqué sur la photo (placez la vanne en position fermée).
- Seite 47 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU FILTRE ECONOBEAD L’eau entre en (A) sous la pression de la pompe. Grâce au concept unique de l’EconoBead, l’eau se met à tourner, de sorte que les particules lourdes sont séparées et forcées vers le centre du filtre, comme dans un vortex. Les particules se regroupent au centre du filtre en attendant leur évacuation sous la pression de la pompe.
- Seite 48 INSTRUCTIONS DE RINÇAGE 1. Ouvrez durant le fonctionnement de la pompe et avec la vanne à 6 voies en position FILTER la vanne d’évacuation du fond (B) pendant 15 à 20 secondes pour permettre l’évacuation des particules lourdes se trouvant au fond du filtre. Refermez la vanne. 2.
- Seite 49 PROCESSUS DE MATURATION DU FILTRE Il faut environ 4 à 6 semaines à une température de 15-18º C pour que la colonie bactérienne soit assez importante que pour pouvoir décomposer l’ammoniac et le nitrite et pour que le film biologique autour des billes soit suffisant pour assurer un fonctionnement mécanique fin.
- Seite 50 VERIFICATION DE L’INTERIEUR DU FILTRE Nous vous recommandons de vérifier la tuyauterie interne de votre filtre deux fois par saison. 1. Procédez à un rinçage normal et désactivez la pompe avec la vanne à 6 voies toujours en position BACKWASH. Ouvrez la vanne de vidange (B) au bas du filtre. 2.
- Seite 51 ® HIVERNAGE DU FILTRE ECONOBEAD Vanne de vidange Il est préférable de laisser fonctionner les filtres biologiques pendant l'hiver. Lorsque vous ne souhaitez pas utiliser votre filtre durant l’hiver, procédez comme suit : 1. Procédez à un rinçage exhaustif. Placez la vanne à 6 voies en position "hiver". La position hiver est celle entre CLOSED et WASTE, d'où...
-
Seite 52: Depannage
DEPANNAGE Baisse du débit d’eau 1. Une réduction de la quantité d’eau passant par le système indique généralement qu’il est temps de rincer le filtre. Le filtre à billes a été conçu pour retenir d’une manière très efficace toutes les impuretés. Lorsque les billes sont saturées d’impuretés, le débit d’eau baisse. - Seite 53 ® EconoBead EB-40 EB-50 EB-60 EB-100 EB-140 TYPE DIA- DIMEN- DIMEN- VOLUME POPULATION ALIMENTATION AGENT METRE SION A SION B ETANG MAX. PAR JOUR (BEADS) POISSONS EB 40 40 cm 84 cm 70 cm 12 m³ 35 kg max. 350 gr 40 litres EB 50 50 cm...